Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Cannon Fodder / Быстрое перемещение: Спасти маленького пушечное мясо: Глава 14

Чэнь Сиюй быстро взял себя в руки. Он понял, что Чжан Вэй сделала это намеренно — сам он не раз прибегал к подобным уловкам.

Взглянув на Чжан Вэй снова, он заметил, как та, скрывшись из виду дронов, одарила его ехидной улыбкой, словно злодейка из кино. Гнев внутри Чэнь Сиюя едва не отразился на лице, но ему пришлось сдержаться: камеры всё ещё работали.

Остальные участники были заняты едой и не заметили этой сцены. Чэнь Сиюй обиженно посмотрел на Хо Яня, но тот был поглощен общением с Хэ Юйлином и его спутниками. Хэ Юйлин приготовил жареную курицу специально для Чи Сина, остальные тоже получили по кусочку, и только Чэнь Сиюй остался ни с чем.

Он скрежетал зубами от злости, но просить не стал — курицу поймал сам Чи Син, и постоянно клянчить у того было неловко.

Возможно, осознав, что его поведение было не самым лучшим, в последующие дни Чэнь Сиюй вел себя тише. Чжан Вэй то и дело задирала его, поэтому у него просто не оставалось времени крутиться возле Чи Сина и Хэ Юйлина.

Сами же они вообще не обращали на него внимания. Чи Син, постоянно получая доклады от 250, видел, что репутация Чэнь Сиюя практически разрушена. Пока тот не лез на рожон, Чи Син не собирался тратить на него время — сейчас ему хотелось только одного: быть рядом с Хэ Юйлином.

С того вечера, как они начали встречаться, Чи Син при любой возможности старался обнять или поцеловать Хэ Юйлина. Хэ Юйлин не возражал и сам охотно отвечал на его ласки. Поэтому зрители трансляции часто видели, как парочка внезапно исчезает из кадра. Зрители возмущались, но режиссер не смел перечить Чи Сину, так что операторам дронов строго запретили следовать за ними.

Так пролетел день за днем, и вот наступил финал шоу.

Хэ Юйлин и Чи Син вышли из палатки, где их уже ждала съемочная группа. Собрав вещи и убрав мусор, участники отправились обратно к побережью, где всё начиналось. Сегодня был последний день, и провести его предстояло в море, выполняя задания.

Режиссер объявил: Вам нужно выполнить два задания. Первое: четверо участников отправляются на рыболовецком судне в море на промысел. Второе: оставшиеся трое готовят грандиозный пир из морепродуктов.

250: Вот оно. Именно здесь Чи Син погиб в море.

Чи Син крепко сжал руку Хэ Юйлина, собираясь сказать, что они должны остаться на берегу. Но режиссер, словно предвидя их нежелание, вынес ящик для жеребьевки — кому уходить, а кому остаться, решала судьба.

Без всякого удивления, Чи Син и Хэ Юйлин вытянули записки с надписью выйти в море. Чэнь Сиюй и Хо Янь вытянули такие же. Чэнь Сиюй, не желая мириться с этим, специально заглянул в записки остальных троих — у них значилось остаться.

Хотели они того или нет, но четверке пришлось облачиться в рабочую одежду рыбаков и вместе с командой, знающей эти воды, выйти в открытое море. Чтобы обеспечить безопасность, за ними следовали не только дроны, но и съемочная группа.

Брат, не вступай ни с кем в конфликты, — невзначай сказал Чи Син Хэ Юйлину.

Тот удивленно посмотрел на него: Почему ты решил, что я буду с кем-то конфликтовать?

Чи Син наклонился к его уху: Я заметил, что тот человек постоянно украдкой смотрит на тебя. В его взгляде нет ничего хорошего, у меня плохое предчувствие, будто он снова задумал гадость.

Не волнуйся, если он не будет задирать меня, я и пальцем его не трону, — в глазах Хэ Юйлина мелькнул холод.

С самого приезда сюда он долго терпел выходки Чэнь Сиюя. Если бы не камеры, он бы уже давно пустил в ход кулаки. Хэ Юйлин взглянул на Чи Сина. Если этот маленький господин узнает его настоящую сторону, будет ли он всё еще любить его? Не решит ли, что он слишком жестокий, и не отвернется ли?

На самом деле Хэ Юйлин не был святошей. Просто он не умел вести словесные перепалки, и те травмы, что получил Чэнь Сиюй в прошлый раз — это действительно его рук дело.

Впрочем...

Хэ Юйлин вспомнил тот день. Чэнь Сиюй тогда снова провоцировал его перед камерами, а потом в гримерке шепотом оскорблял, называя его необразованным и говоря, что он сирота, у которого нет воспитания.

Родители Хэ Юйлина покончили с собой, когда ему было десять, после того как их компания обанкротилась. Его старшая сестра Хэ Юйци, едва став совершеннолетней, тянула его на себе, совмещая учебу и работу. Позже, став агентом, она работала на износ, чтобы выплатить долги и прокормить их. Хэ Юйлин стал стажером только потому, что в этой индустрии можно было быстро заработать — он хотел облегчить жизнь сестре.

Но всегда находились те, кто хотел испортить ему жизнь. Чэнь Сиюй был самым противным из них: не только травил его, но и постоянно плел небылицы перед камерами, подставляя его. В тот день, когда Чэнь Сиюй в очередной раз оскорбил его, Хэ Юйлин не выдержал и сильно толкнул его.

Позже выяснилось, что всё это было спланировано Чэнь Сиюем: он намеренно выводил его из себя, чтобы спровоцировать на физическую агрессию. Репутация хулигана закрепилась за ним, и никто не хотел слушать никаких оправданий. В порыве ярости Хэ Юйлин подкараулил Чэнь Сиюя в темном переулке, натянул ему мешок на голову и избил.

Это принесло облегчение, вот только на следующий день этот тип, разумеется, устроил стрим, разыгрывая жертву. Доказательств избиения у него не было, но и у Хэ Юйлина не было алиби. Фанаты Чэнь Сиюя вынесли свой вердикт, заклеймив Хэ Юйлина психопатом-агрессором.

Хэ Юйлину было плевать. Пока его не уволили совсем, он готов был браться за любую работу — лишь бы были деньги. Репутация была испорчена до предела, но, придя на это шоу, он не знал, стало ли лучше, зато был уверен: Чэнь Сиюя сейчас поливают грязью не меньше.

Он видел действия Чжан Вэй. Поскольку он сам не раз становился жертвой подобных интриг Чэнь Сиюя, теперь, наблюдая, как Чжан Вэй расставляет ему ловушки, Хэ Юйлин лишь с интересом наблюдал за представлением. Надо признать, у Чжан Вэй был талант к игре злодеек — пара слов, и Чэнь Сиюй зеленел от ярости.

С тех пор как они поднялись на борт, Чи Син не отходил от Хэ Юйлина ни на шаг, следя, чтобы Чэнь Сиюй не выкинул очередной фортель. Сначала Чэнь Сиюй вел себя тихо, но, увидев, как Чи Син опекает Хэ Юйлина, а Хо Янь о чем-то болтает с рыбаками, он почувствовал себя уязвленным.

Внезапно он увидел, как чайка упала в море, и в его голове созрел план. План, который мог бы погубить Хэ Юйлина и привлечь внимание всех присутствующих.

С этой мыслью он стал выжидать.

Когда рыбаки начали показывать, как ловить рыбу, и все внимание было приковано к морю, Чэнь Сиюй заметил, что Хэ Юйлин направился к другому борту — видимо, за чем-то нужным. Чэнь Сиюй последовал за ним.

Дроны и камеры были заняты съемкой процесса ловли, никто не обращал на них внимания. Чэнь Сиюй улучил момент, подошел ближе и прошептал:

— Неужели тебя содержит Чи Син? Или ты правда думаешь, что клан Чи позволит тебе остаться с ним?

Хэ Юйлин не удостоил его ответом, лишь закатил глаза и продолжил идти вперед.

http://bllate.org/book/24649/2899625