Готовый перевод I Reincarnated as a Background Villain and Am Trying My Best to Avoid Intimacy / Переродился злодеем и теперь избегаю главных героев как чумы: Глава 11

На первый взгляд, Ледяная ведьма Гу Си — это неприступная красавица, которая терпеть не может пустую болтовню, а её холодное выражение лица отталкивает людей, словно вечная, нетающая мерзлота.

На самом же деле, такое поведение — лишь маска, ведь она просто не знает, как общаться с окружающими, и ей требуется огромная психологическая подготовка, даже чтобы заговорить с кем-то.

Линь Лоло навсегда запомнила, как вела себя Гу Си во время их первого свидания, когда она вышла на её сюжетную ветку.

Гу Си была похожа на милого бельчонка.

Вспоминая тот игровой CG, Линь Лоло смотрела на Гу Си с выражением заботливого отца, увидевшего свою прелестную дочь.

Хмурясь, Гу Си в одно мгновение выделила из толпы две фигуры: Линь Лоло и Су Цзинь.

Одна была высокой девушкой с изящными формами, носила мужскую школьную форму, высокий конский хвост из черных волос и ботинки на низкой шнуровке.

Другая, также в школьной форме, выделялась длинными серебристыми волосами; её большие влажные глаза словно умели говорить, но выражение лица было весьма странным.

В нём не было ни почтения к той, кого называли Ледяной ведьмой, ни восторга или зависти к её красоте.

Как бы это сказать... её взгляд напомнил Гу Си об отце, который провожал её из дома в школу, пряча боль в глазах и беспрестанно давая нравоучения.

— Кхе-кхе. — Как раз когда Гу Си смотрела на Линь Лоло, пребывая в замешательстве, по всей тренировочной площадке разнесся голос Цао Юня, доносившийся из динамиков.

— Похоже, все новички, участвующие в Испытании для новичков, уже в сборе. Не будем терять времени, я объясню правила.

С этими словами площадка перед ними начала меняться: на том месте, где раньше стояла арена, возник большой прямоугольный контейнер.

Дверь контейнера распахнулась, открыв вид на множество маленьких боксов, каждый из которых мог вместить лишь одного человека.

На полу каждой ячейки была выложена аккуратная сетка из квадратных плиток.

— Перед вами первый этап Испытания для новичков. Каждый выберет себе комнату для прохождения испытания.

— Кто выполнит поставленные задачи, перейдет ко второму этапу — поединкам.

Трансляция смолкла, оставив всех присутствующих в оцепенении перед рядами камер.

Су Цзинь размялась, собираясь войти в одну из комнат, но Линь Лоло крепко ухватилась за её рукав.

— Что такое, Лоло? Прости, но, кажется, нам придется разделиться, вместе пройти не получится.

Почувствовав, как её тянут, Су Цзинь обернулась и произнесла это так легко, как будто это было само собой разумеющееся, но затем проследила взглядом за жестом Линь Лоло.

Бум!

Один из чересчур опрометчивых юношей шагнул в камеру, и прозрачная стеклянная дверь с грохотом захлопнулась, заставив его вздрогнуть от неожиданности.

Испугавшись, парень инстинктивно сделал два шага вперед, наступив на плитку, и в тот же миг отовсюду в него устремились десятки красных лазерных лучей.

Юноша принял оборонительную стойку, но, судя по его виду, он еще не достиг стадии Поиска Истины и был лишь обычным Обладателем сверхспособности на стадии Микрочастиц.

Динь, динь, динь, донг! Как только отсчет завершился, в один миг отовсюду полетели белые шары.

Парень явно не ожидал такой скорости, и снаряды, словно шквал, безжалостно обрушились на него.

Вскоре стеклянная дверь открылась, и изнутри повалили клубы пыли, открывая вид на человека с лицом, похожим на раздутую голову поросенка.

Его вид был настолько жалким, что даже собственная собака не узнала бы его, а принялась бы облаивать.

— Э-э, это что, так страшно? — Су Цзинь не ожидала, что испытание окажется таким опасным.

Линь Лоло лишь молча вздохнула и мысленно извинилась перед парнем-поросенком.

Это был необходимый сюжетный ход в игре: после начала испытания появлялись две опции — войти сразу или немного подождать.

Если выбрать вход без промедления, то в поросенка превращался главный герой, и это мгновенно приводило к плохому финалу.

Если же выбрать ожидание, то участь бедняги-поросенка разделял этот несчастный паренек.

Только после этой сцены игрок мог понять секрет испытания и успешно пройти первый этап.

— Бедный юноша, надеюсь, сегодня ночью тебе приснится милая девушка-зайка. — Сложив руки, Линь Лоло беззвучно помолилась за лежащего на полу парня.

И пока Линь Лоло молилась, а остальные студенты пребывали в ужасе от увиденного, вперед вышла она.

Гу Си молча подошла к одной из ячеек, внимательно оглядела внутреннее устройство и шагнула внутрь.

— Началось, началось, началось! Звездный час Гу Си! — Линь Лоло, восторженно воскликнула, заметив, что Су Цзинь еще только обдумывает тактику прохождения.

Не успела Су Цзинь что-либо спросить, как стеклянная дверь за спиной Гу Си захлопнулась. Она без колебаний шагнула вперед, и множество лазеров тут же сфокусировались на ней.

Динь, динь, динь, донг! Опять этот отсчет, но на этот раз температура на всей тренировочной площадке начала стремительно падать.

Множество белых шаров полетели в Гу Си, но та стояла с закрытыми глазами, словно пытаясь что-то прочувствовать.

В тот самый момент, когда первый снаряд должен был ударить в неё, Гу Си выдохнула, и в воздухе повисло облако пара, похожее на вздох богини зимы.

— Ха.

Вслед за выдохом вся стеклянная комната взорвалась кристаллами льда, заполнив пространство. Линь Лоло сквозь ледяную пелену видела застывшие внутри пули.

Механизм был заморожен, и Гу Си спокойно прошла до конца коридора, открыла дверь на следующий уровень и исчезла из виду.

— О-о! — Действия Гу Си вызвали фурор. Никто не ожидал, что столь страшное испытание можно преодолеть подобной грубой силой.

Лицо Линь Лоло раскраснелось от восторга. В игре этот момент входил в десятку самых эффектных сцен по версии игроков.

Увидеть это вживую было гораздо более захватывающе, чем наблюдать на экране.

У этого испытания был свой ключ, и если понять логику, можно было пройти его легко.

Однако Гу Си выбрала чисто силовое решение: используя свою уникальную способность, она в одно мгновение уничтожила все механизмы в комнате.

Это был её личный способ, и никто другой, даже главный герой, не смог бы повторить подобное.

— Ха, просто восторг! Ладно, Су Цзинь, я кажется поняла, в чем секрет, сейчас объясню тебе. — Выдохнув с облегчением, Линь Лоло повернулась, чтобы рассказать подруге секрет прохождения.

— Эй, а где она?

Но рядом с ней уже никого не было.

— О! — Пока Линь Лоло вертела головой, толпа снова взорвалась возгласами.

Она обернулась на звук, и сердце пропустило удар.

Су Цзинь уже вошла в комнату испытаний, и стеклянная дверь за ней медленно закрывалась.

Она сделала шаг вперед, и в этот же миг её сковали десятки лазерных лучей.

Словно ярко-алые нити крови, они были готовы безжалостно растерзать её в этой ловушке.

http://bllate.org/book/24653/2900876