Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder Male Lead / Стать пушечным мясом: Охота на благородного лорда: Глава 22

Глава 21

— Ни за что, — наотрез отказался Сяо Яньли.

Жэнь Хуайфэн вовсе не упал духом и продолжил донимать его:

— Второй господин, раз уж я такой послушный и не надоедливый, не желаете ли подумать хорошенько?

Сяо Яньли бросил:

— Еще хоть одно слово — и вылетишь отсюда вон сам.

Жэнь Хуайфэн хмыкнул, сделал круг по кабинету, подошел к письменному столу и взял какую-то книгу:

— Дао Дэ Цзин?

Сяо Яньли промычал что-то в ответ, а затем услышал вопрос Жэнь Хуайфэна:

— Это буддийская сутра?

Сяо Яньли потерял дар речи:

— …

Перелистнув пару страниц, Жэнь Хуайфэн наконец просиял:

— Оказывается, это написал Лао-цзы! Второй господин и вправду перечитал столько книг, просто поразительно, поразительно!

Сяо Яньли, наконец потеряв терпение, заметил:

— Я выучил Дао Дэ Цзин наизусть еще в восьмилетнем возрасте, тут нечем хвастаться. А вот Третий молодой господин Жэнь, кажется, окружил себя настолько бестолковыми учителями, которых старый князь Бо нанимал тебе все эти годы, раз ты даже Дао Дэ Цзин узнать не в состоянии.

Жэнь Хуайфэн пропустил это мимо ушей и бесстыдно парировал:

— Да что там Дао Дэ Цзин, я даже Триста стихотворений для детей не осилю. Уж таков я: во всем, что касается еды, питья и развлечений, мастак, а вот к чтению и письму у меня откровенно нет таланта. Куда мне до красноречия и слога второго господина!

Сяо Яньли промолчал, неизвестно о чем думая.

Полистав книгу еще немного, Жэнь Хуайфэн заскучал и протянул руку к вазе для свитков.

Фарфоровая ваза Сяо Яньли была круглой, с пузатым туловом, на котором красовался рисунок: дети под сосной обсуждают картину. Мазки были легкими и изящными, что полностью отражало характер самого Сяо Яньли.

— Не трогай! — внезапно оборвал его Сяо Яньли.

Рука Жэнь Хуайфэна как раз зависла над одним из свитков. Он замер и усмехнулся:

— Надеюсь, там опять не портрет какой-нибудь зазнобы.

Впрочем, тянуться дальше он не стал. Выражение лица у Сяо Яньли было тяжелым: пожалуй, в глубокой ночи люди всегда легче сбрасывают маски, являя истинное лицо.

— Это подлинник, будет жаль, если испортишь, — пояснил Сяо Яньли.

Жэнь Хуайфэн заинтересовался:

— Чья же это работа? Разверни, дай взглянуть!

Хоть на словах он и подначивал, руки оставались на месте.

Сяо Яньли ничего не ответил, отгородившись молчанием.

Жэнь Хуайфэн протянул:

— Помню, как-то раз я прислал тебе знаменитую картину. И куда ты ее дел? Она стоила дороже большинства подлинников, надеюсь, ты не пустил ее на туалетную бумагу. Впрочем, даже если и пустил — не страшно, я привык не жалеть подарков.

Сяо Яньли по-прежнему хранил молчание. Чуть повернувшись, он посмотрел на многоярусную полку в кабинете: среди нефритовых вещиц там стояла одна, подаренная Жэнь Хуайфэном, вот только у Жэнь Хуайфэна была короткая память, и он, уставившись на нее, так ничего и не узнал.

Заметив, что Сяо Яньли не собирается обращать на него внимания, Жэнь Хуайфэн решил, что трепать языком больше не стоит. Он принялся крутить в руках разные безделушки со стола Сяо Яньли, хотя его глаза, обладавшие завидной остротой, упорно не умели отличать хорошую вещь от дешевки.

Трогать вазу со свитками он не рисковал: кто знает, сколько там чужих шедевров, а сколько кисти самого Сяо Яньли.

У него не хватало смежности проверять это — боялся расстроиться.

С другой стороны, он был человеком, знавшим сюжет, и прекрасно помнил, что по воле автора Сяо Яньли уготована роль преданного второго мужского персонажа, выжимающего слезы у читателей. А раз так, чувства Сяо Яньли к главной героине вряд ли могли измениться в одночасье, и та картина, которую видела Шэнь Чэннин, наверняка была связана с Тун Сицю.

При этой мысли Жэнь Хуайфэн почувствовал щемящую боль в груди и не удержался:

— Сяо Яньли, она ведь уже замужем и скоро сама станет матерью, ты можешь ее забыть?

Сяо Яньли резко обернулся и в упор посмотрел на Жэнь Хуайфэна:

— Что ты хочешь сказать?

— Я все знаю. От других ты можешь это скрывать, но не от меня. Я знаю, о чем ты думаешь.

Сяо Яньли шагнул ближе и испытующе вгляделся в него:

— Что именно ты знаешь?

Жэнь Хуайфэн горько усмехнулся:

— Разве не о жене твоего четвертого брата речь?

Сяо Яньли молниеносно вцепился Жэнь Хуайфэну в горло:

— Замолчи! Не смей нести чушь!

Жэнь Хуайфэну стало тяжело дышать, он пару раз кашлянул и выдавил:

— Тогда просто полюби меня.

Даже находясь на волосок от смерти, этот распутник из Клана Жэнь не забывал отпускать шуточки.

Сяо Яньли пристально вглядывался в лицо Жэнь Хуайфэна какое-то время, а затем резко разжал пальцы.

— Вон отсюда!

Жэнь Хуайфэн не шелохнулся:

— Сегодня вечером мне нужен ответ, Сяо Яньли. Дашь ты его или нет?

Сяо Яньли презрительно хохотнул:

— С какой стати тебе требовать от меня ответов?

Жэнь Хуайфэн прикрыл глаза, на его лице мелькнула тоска.

— Хотя бы потому, что я люблю тебя, — тихо произнес он, едва слышно.

Услышал ли его Сяо Яньли — оставалось загадкой. Он сделал шаг вперед и, пока Жэнь Хуайфэн не успел опомниться, со всего маху ударил его ребром ладони по затылку. Жэнь Хуайфэн мгновенно потерял сознание, и Сяо Яньли подхватил его под руки.

Волоча бесчувственное тело за собой, он направился к выходу с мрачным и сосредоточенным лицом, не произнося ни слова.

В восточной стене имения маркиза Сюаньнина отворилась дверь, и на пороге показался Сяо Яньли, взваливший человека на плечо.

Заметив движение, Чжу Мао сперва подумал, что это ночной падоч из клана Сяо, и уже собирался спрятаться, но Сяо Яньли поймал его взглядом.

— Подойди! — Чжу Мао в тот же миг врос в землю.

— Забирай своего третьего господина! — Сяо Яньли бесцеремонно швырнул ношу прямо в руки Чжу Мао. Тот откинул волосы с лица Жэнь Хуайфэна и засуетился:

— Ой, батюшки, да что с ним? Что с моим третьим господином?

Бесстрастно бросил Сяо Яньли:

— Спит.

С этими словами он развернулся и зашагал обратно, не желая тратить на разговоры ни единого лишнего слова.

Чжу Мао никак не мог взять в толк: неужели его господин, обладавший столь неуемной энергией, мог просто уснуть? Едва ли.

Но бросаться в погоню за маркизом Сюаньнина он не посмел, так что ему оставалось лишь смириться с судьбой и с трудом взвалить Жэнь Хуайфэна на спину, направляясь в Поместье графа Фэнъань.

— Ай-яй-яй, третий господин, с виду такой худой, а на спине — ну просто свинцовый!

Господин и слуга постепенно удалялись. Побув еще немного у входа, Сяо Яньли вдруг произнес:

— Выходи.

Из мрачной ночной тишины шагнул высокий силуэт.

— И за вторым братом следишь? — холодно бросил Сяо Яньли.

Четвертый господин Сяо вышел на полосу света и тихо сказал:

— Четвертый брат просто переживает за тебя.

Сяо Яньли лишь хмыкнул:

— Четвертый брат переживает слишком сильно.

Четвертый господин Сяо горько улыбнулся:

— Второй брат, я и подумать не мог, что ты к Си Цю тоже…

Договорить он не смог. Сердечный укол пронзил грудь Сяо Яньли, в висках запульсировало, тупой болью отозвавшись в голове.

— Жена твоего четвертого брата — твоя жена. Для меня она не более чем член семьи, тебе не о чем беспокоиться.

Подбирать другие слова Сяо Яньли не умел и не знал как.

Четвертый господин Сяо спросил:

— Так Госпожа Шэнь пыталась отравить Си Цю именно по этой причине?

Сяо Яньли покачал головой:

— Не знаю.

Он действительно не мог разгадать мотивы Шэнь Чэннин и в конце концов сказал лишь одно:

— Сылан, раз уж ты столько раз проверял меня и строил догадки, причина явно не только в моих словах. Если тебе так хочется докопаться до правды, сходи в мой кабинет.

— В вазе для свитков всегда лежит тринадцать свитков. Изначально их было двенадцать, но потом кто-то прислал мне еще один, вот и добавился лишний подлинник.

— Среди этих тринадцати свитков... четыре на самом деле состоят из двух картин, внутри спрятан дополнительный лист бумаги. Захочешь — сходи и взгляни своими глазами.

Четвертый господин Сяо ничего не ответил.

Братья разошлись в разные стороны под покровом густой ночи: один вернулся в кабинет, другой скрылся в неизвестном направлении.

Три дня спустя Сяо Яньли во главе десятитысячного войска покинул Столицу.

Жэнь Хуайфэн больше не запирался дома, то и дело выбираясь на прогулки, чтобы послушать, о каких сплетнях судачат столичные зеваки.

Услышав порой пересуды о собственной персоне, он лишь усмехался, не выказывая никакого раздражения.

Половина месяца пролетела незаметно. Как-то раз в ворота Поместья графа Фэнъань в оцепенении застучал оборванный, сбившийся с ног человек.

— Молодой граф! Я прибыл с Заставы Цзялинь, клан Шэнь... Клан Шэнь поднял мятеж!

Жэнь Хуайфэн остолбенел:

— Как... Как это произошло настолько раньше срока?

Мужчина, страшась, что ему не поверят, зачастил, выкладывая одну деталь за другой:

— Удельный князь Шэнь стоял лагерем на Заставе Цзялинь еще с прошлого года и давно взял под контроль управу Цзячжоу. Поначалу они еще соблюдали приличия, но теперь там царит такая охрана, что ни единой вести наружу не просочится. Полмесяца назад молодой господин Шэнь повздорил с наместником Цзячжоу, прилюдно снес ему голову и провозгласил себя царем! Боюсь... боюсь, что в Столице...

Лицо Жэнь Хуайфэна окаменело:

— Боюсь, что в Столице удельный князь Шэнь тоже перейдет к действиям! Наверняка попытается захватить власть в дворце!

Старый управляющий и Чжу Мао, присутствовавшие при разговоре, переглянулись в ужасе:

— О небеса... Что же теперь делать?

— Нужно идти к клану Сяо! — Жэнь Хуайфэн принял решение мгновенно. Главный герой Сяо Сылан все еще находился в Столице, а значит, у него наверняка был план, и ему необходимо было немедленно соединиться с ним.

В то же самое время Четвертый господин Сяо вел тайную беседу с госпожой Сяо.

— Сегодня Сын Неба тайно призвал меня во дворец и объявил, что клан Шэнь замышляет мятеж и уже готовится совершить переворот, приказав мне придумать, как справиться с ними.

Госпожа Сяо переспросила:

— Неужели Сын Неба сказал именно так?

Четвертый господин Сяо кивнул:

— Именно. Направляясь во дворец последние пару дней, я и сам находил охрану подозрительной, чувствовал неладное, но даже не предполагал, что дело зашло так далеко...

— Похоже, находясь во дворец, Сын Неба обладает куда большим чутьем, — с вздохом произнесла госпожа Сяо. — Раз твоего второго брата нет в Столице, на сей раз вся надежда только на тебя. Имение маркиза Сюаньнина веками защищало родину и не позволит всякой шпане творить бесчинства. Сылан, ступай и действуй смело, за твоей спиной стоит эта старуха, так что о тылах можешь не беспокоиться.

Четвертый господин Сяо тяжело кивнул:

— Благодарю вас, матушка.

Управляющий Лайфу постучал снаружи в дверь:

— Госпожа, четвертый господин, к нам прибыл молодой граф Жэнь из Поместья графа Фэнъань.

Не дожидаясь, пока Лайфу договорит, Жэнь Хуайфэн сам оттолкнул створки и предстал перед глазами Четвертого господина Сяо и госпожи Сяо.

На его лбу блестели капли пота — было видно, что он торопился. Не садясь, он с порога выпалил:

— Клан Шэнь поднял мятеж, они идут на дворец.

Лайфу поспешно затворил дверь снаружи, глядя себе под нос и притворившись, будто ничего не слышал.

Не давая членам семьи Сяо опомниться, Жэнь Хуайфэн продолжил:

— Этот щенок из клана Шэнь взбунтовался на Заставе Цзялинь. Застава из года в год ведет непрерывные войны с северными дикарями, там скопилось двести тысяч отборных воинов, и все они теперь подчиняются клану Шэнь. Если эта армада в двести тысяч человек двинется на юг, последствия будут немыслимы!

Четвертый господин Сяо не предполагал, что масштаб бедствия окажется настолько грандиозным:

— Откуда тебе известно об этом?

Жэнь Хуайфэн ответил:

— У Поместья графа Фэнъань везде расставлены соглядатаи. Сегодня спозаранку прибежал человек из Цзячжоу, даже глотка воды не сделал, как выложил все новости. Я услышал и сразу же примчался к вам.

Не вдаваясь в долгие рассказы об источниках информации, Жэнь Хуайфэн сразу указал на самую суть угрозы:

— От Заставы Цзялинь на юг, вплоть до самой Столицы, нет ни единой преграды или горной заставы — сплошная гладь равнин. Конница способна доскакать до городских стен всего за три дня. Поскольку северные дикари кочуют по степям, и войска на Заставе Цзялинь большей частью конные. Если тот щенок из клана Шэнь окажется достаточно умен, он бросит конницу в стремительный бросок на тысячу ли и, воспользовавшись тем, что Сяо Яньли в отлучке с армией, а Столица пуста...

Трое присутствующих переглянулись, и без слов поняли друг друга.

Четвертый господин Сяо помрачнел:

— Людей в Столице не хватает. Лагерь Дракона и Тигра, что я могу поднять, насчитывает меньше восьми тысяч воинов, а вся стража императорских гвардейцев подчиняется клану Шэнь. Клан Шэнь уже подготовил всё до мелочей и, судя по всему, просто ждет подходящего момента.

Брови Жэнь Хуайфэна сошлись на переносице:

— Они ждут смерти Сяо Яньли.

http://bllate.org/book/24655/2902185

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь