Готовый перевод Provoke Her? The Crazy True Daughter Is a Top Assassin / Тронь её? Безумная наследница — легендарный киллер: Глава 18

Очкарик, сверкнув злыми глазами, уставился на стоп-сигналы Ауди и взревел:

— Догоняйте! Я сегодня же разделаюсь с этой парочкой!

Рыжий мерзко ухмыльнулся:

— Когда поймаем, дайте мне первым поучить эту стерву уму-разуму.

Восемь суперкаров рванули следом. Они пронеслись сквозь туннель, пролетели мимо зоны отдыха, ни на секунду не сбавляя ход, но догнать беглецов так и не смогли.

— Сестра Минь, мы пропустили съезд с трассы, — Чэнь Сюаньцин не сводил глаз с дорожных указателей.

Стоило им добраться до города, и никто бы не посмел устроить там разборки. Он знал, что Е Хуэйминь — искусный врач, её техника иглоукалывания Врата Призрака доведена до совершенства, да и в драке она, возможно, не промах, но противников слишком много. Лезть на рожон не стоило. К тому же, получить травму в лютый мороз — значит не только кости лечить месяцами, но и терпеть боль куда сильнее обычного.

— Поиграем с ними.

Е Хуэйминь, казалось, и не собиралась убегать.

Чэнь Сюаньцин вцепился в ручку двери, его желудок скрутило, и ужин, казалось, вот-вот попросится наружу. Играют с ними? Да это над ним издеваются! Он смотрел, как стрелка спидометра бешено ползет вверх: сто двадцать, сто тридцать, сто сорок... В конце концов она замерла, колеблясь около двухсот. Для этой машины предел был двести тридцать, и они были в шаге от того, чтобы выжать из неё всё до последней капли.

Дворники судорожно метались по лобовому стеклу, а шум дождя тонул в оглушительном свисте ветра. Чэнь Сюаньцин, сидя на пассажирском сиденье, чувствовал, как душа готова покинуть тело. Он вжался в поручень, спрятав лицо в ладонях, и боялся даже открыть рот — стоило сделать вдох, и салон оказался бы залит его ужином. Он видел лишь, как Е Хуэйминь невозмутимо ведет машину одной рукой, входя в повороты и поднимаясь в гору. Казалось, они уезжают всё дальше в глушь, прочь от города.

В голове крутились две мысли: выскочить из машины, чтобы вырвать, или позвонить клану Се. Иначе, если их догонят, обоим не поздоровится. Но сейчас он не мог даже слова вымолвить, да и сам не понимал, где они находятся.

А вот преследователи... Позорище, имея такие машины! Любая из них легко выдала бы триста-четыреста километров в час. Но статус владельцев не соответствовал их навыкам. Разогнавшись до ста сорока — ста семидесяти, они уже дрожали от страха, а ладони их взмокли. Дорога скользкая, не дай бог вылететь в кювет. Самое обидное, что стоило им отстать, как проклятая Ауди притормаживала и мигала фарами, словно приглашая: Ну же, догоняй меня, догоняй...

В рации преследователей раздавались голоса:

— Что это за баба? Водит как чертова сумасшедшая!

— Она выжимает из этого корыта всё, что можно. Может, профессиональная гонщица?

— Женщина — и профессиональная гонщица? Да ну. Скорее всего, это тот парень на пассажирском рулит.

— Логично. В окрестностях Цзинду я не слышал ни об одной известной гонщице. Всё это лишь дешевые понты интернет-знаменитостей.

— Сегодня мы их достанем. Сначала изобьем парня, а когда руки переломаем, посмотрим, как он будет водить.

***

В Ауди Чэнь Сюаньцина стало совсем плохо. Он отчаянно застучал по двери, показывая, что его сейчас вывернет. Е Хуэйминь бросила на него взгляд и проехала еще немного, прежде чем плавно остановиться. Не успела машина замереть, как Чэнь Сюаньцин вывалился наружу, и следом раздались звуки рвоты.

Минуту спустя он, пошатываясь, подошел к дверце:

— Сестра Минь, уезжайте. Я больше не могу ехать в этой машине. Я останусь и сам с ними разберусь.

Е Хуэйминь с любопытством спросила:

— И как же ты собираешься разбираться?

— Не беспокойтесь обо мне. У меня полно способов. Справиться с ними будет так же легко, как с мастером Ваном. Я их в два счета прижму к ногтю, — храбрился Чэнь Сюаньцин.

Он решил для себя: сначала припугнет их именем клана Се, а если не сработает — позвонит за помощью и будет тянуть время с помощью ядов. Правда, для использования ядов нужен контакт или подмешивание в еду, а в рукопашной он не силен. Двоих-троих уложит, но против десятка — тут уж не миновать побоев.

— Тогда я поехала. Пока.

Е Хуэйминь, не раздумывая, вдавила педаль газа и исчезла. Чэнь Сюаньцин, не успев даже договорить, наглотался выхлопных газов и снова побежал к обочине — его опять вырвало. Надо было всё-таки ехать на машине клана Се. Подумав об этом, он решил связаться со своими, но, достав телефон, остолбенел: сигнала не было.

Вскоре показались восемь суперкаров. Горная дорога, дожди, подъемы — им пришлось немало попотеть, чтобы догнать его. Очкарик первым увидел Чэнь Сюаньцина — узнал бы его, даже если бы от того осталась одна горстка пепла. Он вышел из машины с клюшкой для гольфа в руках. Вслед за ним вышли остальные. Чэнь Сюаньцин пересчитал: одиннадцать мужчин, пять женщин. Уже легче — на одного мужика меньше, на один удар меньше. Вот только честной драки не предвиделось: каждый мужчина был вооружен клюшкой.

Очкарик с кривой усмешкой уверенно зашагал к нему:

— О-о-о, кто это тут у нас блюет? Никакой культуры, позоришь город.

— Это я тебе ужин готовлю, — сплюнул Чэнь Сюаньцин, избавляясь от остатков еды во рту. — Гость в дом — радость в дом. Ты пришел первым, так что, папаша, давай, пробуй первую ложку.

— Смерти ищешь, а всё зубы скалишь? — Очкарик оглядел пустынные горы и пригрозил: — Думаешь, я не закопаю тебя здесь, в этой глуши?

Чэнь Сюаньцин окинул взглядом окрестности и пожалел, что не остался в машине, чтобы доехать до подножия горы и там уже геройствовать. Но он набрался смелости:

— У тебя кишка тонка! Ты хоть знаешь, кто я и откуда?

Очкарик присмотрелся к его одежде: кроме куртки, ничего ценного. Брюки застираны до белизны, края протерты. Ни дать ни взять — работяга, приехавший в город на заработки.

— Ну-ка, расскажи, из какой дыры ты вылез?

Едва он закончил, как его приспешники дружно рассмеялись. Рыжий, перебивая, вставил:

— Плевать мне, откуда ты! Где та баба? Пусть выметается сюда, иначе тебе не поздоровится!

Чэнь Сюаньцин предупредил:

— Мы оба — почетные гости клана Се. Если она вернется с людьми из клана, вам конец!

— Клан Се? Ха-ха-ха! — Очкарик расхохотался еще громче. — Ты посмотри на себя! Ты хоть знаешь, где находится клан Се?

— Ты мастер вешать лапшу на уши! — Рыжий указал в сторону. — Усадьба клана Се в той стороне. Если бы ты был их гостем, стал бы ты ехать в горы в противоположную сторону?

Чэнь Сюаньцин хмыкнул:

— Не верите — позвоните и спросите. В усадьбе Се каждый меня знает.

— Хватит тянуть время! — Очкарик махнул рукой. — Парни, фас!

— А как же поговорить по-мужски? — Чэнь Сюаньцин, поняв, что дело пахнет керосином, бросился наутек. В такой заварушке до них и не доберешься, чтобы отравить — скорее, клюшками переломают.

Е Хуэйминь, наблюдая за этим с ветки дерева, не знала — плакать или смеяться. Она-то думала, у Чэнь Сюаньцина есть припрятанный козырь, а он оказался таким растяпой. Впрочем, поступок достойный — зная, что не потянет, всё равно решил прикрыть отход.

— Черт, ну и прыткий малый! — Очкарик гнался за ним по пятам.

В тот момент, когда клюшка уже была готова опуститься на спину Чэнь Сюаньцина, Е Хуэйминь сорвала листок и метнула его в очкарика. Тот взвыл от боли в лодыжке и, споткнувшись, растянулся на земле. Рыжий и остальные не успели затормозить и повалились друг на друга. Только когда подоспела остальная часть группы, их кое-как подняли.

Чэнь Сюаньцин, увидев, как они кубарем летят в грязь, остановился на почтительном расстоянии и, тяжело дыша, выкрикнул:

— Ну что... догонялись? Теперь знаете, кто тут... кто тут батя?

Он и сам вымотался до предела: ужин вышел, да еще и пришлось бежать по горной дороге под дождем.

Убедившись, что Чэнь Сюаньцину больше ничего не угрожает, Е Хуэйминь бесшумно проскользнула к месту, где стояли суперкары. Машины не были заперты. Она извлекла из своего браслета-хранилища шланг и по очереди слила из всех баков топливо. Затем сняла все видеорегистраторы.

Подойдя к машине Рыжего, она, проявив мастерство художника, оставила на двери шедевр:

Картина «Средний палец суперкарам».

Жаль только, имя свое не подписала. А то фанаты бы оценили — Рыжему бы точно завидовали, наверняка нашлись бы желающие выкупить такую дверь.

Закончив, она быстро вернулась на прежнее место, ожидая, когда начнется обещанное «исполнение песни о покорности».

http://bllate.org/book/24647/2899109

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь