Готовый перевод Provoke Her? The Crazy True Daughter Is a Top Assassin / Тронь её? Безумная наследница — легендарный киллер: Глава 9

— Господа, прошу прощения за скромность. У меня нет с собой метательных игл, так что придется обойтись зубочистками. — Е Хуэйминь холодно обвела взглядом присутствующих. — Кто-нибудь еще хочет выразить сомнения?

Сказав это, она с презрением посмотрела на мастера Вана. Тот сидел на полу, и с такого ракурса ледяной взгляд девушки показался ему особенно пугающим. Стоило ему представить, что все эти зубочистки могли вонзиться ему прямо в лицо, превратив его в решето, как по спине пробежала дрожь.

— Господин Ван, у вас ухо кровоточит, — прошептал кто-то, помогая ему подняться.

Мастер Ван коснулся уха и почувствовал влагу — пальцы действительно окрасились в красный цвет. Окружающие присмотрелись: на коже виднелось больше десятка мелких царапин. Взбешенный видом собственной крови, мастер Ван указал на Е Хуэйминь:

— Ты сделала это нарочно! Это уже слишком!

— Я же сказала, что лишь немного обучилась этому искусству, так что прошу прощения, если вышло неловко, — усмехнулась Е Хуэйминь. — Неужели у мастера Вана такая узкая душа? Вы сами настойчиво требовали показать мастерство, я торопилась, и рука могла дрогнуть. К тому же здесь полно людей, мне некуда было метать иглы из Врат Призрака. Если бы я не целилась в стену за вашей спиной, куда бы они полетели?

Слова звучали убедительно, и мастер Ван, прикусив язык, не нашелся, что ответить.

В этот момент вперед вышел старейшина Хуа и захлопал в ладоши:

— Не ожидал, что юная леди достигла такого совершенства в технике игл из Врат Призрака. Поистине, нынешнее поколение внушает трепет.

Зал взорвался громом аплодисментов. У мастера Вана не осталось иного выбора, кроме как, скрывая неловкость, скрепя сердце присоединиться к овациям.

Управляющий клана Се также вышел вперед и поклонился:

— Госпожа Е, прошу прощения за мою слепоту — я не сразу узнал в вас Святую Руку Короля Призраков. Не держите на нас зла. Раз этот человек оскорбил вас, клан Се обязательно даст вам достойный ответ. Глава ждет вас наверху, прошу, позвольте мне проводить вас.

Услышав это, мастер Ван снова обмяк. Если клан Се решил свести с ним счеты, это проще, чем раздавить муравья. Коллеги, еще минуту назад поддерживавшие его, тут же отпрянули:

— Я его едва знаю, просто случайно оказались за одним столом, никакой дружбы между нами нет.

— С теми, кого я хочу наказать, я разберусь сама, — Е Хуэйминь не приняла любезности управляющего. Именно из-за него она так долго сидела в стороне, дожидаясь внимания, и именно это привело к нынешнему неприятному инциденту.

Толпа замерла: отказать в любезности представителю одного из самых влиятельных кланов страны — это было неслыханно. Никакого уважения к правилам приличия. Лицо управляющего помрачнело, но он не мог позволить себе обидеть гостью своего господина.

— И как же вы намерены с ним поступить?

Е Хуэйминь промолчала и щелкнула пальцами. Мастер Ван забился на полу в приступе невыносимой боли, истошно вопя. Люди в страхе попятились, увеличивая дистанцию.

— Ну что, господин Ван, вы ведь говорили, что пары ваших советов хватило бы мне на всю жизнь? Не знаю, есть ли среди них хоть один, способный спасти вашу шкуру, но, судя по всему, вы серьезно больны. Боюсь, жить вам осталось недолго, — насмешливо бросила Е Хуэйминь, повторяя его же слова.

Теперь всем стало ясно, почему мастеру Вану внезапно стало так плохо. Задыхаясь, тот с трудом прохрипел:

— Это же дом клана Се! Ты что, убьешь меня на глазах у стольких людей?

— Языком мести — не мешки ворочать. Я к вам даже не прикоснулась, как я могу вас убить? Если вы больны, нечего валить с больной головы на здоровую. Вместо того чтобы обвинять меня, лучше воспользуйтесь тем, что здесь собрались лучшие врачи, и вылечитесь. Не зря же вы пришли в дом клана Се, — усмехнулась Е Хуэйминь.

Мастер Ван осенило, и он закричал:

— Это ты меня отравила! Зубочистки! Точно, зубочистки!

— Старейшина Хуа, прошу вас, проведите экспертизу и посмотрите, есть ли на них яд, — спокойно попросила Е Хуэйминь.

Старейшина Хуа кивнул, подошел к стене, снял шестнадцать зубочисток, осмотрел и понюхал их, а затем передал другим экспертам по ядам. Вскоре он торжественно объявил:

— Мы все пришли к единому мнению: яда на зубочистках нет.

После этих слов мастер Ван окончательно растерялся, а любопытство толпы лишь возросло. Даже дураку было ясно, что это дело рук Святой Руки Короля Призраков, но доказательств не было.

— Вижу, ваша болезнь прогрессирует, лучше поторопитесь найти спасение, — участливо посоветовала Е Хуэйминь.

Мастер Ван с мольбой посмотрел на старейшину Хуа:

— Старейшина Хуа, вы человек благородный и мастер медицины, прошу, спасите меня!

Старейшина не мог отказать — если он не поможет, никто не осмелится, но, опасаясь Е Хуэйминь, он бросил на нее вопросительный взгляд. Девушка сделала приглашающий жест:

— Спасение жизни — благое дело. Даже никчемная жизнь — это жизнь. Прошу, господа, покажите свое мастерство.

Сказав это, она с комфортом устроилась на стуле, наблюдая за происходящим. Как только старейшина Хуа приблизился к мастеру Вану, слуха Е Хуэйминь коснулся едва уловимый звук колокольчика. В ту же секунду у Вана начались невыносимые боли в животе, и он принялся испускать газы с такой силой, что старейшине пришлось отступить, прикрыв нос. Вскоре кто-то заметил, что у мастера Вана промокли брюки сзади, и оттуда начало сочиться нечто дурно пахнущее. Люди попятились еще дальше, боясь запачкаться.

Е Хуэйминь тут же посмотрела на юношу в синем одеянии и сделала резкий жест рукой, предупреждая его. Она ненавидела, когда вмешиваются в ее дела. Но она не ожидала, что юноша, обещавший помочь проучить Вана, выберет такой унизительный способ. Это было хуже смерти: даже если Ван выберется из дома клана Се живым, он больше никогда не сможет показаться людям на глаза.

Юноша в синем лишь улыбнулся и кивнул. Раздался еще один звон колокольчика, и боли в животе у мастера Вана прекратились, хотя остальные симптомы — слабость и ломота — остались.

— Спасите… спасите меня… я чувствую, что умираю… как будто тысячи муравьев ползают под кожей, — мастер Ван с трудом пополз к старейшине Хуа, как к последней надежде.

Старейшина, не выдержав, превозмогая зловоние, приложил пальцы к его пульсу. Помолчав, он нахмурился и вздохнул:

— Пульс нитевидный, жизнь на волоске. Боюсь, только Святая Рука Короля Призраков сможет вернуть его с того света.

Все взгляды устремились на Е Хуэйминь. Если даже старейшина Хуа бессилен, кто рискнет выставить себя посмешищем? К тому же всем было ясно, что Е Хуэйминь намеренно издевается над Ваном. Кто захочет навлечь на себя ее гнев? Поняв, что даже старейшина не поможет, Ван пополз к Е Хуэйминь.

Е Хуэйминь поморщилась от зловония и, подцепив ногой стул, преградила им путь к себе. Терпя нестерпимую боль, мастер Ван встал на колени и начал отбивать поклоны:

— Госпожа Святая Рука, я был слеп, я совершил непростительный грех, не стоило мне вас оскорблять! Умоляю, пощадите, я буду служить вам верой и правдой до конца своих дней!

— Я что, такая старая? — нахмурилась Е Хуэйминь. Не зря же она принимала свои пилюли для красоты кожи?

Мастер Ван поспешно исправился и принялся хлестать себя по щекам:

— Нет-нет! Вы прекрасны, как небожительница, вы сама доброта! Умоляю, проявите милосердие!

— Я бы и рада вас спасти, но… эх… — Е Хуэйминь тяжело вздохнула. — У меня нет лицензии врача. Вы хотите, чтобы я нарушила закон на глазах у всех? Вы меня губите.

Несколько молодых студентов-медиков не сдержались и прыснули от смеха. Вот оно что. Молодежь мстит быстро и не откладывая на завтра.

Мастер Ван не ожидал, что его недавнее предположение станет реальностью. Он знал, что любые оправдания теперь бесполезны. Он продолжал биться головой об пол и бить себя по лицу, пока его лицо не превратилось в кровавое месиво, но по сравнению с той болью, что терзала его тело, это было сущим пустяком.

— Госпожа Святая Рука, я виноват, простите меня… Госпожа Святая Рука, я виноват, простите меня… — механически повторял он, надеясь утихомирить гнев девушки.

Управляющий клана Се, не выдержав зрелища, подошел к Е Хуэйминь:

— Госпожа Е, ради клана Се, проявите милосердие. У нас есть более важные дела.

Старейшина Хуа добавил:

— Госпожа Е, он осознал свою ошибку. Будьте великодушны, отпустите его. Здесь много людей, если случится непоправимое, это будет трудно уладить.

Е Хуэйминь слегка кивнула. Она понимала, что если продолжить, мастер Ван точно отдаст концы.

— Господин Ван, хватит кланяться. Я человек добрый и прекрасный. Сегодня вам повезло встретить меня, раз уж вы так больны. К сожалению, из-за отсутствия лицензии я не могу вас лечить, но ваша болезнь лечится всего одной пилюлей.

— Спасибо, госпожа Святая Рука, спасибо за спасение! — мастер Ван не переставал кланяться.

Е Хуэйминь начала искать лекарство в карманах. Внезапно одна пилюля выпала из ее рук и упала прямо в ту лужу, что оставил под собой мастер Ван.

— Ой? Где же мое лекарство? Черт! Должно быть, второпях забыла взять, когда выходила из дома. Какая неудача, правда?

http://bllate.org/book/24647/2899100