Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Cannon Fodder / Быстрое перемещение: Спасти маленького пушечное мясо: Глава 3

— Это приключенческое реалити-шоу, поэтому все продукты и электронные устройства должны быть сданы, — перекрикивая сильный морской ветер, объявил режиссер в мегафон.

— Я так и знала, поэтому даже не стала брать с собой никаких перекусов, — Чжан Вэй открыла рюкзак, чтобы сотрудники могли его проверить.

Хэ Юйлин расстегнул свой рюкзак: внутри лежали минеральная вода, несколько пакетиков конфет, а помимо этого — одежда, нож и зажигалка.

Сотрудники забрали его телефон и сладости. Чэнь Сиюй, наблюдавший за этим со стороны, воспользовался моментом, бросил быстрый взгляд на содержимое рюкзака Хэ Юйлина, и его глаза хитро блеснули.

— Режиссер, мы же приехали выживать на необитаемом острове, зажигалки ведь нельзя оставлять, верно?

Он сделал максимально невинное лицо, словно спросил это случайно, а затем, будто спохватившись, прикрыл рот рукой.

— Прости, Юйлин, я не хотел тебя подставить, я не знал, что у тебя с собой зажигалка.

Тут же раздался голос режиссера:

— Точно, точно! Добывайте огонь трением, как хотите. Если бы ты не напомнил, я бы совсем забыл.

На лице режиссера расплылась злорадная ухмылка — он явно не собирался облегчать им жизнь. В этом и заключалась одна из главных фишек шоу: какой интерес смотреть на спокойную готовку еды, когда можно наблюдать за настоящей борьбой за выживание? Именно это и привлекало зрителей.

И действительно, стоило прозвучать этим словам, как число зрителей в прямой трансляции моментально подскочило с пяти миллионов до десяти с лишним.

— Что это вообще за шоу? Реалити-шоу на выживание? Но ведь там же кинозвезды!

— Вот это настоящее выживание, именно такими и должны быть шоу. А то привыкли сидеть и деньги получать, пусть поучатся.

— Не стоит так говорить, может, кому-то нравится спокойный формат?

— Смотрите, это же мой кумир! Цзи Ши, давай, держись!

— Скорее начинайте, хочу посмотреть, как эти звезды будут выглядеть в жалком виде, ха-ха-ха!

— Совсем с ума сошли, организаторы просто изверги, даже зажигалку не оставили. Как мой Сяо Юй теперь будет?

— Фанаты некоего Юя, имейте совесть, разве не он сам это предложил?

Помимо фанатов, в чат подтянулись и обычные люди, привлеченные шумихой, и количество зрителей продолжало расти.

Когда сотрудники подошли забрать зажигалку, Хэ Юйлин не проронил ни слова и даже бровью не повел, будто заранее был к этому готов. А вот Чэнь Сиюй рядом выглядел так, будто его смертельно обидели. Раньше в такой ситуации обязательно нашёлся бы кто-то, кто бросился бы его утешать.

Но сегодня — тишина. Чэнь Сиюй наконец почувствовал, что что-то не так. Казалось, за всю дорогу Чи Син не проронил ему ни слова, и даже сейчас, когда его якобы обижают, Чи Син просто стоит в стороне и смотрит.

Что происходит? Неужели он обиделся из-за того, что в машине тот сел не рядом с ним?

Чэнь Сиюй украдкой взглянул на Чи Сина и подумал, что тот слишком мелочный. Из-за такой ерунды дуться? Неужели он ждет, что его еще и уговаривать придется?

Чи Син же неотрывно смотрел только на Хэ Юйлина, не удостоив никого другого даже взглядом. Когда всё содержимое рюкзака было сдано, он так и не произнес ни слова.

Заметив, что юный господин не злится и не чинит препятствий, режиссер громко объявил:

— С этого момента съемочная группа не предоставляет никаких припасов. Каждый день будет осуществляться только один сброс груза, он будет падать в случайном месте на острове — кто первый найдет, тот и заберет. На острове всего три палатки, ищите их сами — кто найдет, тот и будет в них жить. Можно действовать в одиночку или объединяться в группы. Через семь дней здесь появится наш корабль. Удачи всем.

Сказав это, режиссер с командой вернулся на судно, не оставив участникам даже шанса задать вопросы.

Подул морской ветер, казалось, в воздухе не хватало только летящих сухих листьев. На лицах участников отразились шок, досада и лишь у двоих — полное безразличие.

— Сейчас только полдень, они даже обедом нас не накормили, — популярный актер Цзи Ши скривился, выглядя совершенно несчастным.

Певец Цзинь Хань похлопал его по плечу:

— Объединимся?

Он окинул взглядом остальных и решил, что лучше всё-таки действовать командой. Достав свой армейский нож, он повторил вопрос:

— У меня есть это, объединимся?

Цзи Ши от вида ножа вздрогнул и заикаясь ответил:

— Д-давай, объединимся.

Этот Цзинь Хань был таким здоровяком, что Цзи Ши подозревал: если он откажется, тот может прикончить его прямо здесь. Цзи Ши натянуто улыбнулся, хотя внутри у него всё сжалось, и позволил Цзинь Ханю увлечь себя в сторону леса.

— Почему вы уходите? Я считаю, нам нужно держаться вместе. Если мы в семером будем действовать сообща, то сможем поделить найденное... — раздался мягкий, жалобный голос Чэнь Сиюя.

Хэ Юйлин с выражением лица, означавшим не подходи ко мне, молча направился в другую сторону.

Чи Син хотел последовать за ним, но Чэнь Сиюй преградил ему путь:

— Брат Син, ты не хочешь объединиться с нами? Ты всё еще злишься на меня?

Чи Син не понимал, о чем тот говорит, ему нужно было догнать человека. Он уже собирался обойти его, когда к Чэнь Сиюю подошел киноактер Хо Янь:

— В этот раз я не буду с тобой соперничать. Здесь опасно, давай вместе защищать Сяо Юя.

Чи Син: ???

Он посмотрел на них с выражением лица, говорящим вы вообще в своем уме?, и прямо выпалил:

— Бесстыдство дошло до того, что вы уже в навозе копаетесь. Позорники. Кто собирался с вами объединяться? С дороги.

Он обошел их двоих и быстрым шагом направился вслед за Хэ Юйлином.

Оставшаяся в одиночестве Чжан Вэй чувствовала себя неловко. Она девушка, не может же она действовать в одиночку. Но и с Чэнь Сиюем объединяться ей совсем не хотелось. Изначально первое впечатление о нем было хорошим, но ведь именно из-за его слов у нее отобрали зажигалку. Добывать огонь трением она не умела, но и связываться с Чэнь Сиюем боялась, опасаясь подвоха.

— Э-э, подождите, Цзи Ши, подожди меня!

Сказав это, она помчалась вслед за ними, словно за ней гнались кредиторы.

— Хозяин, он не любит разговаривать, — тихо прошептал 250 в Море Сознания Чи Сина.

Чи Син не ответил, сделав пару шагов, чтобы поравняться с Хэ Юйлином. Хэ Юйлин внезапно остановился — Чи Син тоже остановился. Хэ Юйлин пошел — Чи Син следом.

Зрители в чате: ???

— Наш юный господин разве не ради Чэнь Сиюя приехал? Почему он ходит за Хэ Юйлином?

— Ха-ха-ха, как по-детски.

— На берегу ветер был сильный, но, кажется, я расслышал, как юный господин отказался от предложения Чэнь Сиюя объединиться.

— Умираю со смеху, юный господин назвал Чэнь Сиюя позорником, просто огонь!

Они продолжали идти вперед. В лесу почти не было тропинок, и Хэ Юйлин, подобрав палку, раздвигал ею густые заросли. Чи Син следовал за ним, не проронив ни слова.

Пока они не набрели на фруктовое дерево. Хэ Юйлин, не раздумывая, полез собирать плоды.

— Эй, почему ты молчишь?

Хэ Юйлин:

— Не ходи за мной.

Чи Син:

— Я проголодался.

250: ???

Хэ Юйлин: ...

И что? Он ему не отец, чтобы отвечать за его еду и питье. Закатив глаза, он собрал половину из десятка плодов и пошел дальше.

Чи Син, держа в руках два маленьких персика, снова поплелся следом.

— Подожди меня.

Дрон продолжал съемку. Хэ Юйлин внезапно остановился и отступил назад.

— Что случилось? — спросил Чи Син, идущий позади.

http://bllate.org/book/24649/2899613