Готовый перевод Provoke Her? The Crazy True Daughter Is a Top Assassin / Тронь её? Безумная наследница — легендарный киллер: Глава 11

— Разгадать этот яд для меня проще простого. Я уже сталкивалась с Пятью Абсолютными Ядами в прошлом, но… — Е Хуэйминь замолчала на полуслове, нахмурившись в глубоком раздумье.

Если даже Святая Рука Короля Призраков находит этот яд сложным, то в этом зале больше никто не сможет его нейтрализовать.

Управляющий клана Се, видя это, не на шутку встревожился и поспешил спросить:

— Но что? Есть какие-то трудности? Какие бы редкие ингредиенты вам ни понадобились, клан Се немедленно всё доставит.

Е Хуэйминь ответила прямо:

— Проблема в предоставленной вами крови. Это не кровь одного человека, а смесь крови множества людей — мужчин и женщин, как минимум двадцати. Это сбивает с толку.

Е Хуэйминь обладала феноменальной чувствительностью к крови. Стоило присутствующим открыть пузырьки, как она сделала глубокий вдох. Она не только распознала сам яд, но и почувствовала, насколько перемешана кровь. Подобное смешение запахов она встречала лишь тогда, когда оставляла после себя реки крови. Она ни за что не ошиблась бы в этом чарующем аромате. Однако она не понимала, зачем клану Се понадобилось предоставлять столь странный образец.

В этот момент вперед вышел старик Хуа:

— Мы, старики, оказались бессильны, поэтому могли лишь с помощью переливаний и других методов хоть немного замедлить течение болезни.

Е Хуэйминь мгновенно всё поняла. Не ожидала, что клан Се пойдет на такие траты. Обычный человек, отравленный Пятью Абсолютными Ядами, к этому времени уже справлял бы свои поминки на седьмой день.

Кто-то из толпы с любопытством спросил:

— Что же это за яд такой, если даже старик Хуа оказался в тупике?

Старик Хуа лишь смущенно опустил голову. Спасая бесчисленное множество жизней, он лишь слышал об этом яде, но у него не было навыков для быстрого противодействия. Пока он искал бы решение, жертва давно бы превратилась в горстку пепла.

— Лучше позволить госпоже Е подробно рассказать об этом, я сам знаю лишь в общих чертах.

Е Хуэйминь подошла ближе, посмотрела на четверых, что первыми угадали название яда, и спросила:

— Вы все из деревни Мяо?

Трое старцев по очереди назвали свои имена. Все они были лекарями из племени Мяо, отшельниками, которых пригласили сюда издалека. Юноша в синем с улыбкой помахал рукой:

— А я нет.

Е Хуэйминь была удивлена. Юноша в синем использовал для усмирения мастера Вана именно насекомых из племени Мяо, но при этом он не был их соплеменником.

— Меня зовут Чэнь Сюаньцин, я странствующий лекарь. Раньше слышал от наставника о Пяти Абсолютных Ядах, — юноша сложил руки в приветственном жесте.

Как только он закончил, по залу пронеслись насмешки. Все думали, что Чэнь Сюаньцин — талантливый юноша, а оказалось — просто бродяга с широким кругозором. Большинство странствующих лекарей были шарлатанами, которые сегодня здесь, а завтра там. Возможно, у них в запасе и было пара действенных рецептов, но не более того; многие даже не имели навыков для полноценного приема пациентов. В медицинской иерархии такие лекари стояли на самой низшей ступени.

Юноша в синем не обиделся и продолжал стоять с улыбкой. В конце концов, он сыт и доволен, осталось получить пять миллионов — и можно уходить.

Лишь Е Хуэйминь понимала, что этот Чэнь Сюаньцин не так прост. Незаметно для всех применить яд насекомых — на это способен далеко не каждый. Но в её глазах скорость его движений была недостаточно быстрой, чтобы скрыть мастерство. Как первоклассный убийца, она знала: быстрота, точность и беспощадность — основа основ. Кто может быть быстрее неё? Она могла отравить человека, даже не прикасаясь к нему. Знающий человек сразу видит разницу между мастером и новичком.

Старик Хуа, видя, как многие насмехаются над молодым человеком, встал на его защиту:

— Каждое поколение рождает своих талантов. Мой предок Хуа То тоже начинал как странствующий лекарь. Бянь Цюэ, Сунь Сымяо, Цзи Дэшэн, Цюй Хуаньчжан — кто из них не был странствующим врачом? Если цель — спасать жизни, какая разница, где ты принимаешь пациентов? Не стоит быть столь предвзятыми.

Старик Хуа пользовался огромным уважением. После его слов никто не осмелился больше шептаться, и в зале воцарилась тишина.

Чэнь Сюаньцин низко поклонился старику Хуа:

— Старик Хуа, вы поистине великий врач современности. Ваше великодушие, как и ваши медицинские навыки, вызывают у меня глубочайшее восхищение. Счастье для нашего народа, что в Китае есть такие люди с благородным сердцем. Ваши слова о том, что нет разницы между лекарями, тронули меня до глубины души. Я обещаю не забывать свою цель и следовать этому пути.

Старик Хуа от такого потока лести расплылся в улыбке и рассмеялся. Е Хуэйминь лишь поморщилась — ей стало противно. Истинный странствующий лекарь: язык подвешен как надо.

Чэнь Сюаньцин повернулся к Е Хуэйминь, снова поклонился и продолжил:

— Мастерство Святой Руки Короля Призраков превосходит всех и вызывает трепет. Ваш прием с иглами призрачных врат до сих пор не выходит у меня из головы. Если здесь есть вы, то Пять Абсолютных Ядов будут повержены. Мне не следовало выставлять свои скромные умения напоказ перед вами. Однако этот яд коварен, и я знаю, что одна из его составляющих — яд крови племени Мяо. Я, хоть и не мастер, могу нейтрализовать именно эту часть. Если вам потребуется моя помощь, я готов приложить все усилия, если же нет — прошу простить за дерзость.

Е Хуэйминь не ожидала, что Чэнь Сюаньцин так быстро переключит лесть на неё. И, надо признать, слышать это было довольно приятно. Оказывается, комплименты приятны, когда они адресованы тебе лично.

Услышав, что Чэнь Сюаньцин способен помочь, окружающие прониклись к нему уважением. Даже если он может нейтрализовать лишь часть яда, это всё равно больше, чем у остальных, которые даже не знали названия отравы.

Лишь трое старцев из племени Мяо помрачнели. Они тоже догадались о составе яда, но не знали, как бороться с остальными четырьмя компонентами. Однако как мастера по насекомым, они могли бы справиться с ядом крови. Но раз уж Святая Рука Короля Призраков взялась за дело, им не было смысла вмешиваться. Они лишь удивились смелости Чэнь Сюаньцина, решившего предложить помощь самой Е Хуэйминь.

Е Хуэйминь была из тех, кто поддается на ласку, но не на силу. Видя, как Чэнь Сюаньцин, который был даже старше неё, постоянно называет себя младшим, она не могла не улыбнуться.

— Старик Хуа прав: главное — спасать жизни. Раз уж ты так стремишься к своей цели, иди со мной. Посмотрим, на что ты способен.

Чэнь Сюаньцин снова сложил руки:

— Благодарю, госпожа, за предоставленный шанс. Я не подведу.

Управляющий Се теперь смотрел на Чэнь Сюаньцина иначе:

— Если мастер Чэнь поможет нам, клан Се щедро отблагодарит вас.

Трое старцев из Мяо были поражены. Знали бы они, что Святая Рука согласится, они бы не стали скромничать. Упустили редкий шанс. Действительно, возможности открываются лишь тем, кто готов.

Резкая перемена в отношении управляющего заставила всех призадуматься. Если Чэнь Сюаньцину удастся вместе с Е Хуэйминь нейтрализовать яд, его имя прогремит на весь мир медицины.

Чэнь Сюаньцин оставался скромным:

— Управляющий, зовите меня просто Сяо Чэнь. Я не смею называть себя мастером. Я лишь могу помочь с одной частью яда, остальное — в руках Святой Руки.

Управляющий с любопытством спросил:

— А что представляют собой остальные четыре компонента?

Чэнь Сюаньцин покачал головой и молча посмотрел на Е Хуэйминь.

Та обратилась к присутствующим:

— Пять Абсолютных Ядов — это отрава, созданная токсикологами Юго-Восточной Азии из пяти редчайших существ. Помимо яда крови, туда входят скорпион цветочной карты, семизвездная лягушка, золотоглазый паук и лист маньело. Обычный человек, получив такую дозу, умрет через пять дней, если не получит помощи. Пять ядов поражают пять органов: сердце, печень, селезенку, легкие и почки, начиная с отказа почек и заканчивая остановкой сердца.

— Какой ужасный яд, мучает человека целых пять дней.

— Ни об одном из этих ингредиентов не слышал. Кто только придумал такое?

— Юго-Восточные мастера действительно опасны, раз создают подобную дрянь.

Управляющий Се, выслушав пояснения, наконец почувствовал почву под ногами. Не зря её называют легендарной Святой Рукой Короля Призраков — такие глубокие знания.

— Госпожа Е, прошу, приступайте. Клан Се никогда не забудет вашей доброты.

— Управляющий, ведите. Каждая минута промедления — это лишние мучения для отравленных.

Е Хуэйминь по состоянию крови уже поняла, в каком критическом состоянии находятся люди, и медлить было нельзя.

http://bllate.org/book/24647/2899102