Готовый перевод Reborn Almighty God / Перерождение всемогущего гурмана: Сценарий для небожителя: Глава 2

Пройдя по коридору и вернувшись в собственную комнату, Цзи Юй облегчённо выдохнул, рухнув на кровать, и принялся размышлять, что же в конце концов произошло.

Он ведь должен был находиться в открытом космосе и проверять запуск энергетических орудий боевого корабля, когда внезапно услышал сирену.

Тревога класса А! Тревога класса А! Приближается космический шторм, всему персоналу срочно эвакуироваться в спасательные капсулы. Тревога... Тревога... Треск заглушил сирену, свет постепенно померк. У Цзи Юя не оставалось времени на раздумья: он активировал наручный оптический компьютер и направился к отсеку со спасательными капсулами, а на его красивом лице не отразилось ни единой лишней эмоции.

С того самого момента, как он выбрал эту должность, он знал, что в космосе неизбежны всякие неожиданности, хотя и считал невероятной удачей столкнуться с таким редким — раз в сто лет — космическим штормом, особенно учитывая, что это был всего лишь второй его выход в открытый космос в составе экипажа.

Ему до смерти надоела рутина в научно-исследовательском институте, вот он и слонялся без дела — поневоле закрадывалось подозрение, не благоволит ли ему сам бог судьбы.

Так сильно любит, что прямо толкает в объятия мрачного жнеца — тьфу, ну и невезение же. Эта мысль успела промелькнуть в его голове, как перед глазами вдруг потемнело, и он потерял сознание. А затем... не последовало ничего.

В голове стоял туман, свет то вспыхивал, то гас, вокруг проносились разноцветные сполохи — словно в мире духовной энергии, состоявшем из одних лишь чистых линий, прекрасных и таинственных.

В ушах трещало, в груди теснилось от нехватки воздуха. Смерть — вот и всё, что за этим скрывалось, утешал себя в безвыходном положении Цзи Юй.

Внезапно Цзи Юй выпрямился, оглядел комнату и замер: где он? Сонно озираясь по сторонам, он увидел скромную двухместную палату, соседняя койка пустовала, а на ней лежало белое постельное бельё.

Солнечный свет падал на подоконник, освещая маленький горшок с растением у окна, чьи прозрачные светло-зелёные листья излучали бурную жизненную силу.

Стены вокруг были белыми, в тон им — сине-белые простыни. Опустив взгляд на больничную пижаму, он почувствовал, как в сердце закрадывается странное, необъяснимое предчувствие.

Это и впрямь была больница, Цзи Юй, при всех своих странностях, всё же мог её узнать, вот только люди вокруг были другими и обстановка тоже! Температура его тела падала, на ощупь ткань казалась какой-то неправильной — какие земляне станут использовать для простыней стопроцентный хлопок? Какое транжирство.

И всё же появление здесь его собственной персоны выглядело донельзя странно! Кто угодно, открыв глаза и увидев незнакомца в медицинской маске со стетоскопом, проверяющего его пульс, нашёл бы это странным, верно?! И то, что он не бросился бежать, было целиком заслугой усиленных тренировок высшего командования, приучивших его сохранять хладнокровие и оценивать обстановку. Сопоставив обстоятельства, следовало выбрать либо сотрудничество, либо нападение, даже если этот человек перед ним не казался опасным.

В тридцать четвёртом веке технологии давно шагнули вперёд, высвободив массу человеческих рук и заменив роботами пустующие места во множестве профессий. Или, вернее сказать, убыль населения просто не позволяла себе роскошь тратить живых людей на пустяковые должности.

А что же теперь? Что он видит? Он повсюду видит людей — неужели это симуляция роботов? Кругом сплошные люди: врачи, медсёстры А, Б, В...

Даже если его и подобрали в космосе, вряд ли его привезли бы напрямую сюда? Разве он не должен был находиться в спасательной капсуле?

Слегка удлинённые чёрные пряди скрывали чуть нахмуренные брови: в какое же странное место его занесло?

— Как вы себя чувствуете? Не в обиду будь сказано, голубчик, но как бы ни был велик учебный стресс, нельзя забывать об отдыхе. Каждый день недосыпать да ещё и пропускать завтрак — так и до обморока от низкого уровня сахара недалеко. К счастью, ничего страшного не произошло, отдохните ещё немного и можете отправляться домой. — Врач что-то чиркал в медицинской карте, а затем повернулся к медсестре и велел ей подготовить бумаги на выписку: — Вот нынешняя молодёжь пошла...

— Доктор, его привёл сюда одноклассник, пожалуй, лучше дождаться, пока кто-нибудь придёт, — взглянув на одинокого мальчика на кровати, с сочувствием произнесла медсестра.

Именно она только что ставила ему капельницу и уже слышала от тех ребят, что этот бедный парень кру круглый сирота, а деньги на осмотр они собирали всем классом.

Не дожидаясь ответа Цзи Юя, оба разошлись. Посмотрев на пустой дверной проём, а затем опустив взгляд на бледные пальцы, он крепко сжал обе ладони. Эта слабость — она принадлежала не ему, точнее, это было совсем не его тело.

Хотя как научный сотрудник он уступал в физической подготовке бойцам спецподразделений, его телосложение уровня А всё же намного превосходило показатели обычных людей.

А теперь? Куда делась душа хозяина этого незнакомого тела? Исчезла? Или он умер от голода? Спасибо будущему за то, что, сколь бы ни были развиты технологии и как бы Земля ни превратилась в единую глобальную деревню, китайский язык по-прежнему оставался языком номер один, избавив его от участи в один миг превратиться здесь в неграмотного.

Пальцы по привычке потянулись к левому запястью, на мгновение замерли и опустились.

— Не удается подключиться к Звёздной сети, обнаружена доступная сеть. Подключиться? — раздался монотонный механический мужской голос, заставивший волну тепла подняться к самому сердцу.

Оптический компьютер уцелел. В этом незнакомом месте он отчаянно жаждал узнать, где находится и каким образом угодил в чужую оболочку.

— Разрешить подключение, проверь текущее время, — собравшись с силами, приказал Цзи Юй. Технологии давно дошли до того, что оптический компьютер привязывался прямо к духовной энергии, позволяя воспринимать звуки или отдавать приказы мысленно.

Конечно, для полноценного голографического погружения в Звёздную сеть всё ещё требовалось специальное оборудование — стоило лишь духовной энергии проникнуть в сеть без надлежащей защиты тела, как можно было мгновенно умереть от разрыва сосудов, и на памяти Цзи Юя таких случаев насчитывались уже тысячи.

— Текущее время: 12 марта 2016 года. Место: страна З, город А, ясно, северный ветер, три балла. — Голос оптического компьютера эхом отозвался в его голове, повергнув в состояние глубокого оцепенения. Две тысячи шестнадцатый год?!

Выходит, он застрял здесь. Две тысячи шестнадцатый год?! Перешагнув через тысячелетие космического шторма, он очутился здесь. Страна З, насколько он помнил, была изначальным государством землян, откуда позже, по мере умножения пригодных для жизни планет, люди предпочли разъехаться, не желая толпиться в одном месте.

Будучи научным сотрудником исследовательского флота, Цзи Юй вёл замкнутый образ жизни и, хотя ко всему относился с прохладцей, всё же прекрасно понимал сложившуюся ситуацию. Перемещение во времени? Новое слово, только что выловленное им из баз данных оптического компьютера.

Надо признать, здешние люди отличались весьма живым умом. Что же это с ним приключилось — перерождение или перемещение во временном пласте?

Пережив приступ паники, он быстро успокоился. Впрочем, так даже лучше, думал он про себя. Даже если бы он не попал сюда, он и сам собирался отправиться с кораблем на какую-нибудь другую планету.

В будущем он вечно жил в тени старшего брата, окружённый равнодушием родителей. Имея целую большую семью, он неизменно сидел в каком-нибудь одиноком углу. Стоило в роду появиться новорождённому, как все вокруг рассыпались в восторгах.

В собственном же доме он ощущал себя пятном грязи — что бы он ни сделал, всё подвергалось критике. И ладно бы он был глупцом, тогда это ещё можно было понять. Но в будущем, при всей низкой рождаемости, уровень духовной энергии определялся едва ли не при рождении, и у него был обнаружен уровень S — всего на ступень ниже, чем у брата, что делало его ценным кадром, в котором планета должна была быть кровно заинтересована.

Тем не менее он умудрялся жить невидимкой и после совершеннолетия попросту сбежал оттуда, перебравшись в научно-исследовательский институт. Это наложило отпечаток на его характер, сделав эмоционально холодным: он просто не понимал, что такое проявление заботы, поскольку никогда не испытывал её сам.

Возможно, это станет новым началом. Стоя у окна и глядя на зелёную лужайку неподалёку, он чувствовал, как солнце наполняет воздух ленивой негой. Уголки его губ изогнулись в улыбке. Подобные пейзажи в будущем тоже встречались, но на Земле они были сплошь искусственными, неизменно источая фальшь.

В будущем из-за экологических катастроф выживание человечества превратилось в сущий кошмар. Наступила эпоха, которая, не будучи апокалипсисом в привычном понимании, казалась куда страшнее него.

Окружающая среда неуклонно деградировала, рождаемость падала, и человечество избежало полного вымирания лишь благодаря учёным пятисотлетней давности, которые сконструировали межзвёздные корабли, вышли за пределы Солнечной системы и открыли множество пригодных для жизни планет. Однако вместе с тем людям пришлось столкнуться с классовым расслоением, порождённым техническим отставанием.

Будучи колыбелью человечества, Земля напоминала фамильный склеп, чью значимость трудно переоценить. Если бы люди предали её забвению, среди бесчисленных безродных планет они навсегда остались бы людьми второго сорта.

Хотя после долгих мер по восстановлению Земля значительно преобразилась, она по-прежнему оставалась обитаемой планетой лишь третьего класса, а сам он был всего лишь скромным сотрудником, застрявшим на Земле ради научных изысканий. Размышления прервал скрип открывающейся за спиной двери.

— Проснулся? Я же говорил тебе не перенапрягаться. Посмотри на себя, рухнул прямо после утренней зарядки, чуть всех до смерти не напугал. — Шэнь Вэньбо с грохотом опустил пакеты на столик у больничной койки.

Выслушав вердикт врача, он испытал смешанные чувства — и смех, и грех с этим упёртым Малышом Юем. Неужели, зубря дни и ночи напролёт, обязательно было пропускать даже завтрак? Погляди-ка, сколько всего ребята велели передать: горы съестного, словно боялись, что он с голодухи помрёт!

Тьфу-тьфу-тьфу, Шэнь Вэньбо хлопнул себя по губам — что за глупости он мелет с утра до вечера. Он-то знал, что Малыш Юй старается ради поступления в хороший университет, ведь родители перед смертью всегда так мечтали об этом, верно?

Цзи Юй обернулся и посмотрел на незнакомого парня. От того веяло молодостью, а на солнечном лице не было и тени хмурости — неужели друг прежнего хозяина тела? Придётся ли ему прибегнуть к избитому шаблону с амнезией, к которому все так привыкли, или...

— Я хочу выписаться, — тихо произнёс Цзи Юй, и его прохладный голос звучал невероятно приятно. Пусть его физические данные оставляли желать лучшего, духовная энергия никуда не делась, а потому слушать его было сплошным удовольствием.

Шэнь Вэньбо отличался простодушием и сейчас лишь подумал, что от болезни голос друга стал каким-то особенно звонким, и тряхнул головой, отгоняя лишние мысли.

— Доктор сказал, уже можно? Если тело всё ещё болит, отдохни ещё пару дней. Классный руководитель велел дать тебе несколько дней на восстановление, прежде чем возвращаться на занятия. — Сам Шэнь Вэньбо считал, что можно и вернуться, но главное, чтобы врачи разрешили.

— Врач только что сказал, что можно выписываться, — бросил Цзи Юй и умолк, тихонько присев на край кровати. В этом жесте не было ничего необычного по сравнению с его прежним поведением, но всё же... Шэнь Вэньбо почесал за ухом, гадая, не придумывает ли он лишнего.

Разве Малыш Юй и раньше не был тихоней, вечно ходившим повсюду с книгой в руках? После внезапной гибели родителей он и вовсе замкнулся в себе. А раз теперь он заговорил с ним — это уже хорошее начало.

— Ну тогда, Малыш Юй, я пойду оформлю документы, посиди здесь, я потом провожу тебя. Глянь на эти баулы, тебе их всё равно не унести. — Он указал на два огромных пакета со снеками и фруктами, критически окинув взглядом хрупкую фигуру друга — тот был явно слабее его самого.

Кивнув, Цзи Юй из-за завесы чёрных волос с любопытством разглядывал съестные припасы: в будущем не водилось такого разнообразия странной снеди. Существовали лишь питательные растворы разных видов, а натуральная пища хотя и попадалась, но в столь ничтожных количествах, что предназначалась исключительно для верхушки общества.

И уж он-то, будучи исследователем на боевом корабле, вовсе не имел доступа к столь деликатесным блюдам. Довелось ему однажды отведать кусочек на каком-то приёме — вкус оказался престранным, и почему все от него так тащились, оставалось загадкой.

Вернувшись, Шэнь Вэньбо застал Цзи Юя за поеданием какого-то пакетика. «@-@ Ещё хочешь?» — все слова испарились, оставив лишь этот вопрос.

Оценив гору разноцветных обёрток в урне и обнаружив, что один из пакетов со снеками молчаливо исчез, Шэнь Вэньбо мог лишь мысленно развести руками: до чего же прожорлив, неужели можно так зверски проголодаться, пропустив всего один завтрак?

Он и понятия не имел, что помимо истощения сил прежнего владельца тела, резкий скачок духовной энергии Цзи Юя требовал перестройки этого хилого организма, на что неизбежно уходило колоссальное количество калорий — а откуда ещё им было взяться, как не из этих снеков?

К тому же Цзи Юй с радостным прищуром думал про себя, что здешняя еда просто восхитительна. Он-то рассчитывал пить свой номер второй питательный раствор ещё лет двадцать, а вовсе не угощаться подобными деликатесами на древней Земле. Как здорово! — и он с победным видом сжал кулак.

Цзи Юй даже не подозревал, что эти мелкие сладости — лишь цветочки, и впереди его ждёт столько изысканных домашних блюд, что у него просто глаза разбегутся, и он молча поклянется сделать всё ради того, чтобы превратиться в заправского гурмана...

http://bllate.org/book/24658/2902348