Готовый перевод Savage Era Transmigration / Первобытный зов: Путь в неизведанное: Глава 8

Здесь зимой не слишком холодно, поэтому они могли часто выходить на улицу и чем-нибудь заниматься, вот только трава и деревья в зимнюю пору стояли по большей части сухие и жёлтые, да и мелкие зверьки почти не показывались. Так что особой нужды выходить из дома у них не было. Кэвин и Эдди изредка поднимались в горы, но тоже без особого толку — порой им удавалось чудом поймать какого-нибудь кролика, и тогда Майси радовался целыми днями.

Однако Чэнь Цяо вовсе не собирался просиживать дома всю зиму. Отдохнув несколько дней, он вернулся к ручью и с головой ушёл в работу: ему предстояло сделать ещё очень многое — орудия труда, предметы быта, средства защиты, и всего этого вечно не хватало.

Пару дней назад он размышлял о том, что в вечер происшествия они бежали в нынешнее место по указанию старейшины клана. Иными словами, этот мужчина наверняка знал здешние земли. А значит, если тот человек не погиб, то, судя по всему, вскоре отыщет их.

Вот только оставалось неизвестным, сколько людей из племени сумело выжить после столь страшного бедствия. Как бы то ни было, ему следовало подготовиться получше, иначе потом он снова будет метаться в мыле.

Чтобы повысить эффективность труда, первыми делом зимой Чэнь Цяо с помощниками изготовили два железных молота. Сделать их оказалось проще. Получив первый опыт, Айда уже понял, для чего Чэнь Цяо собирался использовать глиняную утварь, и теперь, зная её назначение, дело пошло куда глаже.

Глядя, как раскалённый металл застывает в виде двух массивных железных болванок с отверстиями посередине, они обернули заготовленные палки кусочками шкуры и плотно, удар за ударом, насадили их на рукояти. Подняв новенькие молоты, они взвесили их на ладонях. Раньше оба целыми днями пропадали на охоте, поэтому никто из них толком не видел, как куют изделия из железа. Сейчас же, наблюдая, как на их глазах рождается молот, они испытывали и живой интерес, и восхищение.

Чэнь Цяо объяснил им назначение этих предметов, вкратце показал приёмы работы и бросил на произвол судьбы — пусть пробуют сами. Поначалу они чувствовали себя неловко: поясница затекала, они не умели вкладывать силу в удар с учётом веса самого молота, но всего за несколько дней всё наладилось. Размахивать молотом, разумеется, было гораздо удобнее, чем тяжёлыми булыжниками, да и мозолей на руках можно было больше не бояться.

Стоило усовершенствовать инструменты, как производительность труда тут же пошла вверх. Пусть объёмы выплавки железа пока оставались небольшими, но по сравнению с тем временем, когда Чэнь Цяо в одиночку за полгода с лишним смог сделать лишь четыре ножа, скорость возросла неизмеримо.

День выдался погожим, солнце щедро заливало землю живительным теплом, и двум малышам тоже не сиделось в четырёх стенах. Облачённые в комбинезоны, они совсем не чувствовали холода и, взявшись за руки, побежали к ручью посмотреть, как работают взрослые.

Чэнь Цяо разжигал огонь, постоянно подбрасывая в печь топливо, и, опасаясь за безопасность детей, не подпускал их близко. Им ничего не оставалось, как вприпрыжку побежать к Кэвину и остальным, чтобы посмотреть, как те орудуют молотами, разбивая камни.

Но стоило им угомониться хоть на мгновение, как они снова заерзали.

— Дядя Кэвин, мы тоже хотим помочь! — Дила теперь разговаривал совсем как взрослый.

— Ого, а вот этого не выйдет, эта штука слишком тяжёлая, вам её не поднять. — Кэвин всегда проявлял удивительное терпение и мягкость с этими детьми.

— А может, мы пойдём наберём хвороста? — в голове Дилы созрел план.

— Да-да, Майси пойдёт собирать хворост! — кроха тоже тут же принялся поддакивать.

— Только попробуйте! Хоть на горе сейчас особо никого нет, зимние звери очень опасны, столкнёшься с таким — и конец, — испуганно запротестовал Кэвин.

— Мы не пойдём далеко, только на тот холм впереди, — принялся канючить Дила.

— ... — Кэвин начал сдаваться, но всё же беспокоился.

— Эй, вы двое! Не мешайте дяде работать! — раздался громкий голос Чэнь Цяо. Он прекрасно знал, что Кэвин не умеет отказывать этим двоим.

— Папа, мы хотим помочь! — поспешил восстановить справедливость Майси.

— Помочь? — Чэнь Цяо поскрёб подбородок перемазанным в саже пальцем.

— Угу! — убеждённо кивнули оба ребёнка с таким видом, будто не отстанут сегодня, если им не позволят внести свой вклад.

— Ну ладно, ступайте в ручей, собирайте камни, только штанишки закатайте, чтобы не замочить... — он не успел договорить, как мальчишки с радостными криками бросились прямо в воду.

— Папа, а этот камень подойдёт? — похожий на любопытного птенца Майси с закатанными штанинами сидел на куче сухой травы и перебирал камни.

— Подойдёт, — ответил Чэнь Цяо, хотя был весь поглощен работой, всё же бросив на сына взгляд.

— А этот? — мальчик отложил одобренный камень в сторону и поднял другой, поменьше.

— Этот нет, видишь, он жёлтый.

О, — Майси тут же швырнул жёлтый камень далеко в сторону. Стоит отметить, силёнки у него прибавлялись с каждым днём. — Папа, а чёрный, он годится?

— Угу.

— Папа...

...

Он без конца задавал вопросы, пока Дила со вздохами таскал камни.

— Майси, почему ты всё сидишь? Иди помоги брату.

Хотя Чэнь Цяо и не рассчитывал на серьёзную помощь от детей, он не мог позволить младшему привыкнуть сидеть сложа руки, пока старший трудится.

Тогда малыш бросил очередной никуда не годный булыжник и вразвалочку побежал к ручью помогать брату.

Чэнь Цяо чёрной от сажи рукой стёр пот со лба и с умилением улыбнулся. Послушные дети — за них сердце всегда радуется.

— Дила — балбес, папа же сказал, что красные камни брать нельзя! — не успели светлые чувства Чэнь Цяо рассеяться, как с той стороны разнёсся голос младшего, отчитывающего старшего брата.

— Майси, паршивец этакий, не задирай старшего.

Дила в последнее время был немногословен, но хуже всего было то, что он безгранично баловал младшего брата. Порой у Чэнь Цяо так и чесались руки отчитать этого проказника.

— Сам ты балбес, всё не те камни натаскал.

— Тогда почему ты не учил его?

— Я учу, — тихонько пробормотал Майси.

— Врёшь, разве я тебя только что так учил? — наигранно рассердился Чэнь Цяо.

— Мм, Майси ошибся.

Майси ещё не исполнилось и трёх лет, но он отменно умел улавливать настроение окружающих. Услышав строгий голос Чэнь Цяо, он тут же безоговорочно признал свою вину, оставив Чэнь Цяо в полном недоумении — и смех и грех. А со стороны уже доносилось тихое шушуканье двух сорванцов:

— Братик, я тебе вот что скажу... — Майси принялся поучать Дилу тоном самого Чэнь Цяо.

— Угу.

Они болтали, продолжая вылавливать из воды камни.

— Братик, папа такой страшный, когда злится.

— Дурачок, он любит тебя больше всех.

У Дилы не было привычки называть Чэнь Цяо отцом, да тот никогда и не принуждал его к этому, похоже, самого Чэнь Цяо подобные формальности мало волновали.

Тем временем Чэнь Цяо, прислушиваясь к детской болтовне, возился с формой. Чтобы облегчить себе задачу, они делали формы односторонними, а потому их расположение должно было быть идеально ровным, иначе отлитое железо получилось бы разной толщины.

На этот раз он собрался выковать пилу: их тесаки и прочие инструменты всё же были бессильны против толстых стволов, работать ими оказалось слишком тяжело и малоэффективно.

Глядя, как расплавленный металл медленно течёт, заполняя форму, Чэнь Цяо невольно затрепетал от предвкушения. Обзавестись пилой означало получить доски, а с досками, ха-ха, у них наконец появятся нормальные кровати...

Пока он предавался этим мыслям, со стороны раздался взволнованный, дрожащий голос Дилы:

— Отец...

Чэнь Цяо опешил, а затем поднял голову и столкнулся взглядом с мужчиной, стоявшим на вершине холма. Тот был с обнажённым торсом, его звериная шкура выглядела изрядно поношенной и грязной, но он стоял там с прямой осанкой, а его взгляд был глубок и неподвижен...

http://bllate.org/book/24656/2902202