Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Cannon Fodder / Быстрое перемещение: Спасти маленького пушечное мясо: Глава 16

Если бы прошлая версия его самого увидела эту сцену, он бы наверняка сильно расчувствовался и бросился корить Хэ Юйлин ради Чэнь Сиюй.

Внезапно вспомнив об этом, Хо Янь подумал, каким же глупцом он был в прошлом.

Его чувства к Чэнь Сиюй казались не такими уж глубокими — по крайней мере, в тот вечер, когда Чэнь Сиюй съел его еду, заставил ночевать в полуразрушенной палатке и даже не заметил, что он всю ночь не сомкнул глаз...

После того случая отношение к Чэнь Сиюй в его сердце изменилось.

Чэнь Сиюй вовсе не был понимающим или заботящимся о чужих чувствах человеком; он оказался заурядным эгоистичным подлецом.

Рассмотрев всё это, Хо Янь, напротив, почувствовал огромное облегчение: больше не нужно соперничать с таким человеком, как Чи Син, пусть даже тот и вовсе не обращал на него внимания.

Он, кинозвезда, пробившийся наверх с самого дна, собирался тягаться с Кланом Чи из-за Чэнь Сиюй.

Теперь, вспоминая об этом, Хо Янь содрогался от страха. Каким же безумцем он тогда был! И хорошо еще, что члены Клана Чи не стали с ним возиться — иначе либо Клан Чи постигло бы какое-нибудь несчастье и банкротство, либо они просто затерроризировали бы его так, что ему некуда было бы деться.

Результат был очевиден, и Хо Янь вовсе не думал, что Клан Чи так легко падет.

Видя, что Хо Янь игнорирует его, Чэнь Сиюй до боли в зубах исходил злобой. Выходит, Хо Янь тоже просто играл с ним.

Будь проклята Хэ Юйлин! Неизвестно, какими методами она заставила Чи Син измениться так сильно, ведь раньше Чи Син был для него просто ручной собачонкой.

Даже если он сам выбрал Хо Янь, с какой стати Чи Син вдруг взял и отвернулся?

Стоило вспомнить, как хорошо Чи Син относился к Хэ Юйлин, как Чэнь Сиюй от злости был готов расплакаться.

Он непременно должен удержать Хо Янь.

— Братец Янь... — не выдержав, позвал он Хо Янь, надеясь, что тот утешит его.

Хо Янь повернулся, заглянул ему в глаза и произнес низким голосом:

— Это действительно Хэ Юйлин столкнула тебя вниз?

Эти слова прозвучали словно капля воды, попавшая в кипящее масло, и Чэнь Сиюй мгновенно взорвался, завопив во весь голос:

— Кто же еще, если не она?! Неужели даже ты мне не веришь? Почему вы все как один встаете на сторону Хэ Юйлин?

Чэнь Сиюй вновь залился горькими слезами, не понимая, что чем громче он возмущался, тем холоднее становился взгляд Хо Янь.

Стоило семенам сомнения упасть в почву, как они тут же пустили корни и пошли в рост в его сердце.

Хо Янь шаг за шагом приближался к нему, а его ледяные слова падали на сердце Чэнь Сиюй точно молот.

— Тебя действительно домогался Чи Син? Хэ Юйлин и впрямь издевалась над тобой? Чэнь Сиюй, говори правду.

Чэнь Сиюй опешил от такого вопроса и машинально попытался опустить голову, но Хо Янь крепко схватил его за подбородок, не позволяя уйти от ответа.

Заметив, как бегают глаза Чэнь Сиюй, Хо Янь всё понял в одно мгновение. Он разжал пальцы, отпустил его подбородок и повернулся, намереваясь уйти.

Чэнь Сиюй вцепился ему в рукав:

— Братец Янь, это правда! Они действительно издевались надо мной, я не лгу, Чи Син он...

— Хватит! — оборвал его Хо Янь, испытывая предельное разочарование в этом человеке и мыслях высмеивая свое прошлое «я».

— А я-то думал: ты ведь мужчина, пусть и хилый, почему же вокруг вечно кто-то тебя обижает? Оказывается, это ты просто держал меня за дурака и водил за нос.

Чэнь Сиюй никогда еще не видел Хо Янь с таким ледяным выражением лица, и дурное предчувствие закралось ему в душу.

— Нет, братец Янь, выслушай мое объяснение, мне с детства пришлось несладко...

Хо Янь вздохнул и, аккуратно разжимая его пальцы, произнес:

— Больше ничего не говори, Чэнь Сиюй. Впредь, что бы ни случилось, не обращайся ко мне. Я тебе не опекун, мы всего лишь коллеги.

С этими словами он вышел, не оглядываясь.

Слёзы градом катились из глаз Чэнь Сиюй. Хо Янь был самой крупной рыбой в его пруду, тем самым человеком, с которым он планировал связать свою жизнь в будущем.

С характером Хо Янь он больше ни за что не вернется. Что же ему теперь делать?Чэнь Сиюй лихорадочно размышлял, к кому обратиться в следующий раз. Изначально среди кандидатов были Чи Син и Хо Янь, но теперь, когда план с Хо Янем провалился, оставалось лишь попытаться подобраться к Чи Сину.

Стоило ему вспомнить, как хорошо Чи Син сейчас относится к Хэ Юйлину, как внутри всё закипало от ревности. Ему хотелось вцепиться в лицо Хэ Юйлина и расцарапать его в кровь.

Пока он обдумывал, как вернуть расположение Чи Сина, судно вернулось к острову.

Чэнь Сиюй ранее отказался от одежды, предложенной персоналом, поэтому до сих пор оставался в мокром, лишь набросив на плечи большое полотенце. Он нарочито взлохматил волосы, чтобы выглядеть более несчастным и жалким.

Всю дорогу Хэ Юйлин следовал за Чи Сином, помогая рыбакам сортировать улов, и совершенно забыл о существовании Чэнь Сиюя. Рыбаки, не ожидавшие, что звезды окажутся такими простыми в общении, сначала вели себя скованно, но постепенно привыкли и начали рассказывать им захватывающие истории из жизни в открытом море.

Хэ Юйлин впервые участвовал в рыбалке, и всё происходящее казалось ему удивительно интересным. Вместе с Чи Сином он отобрал несколько морепродуктов, которые им хотелось попробовать, планируя приготовить их позже самостоятельно.

Рыбаки были людьми честными и простодушными. Перед тем как сойти на берег, они даже похвалили ребят перед режиссером за трудолюбие. А вот о Чэнь Сиюе, который всё это время плелся следом, они предпочли промолчать: будучи обычными работягами, они не разбирались в сложных интригах этих городских знаменитостей.

Задание было выполнено. Режиссер произнес несколько слов о тяжелом труде рыбаков, похвалил Хэ Юйлина и Чи Сина, после чего отпустил всех привести себя в порядок и готовиться к ужину.

— Брат, пойдем в одну комнату, — Чи Син потянул Хэ Юйлина в сторону кают на втором этаже судна.

Хэ Юйлин не стал возражать.

В этот момент камеры за ними не следили — съемочная группа осталась внизу, снимая, как Чжан Вэй и остальные готовят еду. Хэ Юйлин позволил увлечь себя в комнату. Оба они пропитались запахом рыбы, пока помогали рыбакам, и теперь это амбре было, мягко говоря, неприятным.

— Ты первый пойдешь в душ или я? — задал Хэ Юйлин самый насущный вопрос.

Чи Син очень хотел сказать: Я хочу вместе с тобой. Но он опасался, что Хэ Юйлин сочтет его нахалом или распутником. С мрачным видом он произнес:

— Иди ты первый, я могу подождать.

Не успел он закончить фразу, как громко чихнул.

Лицо Хэ Юйлина изменилось:

— Нет, иди лучше ты. Не хватало еще простудиться.

— Разве это удобно? Брат, а что, если простудишься ты? — Чи Син не хотел отпускать его руку.

Услышав это, Хэ Юйлин мгновенно понял, что задумал этот сорванец. Он чуть приподнял уголки губ и, смирившись, потянул его в ванную:

— Ладно, тогда пойдем вместе.

Сердце Чи Сина забилось от радости, и он послушно последовал за Хэ Юйлином.

Вскоре из ванной комнаты послышался шум воды. Чи Син обнял Хэ Юйлина и тихо прошептал:

— Брат Юй.

От этого низкого голоса у Хэ Юйлина покраснели уши, а по телу разлилась приятная истома. Сердце внутри сладко ныло.

Они были почти одного роста и, стоя лицом к лицу, могли целоваться, даже не вставая на цыпочки. Однако Хэ Юйлин не стал сразу приближаться, а лишь коснулся своим носом его носа и спросил:

— Син-син, ты понимаешь, насколько это опасно?

В глазах Чи Сина, подобных обсидиану, промелькнул огонек. Кончиком языка он провел по своему маленькому клыку, после чего подался вперед и накрыл губы Хэ Юйлина поцелуем.

Смешиваясь в едином дыхании, они сами не заметили, как их одежда оказалась в корзине для грязного белья. Аромат геля для душа заполнил каждый уголок ванной.

Вскоре Хэ Юйлина прижали к краю ванны:

— М-м, подожди, ты же не…

Он не успел договорить, как Чи Син слегка укусил его за шею. Тело Хэ Юйлина окончательно обмякло, пока он слушал низкий, неразборчивый шепот Чи Сина:

— Я не... что, ты не хочешь?

http://bllate.org/book/24649/2899627