Готовый перевод God Knows / Бог свидетель: Петля бесконечных измен: Глава 5

Госпожа Сун еще рано утром улетела за границу, а перед отъездом даже уволила всех домашних слуг, так что в огромном особняке остались только Сун Цзя и Чэн Ичэнь.

У Сун Цзя в животе уже урчало от голода, и он, почуяв манящий аромат, из гостиной проследовал на кухню.

Разве слуги не ушли? Тогда кто же готовит завтрак? Неужели Чэн Ичэнь?

Но когда это тот успел научиться готовить? Почему он сам никогда об этом не слышал?

Целая череда вопросов в его голове мгновенно испарилась, стоило ему увидеть Чэн Ичэня в фартуке.

Скрестив руки на груди и прислонившись к дверному косяку, Сун Цзя наблюдал за уверенными движениями Чэн Ичэня, и в голове у него некстати мелькнуло слово: хозяюшка!

Эх, будь он женщиной — как было бы здорово! И внешностью не обделен, и готовит. Если бы Чэн Ичэнь действительно оказался девушкой, ему бы не пришлось так противиться этой женитьбе.

Чэн Ичэнь почувствовал за спиной чей-то взгляд, обернулся, и при виде него у него снова покраснели мочки ушей. Он торопливо отложил лопатку и принялся выталкивать Сун Цзя наружу.

— Всё почти готово, иди подожди в гостиной!

Видя такую реакцию, Сун Цзя почувствовал легкий зуд в сердце и снова решил поддразнить его. Вообще-то, с тех пор как Чэн Ичэнь повзрослел, он стал гораздо сдержаннее и уже не смущался так легко, как в юности. Кто бы мог подумать, что после свадьбы этот застенчивый Чэн Ичэнь словно вернется снова.

Он подцепил пальцем подбородок Чэн Ичэня и с улыбкой произвел:

— И чего это наш Чэнь-чэнь такой милый? Не выгоняй меня на улицу, я побуду здесь, посмотрю на тебя.

Чэн Ичэнь тихо фыркнул, но сердиться не стал:

— Хочешь смотреть — смотри!

Сказав это, он отвернулся и продолжил возиться с завтраком, не обращая внимания на Сун Цзя. Правда, под пристальным взглядом его движения стали чуть менее уверенными: сначала он едва не уронил на пол яичницу, когда переворачивал ее, а потом, выдавливая кетчуп, перепачкал им всю руку.

Сун Цзя громко рассмеялся в сторонке, за что Чэн Ичэнь с каменным лицом выставил его с кухни.

За этим завтраком Сун Цзя душой и телом отдохнул. Покончив с едой, он поглаживал живот и рассуждал:

— Ичэнь, ты ведь ради своей будущей жены этому научился, верно? Посмотри на себя, ты такой молодец, обязательно найдешь себе потрясающую жену. Так что, как только у тебя появится время, давай сходим оформить развод...

— Хватит об этом! Мне это не нравится!

Только что Чэн Ичэнь улыбался, а в следующее мгновение его лицо резко помрачнело.

Сун Цзя, пойманный с поличным, замер:

— ...

Чэн Ичэнь впервые смотрел на него с таким страшным выражением лица, и Сун Цзя немного растерялся.

Неужели только он один так отчаянно рвется развестись? Но ведь Чэн Ичэнь тоже явно не любит мужчин!

Сун Цзя все еще помнил, как из любопытства увязался за Сюй Хао в гей-бар, где его прямо в губы поцеловал какой-то парень в вызывающем наряде. Лицо следовавшего за ним Чэн Ичэня тогда просто позеленело. Он принялся яростно стирать чужую слюну с его лица — так усердно, что чуть не содрал тонкую кожицу, а напоследок еще и злобно зыркнул на того парня и с крайним отвращением бросил:

— Какая гадость, еще и мужчины ему нравятся!

Если бы Сун Цзя не сориентировался вовремя и не утащил Чэн Ичэня прочь, того, чего доброго, избили бы кулаками за столь всеобщее возмущение.

Подумать только: для мужчины, который на дух не переносит гомосексуалистов, быть принужденным жениться на другом мужчине — разве это не должно быть совершенно неприемлемо?

Поэтому Сун Цзя изначально был уверен, что Чэн Ичэнь тоже против этого брака, но теперь все выглядело совсем иначе.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее ощущал неладное. Глядя на явно недовольного Чэн Ичэня, Сун Цзя осторожно прощупал почву:

— Ичэнь, ты ведь... не любишь мужчин, случайно?

Чэн Ичэнь взволнованно вскочил:

— С чего бы это?

Бросив эту фразу, он быстренько собрал тарелки и унес их на кухню, даже не взглянув на Сун Цзя.

Сун Цзя потрогал себя за нос: нет так нет, чего же так кипятиться?

http://bllate.org/book/24648/2899574