Готовый перевод God Knows / Бог свидетель: Петля бесконечных измен: Глава 4

Только тот, кто прошел через смерть, способен по-настоящему оценить прелесть новой жизни.

Утро. Сун Цзя лежал на кровати, глядя на полоску солнечного света, пробивавшуюся сквозь щель в занавесках, и сделал глубокий вдох. Как же удивительно прекрасна сама жизнь.

Конечно, жизнь была бы еще прекраснее, если бы его запястья не были связаны.

Дверь из матового стекла в ванной приоткрылась, и оттуда вышел Чэн Ичэнь в шелковом халате. Увидев, что Сун Цзя уже открыл глаза, он мягко улыбнулся ему:

— С добрым утром!

В жилах Чэн Ичэня текла наполовину русская кровь, поэтому черты его лица казались более глубокими и выразительными, чем у других. Когда он так улыбался, в этом всегда чувствовалось какое-то неописуемое очарование. Сун Цзя на мгновение потерял бдительность и засмотрелся, а когда пришел в себя, то увидел, что Чэн Ичэнь уже открыл платяной шкаф.Хотя Чэн Iйчэнь учился на факультете делового администрирования, он обладал тонким чутьем на моду, что было заметно уже по его безупречному стилю одежды.

Вскоре Чэн Iйчэнь подобрал себе наряд. Не став снова прятаться в ванной, он прямо на глазах у Сун Цзя сбросил с себя единственный предмет одежды — шелковый халат.

Сун Цзя мысленно цыкнул языком: тот хрупкий, слабый малыш из далёкого детства вырос. Широкие плечи, узкая талия, прямые, стройные ноги — на всем его теле не было ни единого грамма лишнего жира. Фигура у него сформировалась даже более совершенная, чем у самого Сун Цзя.Взгляд медленно поднялся выше и случайно упал на слегка покрасневшие мочки ушей юноши, и Сун Цзя понимающе улыбнулся: всё такой же застенчивый!

Опасаясь, что если Чэн Ичэнь повернется и их взгляды встретятся, тот смутится еще сильнее, Сун Цзя крайне деликатно натянул одеяло на голову.

В таком случае Чэн Ичэнь ведь больше не будет стесняться?Укрытый с головой одеялом Сун Цзя был готов мысленно похвалить себя за столь чуткое понимание ситуации. Однако он не видел, как стоило Чэн Ичэню повернуться и заметить, что Сун Цзя наглухо спрятал голову под одеялом, как румянец с его лица мгновенно исчез, сменившись бледностью.

Спустя довольно долгое время Сун Цзя высунул голову из-под одеяла, но в пустой комнате и след Чэн Ичэня уже простыл.

— Эй, развязал бы меня напоследок, прежде чем уходить!

Сун Цзя потирал запястье, саднящее от стягивавшей его цепи, и снова рухнул на кровать, погрузившись в молчаливые раздумья о жизни.

На самом деле в тот момент, когда он ожидал приближения смерти, в голове Сун Цзя пронеслись бесчисленные картины прошлого. Больше всего среди них было воспоминаний из раннего детства, где пухленький малыш Чэн Ичэнь семенил своими короткими ножками следом за ним и мягко звал: «Братец Цзя». И тогда Сун Цзя думал: неужели в истории с изменой он действительно был неправ, раз судьба решила наказать его смертью?

Но теперь он переродился, и что это доказывает? Разумеется, это доказывает, что он не совершал ошибку.

— А значит, развод всё равно состоится!

В голове, которая со дня перерождения представляла собой сплошной клубок хаоса, наконец-то наступил порядок.

Вот только как именно развестись — это уже другой вопрос.

Госпожа Сун, закаленная в боях бизнес-леди, раз уж приняла какое-то решение, то становилась абсолютно непреклонной.

Внезапно Сун Цзя вспомнил об одном человеке — о Бай Тяне. В этот период их пути с Бай Тянем еще не пересекались, но, возможно, Бай Тянь согласится подыграть ему в одном спектакле.

Золушка приводит ребенка в богатый дом, но непременным условием для этого должен быть законный брак.

Какая прекрасная причина! Против такого просто невозможно возразить.

Хотя они с Чэн Ичэнем не были кровными братьями, Сун Цзя верил, что между ними всё же осталось братское чувство, и Чэн Ичэнь наверняка не станет спокойно смотреть, как его плоть и кровь скитаются на чужбине.

Когда служанка вошла, чтобы освободить Сун Цзя от цепей, она увидела, что их молодой господин вовсе не заботится о том тщательном имидже, который так долго и упорно поддерживал, а вместо этого вовсю по-дурацки ухмыляется. В тот миг у нее сердце упало.

Пропало дело, всё пропало, молодой господин сошел с ума от давления со стороны супруги.

http://bllate.org/book/24648/2899573