Готовый перевод Four Beast Husbands Fight for the Rare Healer / Четыре зверя-мужа и редкая целительница: Глава 18

Лу Нин в тот же день после занятий заметила, что многие стали смотреть на неё иначе. Очевидно, недавнее объявление по школьному радио возымело эффект.

Ми Ю, взяв её под руку, вышла вместе с ней из лабораторного корпуса. Оказавшись в безлюдном месте, она наконец выдохнула:

— Теперь все наверняка ломают голову, как тебе это удалось. Нин-нин, я правда тобой восхищаюсь! После такого те, кто хотел тебя задирать, теперь сто раз подумают, прежде чем что-то предпринять. Мне даже кажется, что скоро найдутся подражатели!

Лу Нин была к этому равнодушна. Ей было всё равно, станут ли другие ей подражать, она лишь хотела, чтобы её оставили в покое.

Пообедав вместе с Ми Ю в столовой, они направились к общежитию. Но стоило им выйти за порог, как прямо к ногам Ми Ю едва не упал какой-то парень. К счастью, Лу Нин вовремя дёрнула подругу в сторону, спасая от столкновения.

Глядя на растянувшегося перед ними юношу и преследовавшую его толпу, Лу Нин сразу поняла, в чём дело. Ми Ю, осознав происходящее, схватила её за руку и потянула прочь:

— Скорее, бежим!

Отбежав на приличное расстояние, Лу Нин смогла задать вопрос:

— Кто это был и почему за ним гнались?

— Этого самца зовут Марджори. Он по доброте душевной помог одному одарённому студенту, которого травили за то, что тот плохо отозвался о молодом господине Сыхане. Семья Марджори не бедная, но с родом Адлер им не тягаться. После того случая он сам стал мишенью.

Лу Нин не стала спрашивать, почему никто не вмешивается. Она прекрасно понимала: аристократическая академия Сигретин подобна лесу, где жизнь подчиняется законам дикой природы — выживает сильнейший.

— Не повезло ему, — с грустью заметила Лу Нин. Больше сказать было нечего. Ми Ю тоже молчала: Марджори на собственном примере показал им, чем заканчивается попытка помочь ближнему.

Что же касается того одарённого студента, то, по слухам, он уже бросил учёбу. Марджори мог бы спокойно прожить здесь три года, опираясь на ресурсы своей семьи, но теперь он сам занял место того, кому помогал, приняв на себя всю тяжесть насилия. Лу Нин подумала, что обстановка здесь, вероятно, наладится лишь тогда, когда появится главная героиня книги.

Расставшись с Ми Ю, Лу Нин вернулась в комнату. На этот раз никаких угроз в дверях не было. Она понимала, что после случившегося вряд ли кто-то рискнёт беспокоить её в ближайшее время. Можно было немного расслабиться. Приняв душ и прорешав два варианта тестов, она легла спать.

На грани сна и яви ей почудился тонкий аромат персиков. Неужели это иллюзия? Она же приняла подавитель.

***

На следующее утро, когда Лу Нин подошла к классу, она увидела трёх самок, которых вчера вызывали в администрацию. Стоило им заметить её, как они тут же направились навстречу:

— Лу Нин, нам нужно поговорить.

Четвёрка оказалась в центре внимания, и Лу Нин задалась вопросом: как же Гу Линьюань решал дела, если эти трое до сих пор осмеливаются к ней подходить?

— О чём? — спросила она.

Троица огляделась по сторонам.

— Давай отойдём, здесь слишком много людей.

Лу Нин кивнула и последовала за ними в конец коридора.

— Теперь говорите.

— Это ведь твоих рук дело, да? Иначе откуда бы в администрации узнали, что это мы тебя травили? Ты нас удивила. Умеешь мстить, но что это за способ такой — бегать жаловаться?

— Не знаю, можно ли назвать жалобу мастерством, но вы пришли только ради этого? — Лу Нин не испугалась их тона.

Эти трое только что попали в неприятности, и в такой ситуации им следовало бы затаиться. Но они пришли к ней, причём открыто — значит, дело было куда серьёзнее.

И точно, как только она договорила, одна из них произнесла:

— Мы пришли извиниться, подпиши документ о примирении.

«Значит, жаловаться всё же полезно», — подумала Лу Нин. Похоже, она зря винила Гу Линьюаня, он всё подготовил заранее! Однако ей были не нужны такие извинения.

— Хватит умничать. Мы пришли извиниться лишь потому, что ты сама напросилась!

— Не хотите, чтобы я подписывала? — Лу Нин бросила одну лишь фразу, и самка, говорившая с ней, тут же яростно сверкнула глазами.

— Подписывай, и мы будем в расчёте.

Лу Нин посмотрела на протянутую бумагу, но не взяла её.

— А что будет, если я не подпишу?

— Лу Нин, советую не заходить слишком далеко. За всё придётся платить!

— Если вы сами не боитесь расплаты, то чего бояться мне? Полагаю, если я не подпишу, вас исключат? — Лу Нин насмешливо посмотрела на них.

Лица девушек изменились, и Лу Нин поняла, что угадала.

— Прошу прощения, но я не подпишу. Я не вижу в вас искреннего раскаяния. Если бы я не пожаловалась и дело не приняли в производство, вы бы меня оставили в покое? Ответ очевиден. Так что это не я захожу слишком далеко, это вы не оставили мне выбора. На этом всё, мне пора на урок.

Лу Нин развернулась, чтобы уйти, но не успела сделать и пары шагов, как сзади раздался крик:

— Сдохни, Лу Нин!

Она обернулась и попыталась уклониться, но почувствовала резкую боль в руке — в неё вогнали какой-то предмет. Лу Нин оттолкнула обидчицу, но в голове поплыло, а тело охватил жар.

— Ты доигралась, Лу Нин. Раз так любишь соблазнять самцов, я дам тебе шанс!

— Что ты мне вколола? — Лу Нин посмотрела на шприц, валяющийся на полу. Ничего хорошего там точно не было.

Она не стала терять бдительности и направила остатки своих скудных способностей на самоконтроль. Жар немного отступил, но она почувствовала свой феромон — не просто намёк, а резкий, отчетливый запах.

— Что это может быть? Индуктор феромонов. Не слышала о таком? Скоро все самцы в этом корпусе сойдут по тебе с ума. Разве ты не рада?

Лу Нин кивнула:

— Я тебя запомнила.

Она сохраняла хладнокровие. Ей нужно было срочно найти закрытое место. Она не знала точно, как действует индуктор, но слова противницы вряд ли были ложью. Голова кружилась, тело горело, и Лу Нин, собрав последние силы, бросилась в ближайший туалет. К счастью, шёл урок, и внутри никого не было. Не успев порадоваться удаче, она заперлась и бросилась к раковине, надеясь, что холодная вода поможет прийти в себя.

Вода была ледяной, но не принесла желанного облегчения. Лу Нин тряхнула мокрой головой, с ужасом думая: неужели она здесь погибнет?

— Лу Нин, подавитель для тебя — просто украшение? Или тебе так нравится распространять свой запах повсюду?

Из кабинки вышел Гу Линьюань. Его тёмно-синий военный китель, как всегда, был застёгнут на все пуговицы, выглядя строго и безупречно. Но в этот момент Лу Нин не нашла его красивым — напротив, его вид показался ей невыносимо раздражающим.

Ей страстно захотелось сорвать с него эту одежду!

http://bllate.org/book/24646/2898963