Готовый перевод God Knows / Бог свидетель: Петля бесконечных измен: Глава 11

Сун Цзя понуро посидел на диване какое-то время, после чего сел в свой Кёнигсегг и отправился к Сюй Хао.

У Сюй Хао как раз было свободное время. Забрав розовый бригадант, он заявил, что хочет показать Сун Цзя кандидата, которого подобрал, и пообещал, что эта девушка безупречно справится с той постановочной драмой под названием «беременна от богача и вхожу в богатую семью», которую они задумали.

Сун Цзя только что поспорил с Чэн Ичэнем и даже проиграл этот спор, из-за чего настроение у него было паршивым. Стоило Сюй Хао подняться на ноги, как Сун Цзя резко дёрнул его обратно на диван.

– С этим спешить некуда. Сначала помоги мне разобраться с другой проблемой.

– Хэ-хэ, еще пару дней назад ты весь горел, а теперь вдруг передумал спешить?

Сюй Хао привычно отпустил шуточку, но, заметив мрачное выражение лица Сун Цзя, тут же добавил:

– Что за проблема? Выкладывай, послушаю.

Сун Цзя в подробностях рассказал всё: и о том, что Чэн Ичэнь отказывается с ним разводиться, и о том, что тот разозлился из-за подарка в виде розового бриллианта другой женщине. Под конец он возмущенно добавил:

– Даже если хочешь быть сыновним должником, должна же быть какая-то мера! С какой стати слепо следовать каждому слову родителей?

– Сам посуди, разве это не полный пиздец? Он еще с такой уверенностью заявляет, что в будущем никогда никого не полюбит! Если бы не моя любовь к нему, я бы давно врезал ему по физиономии.

Сюй Хао, который гордо считал себя бывалым знатоком сердечных дел, едва услышав эту историю от друга, уловил в ней странный душок.

Он неплохо знал Чэн Ичэня: тот действительно был сыном хоть куда, но одно дело – почтительное отношение к родителям, и совсем другое – позволять им распоряжаться собственным браком. К тому же утверждать с такой уверенностью, что в будущем не встретишь любимого человека... даже сам Бог не стал бы говорить столь категорично.

Если только... у этих слов не было какого-то скрытого подтекста.

Поразмыслив над этим, Сюй Хао осторожно предположил:

– Наш Чэнь-чэнь случайно не по мужчинам?

Едва эти слова слетели с его губ, Сун Цзя тут же их отбросил:

– Исключено. Я спрашивал его об этом раньше, он всё отрицал, да и тогда он страшно разозлился.

Сюй Хао задал следующий вопрос:

– Если он не любит мужчин, тогда есть ли вероятность... что он любит только тебя?

Сун Цзя машинально хотел покачать головой, но, осознав, что именно произнес Сюй Хао, мгновенно помрачнел всем существом.

– Не... не может быть? – от одной этой мысли волосы вставали дыбом!

Чем больше Сюй Хао думал об этом, тем сильнее верил в подобный исход:

– Ничье мнение тут роли не играет. Хочешь узнать наверняка – возьми да проверь сам.

Они битый час обсуждали тему того, как именно провести разведку боем. Когда Сун Цзя возвращался обратно, было уже поздно, небо снаружи полностью стемнело. Он бережно прижимал к груди тот самый розовый бриллиант от Сюй Хао, а свой роскошный спорткар с великолепными техническими характеристиками вел со скоростью черепахи.

Сюй Хао говорил ему: если после проверки окажется, что у него к тебе нет никаких чувств, можешь спокойно воплощать свой план в жизнь от и до; но если он действительно неравнодушен к тебе, этот спектакль определенно ранит его, и тогда тебе придется хорошенько подумать, стоит ли вообще продолжать разыгрывать эту пьесу.

Едва вернувшись домой, Сун Цзя сразу же направился на кухню. Следуя советам Сюй Хао, он решил сначала приготовить ужин, чтобы вымолить у Чэн Ичэня прощение. Когда между ними установится хорошая атмосфера, преподнести розовый бриллиант, а после внимательно понаблюдать за реакцией Чэн Ичэня.

Сюй Хао также упомянул, что после ужина можно заняться кое-какими невыразимыми вещами, и если Чэн Ичэнь не станет отталкивать, значит, скорее всего, он испытывает чувства.

Впрочем, эту последнюю фразу Сун Цзя пропустил мимо ушей — он решил, что ему вполне хватит и наблюдения за выражением лица.

Чэн Ичэня дома не оказалось, его куда-то носила нелёгкая. Сун Цзя, который с момента своего рождения еще ни разу не подходил к плите, растерянно замер перед кастрюлями и сковородками на кухне.

Спустя мгновение Сун Цзя достал телефон и сделал звонок.

http://bllate.org/book/24648/2899580