Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Cannon Fodder / Быстрое перемещение: Спасти маленького пушечное мясо: Глава 12

— Голоден? — Хэ Юйлин увидел, как Чи Син смотрит на него с нескрываемой мольбой, и сердце его дрогнуло.

Чи Син кивнул:

— Угу. Давай поищем припасы. Я только что видел пролетавший вертолет, наверняка сбрасывали груз.

Ради зрелищности шоу режиссер действительно организовал сброс припасов, но разместил три контейнера в разных местах. В них были еда, вода и даже кое-какая живность. Не все участники могли, подобно Чи Сину и Хэ Юйлину, поймать дикого кролика или фазана, поэтому в один из контейнеров положили домашних кур, уток и кроликов. Даже Чжан Вэй могла бы справиться с такой добычей, разумеется, если бы нашла место сброса. Помимо мяса, в ящиках было много еды и воды, которые доставались тем, кто успевал добраться первым.

Чи Син примерно знал, где искать, и не терпелось отправиться в путь вместе с Хэ Юйлином. Он был настолько голоден, что, казалось, мог бы съесть целого быка.

— Хорошо, подожди минуту, — Хэ Юйлин поднялся и принялся собирать рюкзак.

Когда они вышли из палатки, остальные участники молчали, словно произошло что-то неприятное. Хэ Юйлин посмотрел на Чи Сина, и тот прошептал ему на ухо:

— Тот человек съел еду сестры Чжан Вэй.

У Чжан Вэй было очень расстроенное лицо. Она с утра пораньше набрала диких овощей, помыла их и поставила вариться. Суп готовился долго, и пока она прилегла в палатке подремать, Чэнь Сиюй всё съел. Он оправдывался, мол, хотел только попробовать, не знал, что это её порция, и строил из себя жертву, но никакой компенсации предложить не мог. Чжан Вэй была так зла, что чуть не отвесила ему пару пощечин.

— Пойдем, Чжан Вэй, сначала поищем припасы, — Цзи Ши удержал её, чтобы она сгоряча не натворила дел перед камерами.

Сейчас было утро, зрителей на трансляции было немного, но всё же не стоило устраивать сцен. Чжан Вэй прекрасно это понимала, поэтому, не проронив ни слова, собрала вещи и ушла вместе с Цзинь Ханем и Цзи Ши.

Посмотрев на эту сцену, Чи Син взял Хэ Юйлина за руку и повел его в другую сторону — он уже почуял запах еды. Не успели они отойти, как сзади послышалось:

— Брат Син, подожди меня!

250: [Ваше Высочество, бегите, это Чэнь Сиюй!]

Чи Син даже не обернулся, потянув Хэ Юйлина за собой ещё быстрее.

Хэ Юйлин спросил:

— Брат... Син... он зовет тебя, не подождешь его?

Чи Син показалось, что в голосе Хэ Юйлина звучит насмешка. Он тут же замотал головой:

— Я с ним не знаком, и не просил его так меня называть.

— О, правда? — переспросил Хэ Юйлин.

Он зашагал вперед, даже не оглядываясь, и Чи Син поспешил следом:

— Честное слово!

Чэнь Сиюй не ожидал, что они так быстро уйдут. Бросив все дела, он схватил рюкзак и бросился в погоню. Хо Янь, который ещё вчера не отходил от него ни на шаг, исчез. Чи Син через 250 узнал, что произошло: Хо Янь всю ночь не спал, был голоден и утомлен, а увидев утром вертолет, решил, что это припасы, и, никого не предупредив, ушел их искать. Он даже не разбудил Чэнь Сиюя, спавшего в палатке. А сам Чэнь Сиюй посчитал Хо Яня бесполезным и решил присосаться к Чи Сину. Видя, как вчера Чи Син и Хэ Юйлин дважды ели мясо, он во что бы то ни стало хотел сегодня держаться их.

Однако всю дорогу Чи Син и Хэ Юйлин не проронили ни слова, продолжая идти своим путем, пока не увидели знакомый ящик с припасами. Чи Син потащил Хэ Юйлина вперед, боясь, что Чэнь Сиюй снова прибежит и начнет нагло всё отбирать. Чэнь Сиюй, будучи измотанным, естественно, не успел за ними — когда он добрался, они уже разобрали припасы.

В ящике было семь порций — по одной на каждого, но право выбора было у тех, кто пришел первым. Чи Син и Хэ Юйлин забрали две порции с самым большим количеством еды и воды. Остальным достались лишь лапша быстрого приготовления, рис или бутылка воды. Чэнь Сиюй, оглядев остатки, взял порцию с наибольшим количеством лапши — он не умел готовить, и остальные ингредиенты были ему бесполезны.

Чжан Вэй и её спутники, сделав крюк, обнаружили другой контейнер, где им достались фрукты и соки.

— Видимо, там тоже было семь порций, как и здесь, — сказал Хэ Юйлин, садясь на землю отдохнуть.

Чи Син достал из контейнера мясную булочку:

— Брат, это завтрак.

Помимо булочек, там были вареные яйца и два початка кукурузы. Кроме того, нашлись морковь, картофель, два готовых блюда, две порции риса и две упаковки лапши. Этого хватило бы им на целый день. Аппетит у двоих мужчин был отменный, особенно у Чи Сина — он проглотил мясную булочку буквально за пару укусов.

Хэ Юйлин открутил крышку бутылки с водой и протянул ему:

— Ешь медленнее, подавишься.

Если бы не подписанный контракт, Хэ Юйлин уже давно бы покинул шоу — он не хотел смотреть, как маленький господин здесь страдает. Но Чи Син так не считал: в компании Хэ Юйлина всё казалось ему новым и интересным.

Они пили из одной бутылки, и в чате трансляции тут же посыпались комментарии:

— Красавцы должны быть вместе, скажите мне, что это правда!

— О боже, если не знать, можно подумать, что это шоу про любовь, они так идеально смотрятся!

— Заметили, что они сегодня постоянно шепчутся? Вчера они так не делали, о чем это таком они говорят, что нам нельзя слышать?

— Опять началось, Чэнь Сиюй снова притворяется.

— Где же фанаты Чэнь Сиюя, которые кричали, какой он милый? Выходите!

Без поддержки нанятых ботов фанаты Чэнь Сиюя не могли и слова сказать — на каждое их сообщение фанаты Хо Яня отвечали десятком гневных комментариев. Хо Янь первым нашел другой ящик, и хотя завтрака там не было, ему достались фрукты, печенье и мясные консервы. Чэнь Сиюй не знал об этом, но, заметив, как раздут рюкзак Хо Яня, решил, что тот нашел что-то ценное. Он тут же принял свой самый жалостливый вид, свято веря, что Хо Янь любит его и не сможет отказать в еде.

Хо Янь лишь холодно взглянул на него и, не доставая припасов, просто взял свою долю — бутылку воды.

Хэ Юйлин и Чи Син не обращали на них внимания. Они забрали свою долю — мясные консервы и бутылку апельсинового сока.

— Хочу мяса, — сказал Чи Син, вспоминая вчерашнюю запеченную курицу.

Хэ Юйлин отлично готовил, и его курица с кроликом пришлись Чи Сину по вкусу.

— Тогда пойдем поищем, не осталось ли какой дичи.

Хэ Юйлин посмотрел на него с нежностью и сложил все тяжелые вещи в свой рюкзак, чтобы Чи Син не уставал.

— Дай мне, я сильный, — Чи Син попытался забрать воду из рюкзака Хэ Юйлина в свой.

— Правда? — Хэ Юйлин с сомнением посмотрел на него.

Нынешний Чи Син был совсем не похож на того, кого он увидел при первой встрече.

http://bllate.org/book/24649/2899622