Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder Male Lead / Стать пушечным мясом: Охота на благородного лорда: Глава 9

Четвертый господин Сяо подсознательно приписал все причины и ход событий Жэнь Хуайфэну, а тот даже не мог оправдаться.

В комнате стояли кровать и кушетка, на которых лежали две самые важные женщины имения Маркиза Сюаньнина. Госпожа Сяо сидела в кресле тайши, её лицо было мрачным, она не проронила ни слова.

Четвертый господин Сяо, снедаемый гневом, собрался было выйти, чтобы свести счеты с Жэнь Хуайфэном, но госпожа Сяо подала голос: В любом случае, находиться здесь не совсем удобно. Яньли, распорядись, чтобы людей подготовили и отвезли невестку и младшую сестру домой.

В её тоне не было слышно ни капли жесткости, однако возражений она не терпела.

Сяо Яньли ответил: Слушаюсь. Госпожа Сяо повернулась к Шэнь Чэннин: Прошу прощения за беспокойство, княжна.

Шэнь Чэннин только хотела произнести несколько вежливых фраз, как госпожа Сяо уже поднялась. Её выпрямленная спина, казалось, говорила о том, что она всё та же сильная женщина, которая в свое время помогала Маркизу Сюаньнину в походах по всем четырем сторонам света.

Шэнь Чэннин невольно почувствовала, как сердце ушло в пятки, и слова, готовые сорваться с языка, застряли в горле.

Ох, старшая сестренка, я припозднилась. Голос раздался раньше, чем появилась сама гостья. Благородная дама неспешно вошла в комнату и направилась прямиком к госпоже Сяо.

Я собиралась устроить приятный отдых и пригласила всех, чтобы полюбоваться лотосами и спастись от жары, но никак не ожидала, что случится подобное. Это я, хозяйка, приняла вас недолжным образом, приношу свои извинения.

Госпожа Сяо ответила: Княгине Шэнь не стоит беспокоиться. Вашей вины здесь нет, излишний этикет ни к чему. Истину мы, семья Сяо, непременно выясним до конца, и в свое время надеемся на полное содействие со стороны Поместья удельного князя Шэнь.

Княгиня Шэнь улыбнулась: Разумеется. Хотя, как по мне, тут не обошлось без вмешательства третьего отпрыска из Поместья графа Фэнъань. Он всегда был тем еще сорвиголовой, с самого детства только и делал, что навлекал неприятности, его слава давно гремит повсюду. Какой прекрасный человек старый князь Бо, если бы не этот юнец, разве могло бы…

Увидев, что госпожа Сяо не разделяет её чувств, княгиня Шэнь вовремя прикусила язык и рассмеялась: Ой, что это я говорю, всё это дела давно минувших дней.

Чэннин, немедленно отправляйся во дворец и проси у Вдовствующей императрицы позволения пригласить её любимого лекаря Чжу, чтобы он занялся здоровьем супруги старшего сына семьи Сяо и пятой барышни.

Шэнь Чэннин пообещала исполнить просьбу. Госпожа Сяо посмотрела на мать с дочерью, но не произнесла ни слова.

Сяо Яньли поспешно добавил: Тогда премного благодарим княгиню и княжну.

Княгиня Шэнь усмехнулась: Ну что ты, дитя, к чему эти любезности?

Тон был чересчур фамильярным, и Сяо Яньли почувствовал неладное, хотя и не подал виду.

Когда люди из имения Маркиза Сюаньнина покидали дом, они несли двоих больных и вели под конвоем одного молодого господина.

Четвертый господин Сяо не хотел отпускать Жэнь Хуайфэна, а у того не было ни единого шанса оправдаться.

Он говорил, что пытался спасти Сяо Минсю, но кто поверит человеку с такой подмоченной репутацией? Он утверждал, что пришел сюда, чтобы защитить Старую госпожу Сяо и ребенка в её чреве, но тогда откуда он мог знать, что сегодня здесь случится беда? Если он не мог внятно объяснить свои действия, то, несомненно, лгал.

Неужели он должен был признаться, что всё происходящее в этом мире он прочитал в книге, а все присутствующие — лишь персонажи? Вероятно, стоило ему открыть рот, как его сочли бы либо безумцем, либо демоном, сеющим смуту, и приковали бы к столбу, чтобы сжечь заживо.

Поэтому Жэнь Хуайфэну действительно нечего было сказать. В глубине души он признавал, что сегодня поступил опрометчиво.

По прибытии в имение Маркиза Сюаньнина Жэнь Хуайфэна разместили в гостевой комнате. У дверей почтительно стояли стражники, якобы для прислуживания, но на деле это было обычное заточение.

Жэнь Хуайфэн не боялся: он знал, что, учитывая положение семьи Сяо и его собственное, даже если Четвертый господин Сяо захочет убить его из мести, госпожа Сяо не позволит этого сделать. Ему не грозили серьезные мучения, он выйдет отсюда невредимым и, возможно, его даже с почестями вернут в Поместье графа Фэнъань.

Однако в сердце его жила тревога: он беспокоился о том, что подумает о нем Сяо Яньли.

Примерно через час пришел Четвертый господин Сяо. Увидев, как Жэнь Хуайфэн невозмутимо пьет чай и закусывает десертами, он пришел в ярость.

Третий господин Жэнь! — взревел он, и крик этот вырвался из самой глубины его души.

Жэнь Хуайфэн вздрогнул от неожиданности, и десерт, который он поднес ко рту, упал на пол. Он посмотрел на него и огорченно вздохнул.

Не думай, что я не посмею с тобой ничего сделать! Веришь, что я могу убить тебя прямо сейчас? — Четвертый господин Сяо едва сдерживал себя. Он с самого начала невзлюбил этого типа по фамилии Жэнь, а после того, как узнал, что тот был женихом Тун Сицю, его раздражение лишь усилилось.

Теперь этот юнец раз за разом задевает его любимую младшую сестренку, а сегодня довел дело до такого кошмара. Он ненавидел его всей душой, мечтая содрать с него кожу и вытянуть жилы, чтобы унять свою боль.

Только что он услышал от лекаря, что ребенка невестки спасти не удалось, а здоровье младшей сестренки требует серьезного восстановления, и неизвестно, сможет ли она вообще когда-нибудь стать прежней. И всё это — вина этого подлеца, стоящего перед ним!

В порыве ярости Четвертый господин Сяо выхватил меч у стражника, и острие уперлось в горло Жэнь Хуайфэна.

Тот испугался и попятился, но Четвертый господин Сяо наступал шаг за шагом. Стражники у двери растерялись, увидев, что их господин настроен решительно, и поспешили отговорить его: Четвертый господин, не совершайте ошибки! Этот Третий молодой господин Жэнь…

Заткнитесь! — рявкнул Сяо, а затем холодно добавил: Этот человек навредил моей сестре, моей невестке, моему еще не рожденному племяннику — как я могу простить его? Даже если я убью его сегодня, и дело дойдет до самого Императора, я не боюсь! В конце концов, жизнь за жизнь! Не верю, что Император встанет на сторону этого бесчувственного повесы! Все прочь! Если кто-то из вас еще хоть слово скажет, я снесу вам головы!

Двое стражников не посмели больше проронить ни звука.

Жэнь Хуайфэн отступил в угол, бежать было некуда. Острие меча Четвертого господина Сяо прижалось к его шее, Жэнь Хуайфэн почти физически ощущал холод и остроту металла, по телу пробежали мурашки.

Он смотрел в лицо Четвертому господину Сяо, в голове крутилось множество мыслей, и наконец он бессильно произнес: Выслушай меня!

Четвертый господин Сяо холодно отрезал: Что тут объяснять? Ты давно заслужил смерть!

Он уже собрался нанести удар, но Жэнь Хуайфэн поспешно крикнул: Погоди! Четвертый господин Сяо, неужели с твоим умом ты не можешь догадаться, что я всего лишь козел отпущения?

Четвертый господин Сяо действительно замер, с презрением глядя на Жэнь Хуайфэна: Козел отпущения? Ты и правда мастер оправдываться! Ну что ж, послушаю, до чего ты еще договоришься.

Жэнь Хуайфэн внутренне выдохнул, собрался с мыслями и продолжил: Тот, кто хочет навредить вашему клану Сяо, уж точно не я, Жэнь Хуайфэн, а кто-то другой! Я не разбираюсь в политических интригах, но кое-что слышал от отца. Почему рано ушел из жизни третий сын семьи Сяо? Почему пятая барышня Сяо так слаба здоровьем? Почему погиб старший сын Сяо? Почему у вашего клана так мало потомков, и почему ты до сих пор не женат? Уверен, вы, члены семьи Сяо, всё прекрасно понимаете. Мое Поместье графа Фэнъань — тоже семья военачальников, мы заработали свое положение боевыми заслугами. Пусть мы не так влиятельны, как клан Сяо, но грязных дел и интриг повидали немало.

Как ты сам сказал, если бы я питал чувства к пятой барышне, то желал бы ей добра, а не подстроил бы падение в воду. А если бы не любил, то и внимания не обращал. Ни по логике, ни по чувствам у меня нет причин вредить ей. Тот, кто действительно желает ей зла — это человек, которому не терпится увидеть, как ваша семья Сяо придет в упадок! С невесткой семьи Сяо всё еще очевиднее. Неужели это дело рук такого известного бездельника, как я? Это тщательно спланированная ловушка. Подумай, кто нацелился на ваш клан, подумай, к чему ведут их действия — вот где истина! Я всего лишь никчемный повеса, прожигающий жизнь на деньги предков, где мне хватило бы ума на такие интриги? Четвертый господин Сяо, разве не так?

Будучи главным героем книги, Четвертый господин Сяо схватывал всё на лету. Сопоставив это с уликами, которые он нашел по делу о гибели старшего брата Сяо Яньтина, он был легко убежден словами Жэнь Хуайфэна.

Однако признавать это он не хотел: Ловкие речи! Всё это — пустые слова. Факт остается фактом: ты без всякой причины появился на встрече любителей лотосов, и в воду вы с Минсю упали тоже вместе. И всё это время рядом был только ты один — это тоже факты. Что ты можешь сказать в свое оправдание?

Жэнь Хуайфэн увидел, что Четвертый господин Сяо непреклонен, и вздохнул. Он перебрал в памяти весь сюжет и наконец произнес: Мне действительно нечего сказать. Если ты настаиваешь на ответе, то скажу лишь одно: берегитесь Поместья удельного князя Шэнь.

Едва он договорил, как у ворот послышался окрик Сяо Яньли: Четвертый брат, что ты творишь? Быстро опусти меч!

Сяо Яньли поспешно вошел и голыми руками выбил меч из рук брата. Тот, всё еще потрясенный словами Жэнь Хуайфэна, не сразу пришел в себя.

Сяо Яньли жестом велел стражникам увести брата. Затем он повернулся к Жэнь Хуайфэну и принес извинения: Третий молодой господин Жэнь, прошу прощения за горячность моего брата, надеюсь на ваше понимание.

Жэнь Хуайфэн покачал головой: Это мне следовало быть осторожнее. Второй господин Сяо, вы ведь слышали, что я только что сказал вашему брату?

Сяо Яньли на мгновение замолчал. Он прервал брата именно потому, что услышал то, что не предназначалось для чужих ушей.

Сейчас, глядя в открытый взгляд Жэнь Хуайфэна, он почувствовал нечто странное: словно всё, что он слышал и знал о нем раньше, было лишь маской, а настоящий Третий молодой господин Жэнь — мудрый человек, скрывающийся за репутацией повесы.

Жэнь Хуайфэн не стал дожидаться ответа и продолжил: Я говорил чистую правду. А откуда я узнал об этом — сказать не могу. В этом мире, если кто-то захочет перевернуть всё вверх дном, ему прежде всего нужно избавиться от вашего клана Сяо, который является столпом государства. Второй господин Сяо, прошу, берегите себя.

Жэнь Хуайфэн направился к выходу, но у самого порога Сяо Яньли окликнул его.

Сяо Яньли подошел ближе: Третий молодой господин Жэнь, такие вещи нельзя произносить так легко. Если Старый граф Жэнь приложил все усилия, чтобы вы оставались в стороне, зачем вы говорите мне это?

Жэнь Хуайфэн горько усмехнулся: Я и сам не знаю, почему сегодня оказался на встрече. Изначально не планировал идти. Я прекрасно осознаю, что означает гибель вашего старшего брата, но всё же пришел.

Он обернулся. Его взгляд был чистым и ясным, но в то же время глубоким и сосредоточенным, когда он посмотрел на Сяо Яньли.

Он неспешно произнес: Есть такое выражение: любовь возникает из ничего, но становится глубокой. Слышал ли о нем Второй господин Сяо?

http://bllate.org/book/24655/2902172