Готовый перевод Four Beast Husbands Fight for the Rare Healer / Четыре зверя-мужа и редкая целительница: Глава 10

Линь Сю казалось, что Лу Нин просто непробиваемая. Она даже начала думать, что вся та робость и покорность, которую Лу Нин выказывала после возвращения в семью Шэнь, были лишь притворством. Теперь же, когда она наконец показала свои клыки, стало ясно, кто она на самом деле.

Но, как ни странно, поделать с ней они ничего не могли. Юридически их связывали лишь отношения усыновителей и приемного ребенка. Хотя им удалось скрыть скандал с подменой детей в семье Шэнь, это же обстоятельство ограничивало их родительские полномочия. Если бы они начали придираться к Лу Нин или плохо с ней обращались, согласно федеральному закону об усыновлении, она имела полное право подать на них в суд.

— Сестра, как ты можешь говорить такие вещи? Разве дом семьи Шэнь больше не твой дом? — Шэнь Шу, заметив, что студенты, возвращавшиеся с занятий в общежитие, стали останавливаться и прислушиваться, срывающимся от слез голосом начала обвинять Лу Нин.

Лу Нин мельком взглянула на толпу, которая намеренно замедлила шаг, чтобы не пропустить зрелище, и перевела взгляд на Шэнь Шу, начавшую свое представление:

— Ой, чуть не забыла. Знаешь, а ведь господин Сыхань, о котором вы так печетесь, в курсе моих настоящих отношений с семьей Шэнь. И это всё благодаря тебе, Шу. Ты ведь так настаивала, чтобы я пошла с вами на крышу. Иначе как бы я разговорилась с господином Сыхань и узнала об этом? Как думаешь, сколько еще людей в этой школе теперь об этом знают?

Эта фраза заставила Шэнь Шу, готовую продолжать свой спектакль, замереть на месте.

— Невозможно. Об этом знали только мама и папа. Как кто-то еще мог узнать? Правда, мама?

Линь Сю и сама не ожидала, что Фу Сыхань в курсе их тайны. Однако она была взрослой женщиной с большим жизненным опытом и, в отличие от наивной Шэнь Шу, не питала иллюзий, что всё можно держать под полным контролем. Тем более что семья Адели контролировала большую часть СМИ и образовательных ресурсов Федерации — от них невозможно было что-либо утаить.

Линь Сю была куда прозорливее дочери. Услышав слова Лу Нин, она невольно задумалась: если Фу Сыхань знает правду и при этом выделяет Лу Нин, не исключено, что он может предпринять что-то против их семьи ради нее. Она глубоко взглянула на невозмутимую Лу Нин, всё больше убеждаясь, что между ними что-то есть.

Не желая окончательно портить отношения с Лу Нин, Линь Сю пришлось признать: она явно недооценила эту найденную биологическую дочь.

Схватив Шэнь Шу за руку, она произнесла:

— О чем ты говоришь, Шу? Ниннин не сделала нам ничего плохого, не болтай ерунды. Раз уж у тебя, Ниннин, есть свои планы, мама больше не будет вмешиваться. Вижу, ты неплохо здесь устроилась, так что мы пойдем. Шу, идем со мной.

Не обращая внимания на недовольство Шэнь Шу, Линь Сю потащила её прочь.

Такая резкая смена поведения не удивила Лу Нин. Она прекрасно понимала, что на уме у Линь Сю: та просто боялась, что Фу Сыхань, узнав правду, отомстит семье Шэнь. Пожалуй, это и называется судить других по себе.

***

На следующий день после обеда Ми Ю схватила Лу Нин за руку:

— Я всё еще не могу забыть блюда с того банкета, хочу наесться до отвала, прежде чем возвращаться. Ты правда не пойдешь со мной? Там так вкусно, готовят лучшие повара, в других местах такого не попробуешь!

Глядя на воодушевленную Ми Ю, Лу Нин подумала, что это, вероятно, и есть мир истинного гурмана. Она не разделяла этого восторга, но могла понять.

— Тогда желаю тебе приятного аппетита. Я не пойду, вечером собираюсь в библиотеку, нужно порешать задачи.

— Ну ладно, тогда не буду тебя задерживать. Завтра расскажу, как всё прошло, пока! — проговорила она, не забыв помахать рукой.

После её ухода Лу Нин собрала сумку и направилась в библиотеку. Поскольку Фу Сыхань устраивал банкет, она надеялась, что людей там будет немного. Так и вышло: в библиотеке было пусто. Выбрав место у окна, Лу Нин надела наушники и погрузилась в учебу.

Вскоре её терминал завибрировал — пришел голосовой вызов от Ми Ю. Подумав, что маленькой самке, возможно, нужно чем-то поделиться, Лу Нин поднялась и вышла в коридор. Она ответила на звонок, но вместо голоса подруги услышала низкий мужской голос:

— Алло, вы подруга Ми Ю? Не могли бы вы приехать в особняк Секай? С ней сейчас не всё в порядке!

Лу Нин нахмурилась. Она инстинктивно заподозрила, что это уловка Фу Сыханя, чтобы выманить её, но всё же беспокоилась за безопасность Ми Ю.

— Что с ней случилось? Если есть проблемы, вам следует связаться со школьным врачом, а не со мной.

С этими словами она сбросила вызов. Она не хотела позволять собой манипулировать, даже несмотря на то, что Ми Ю ей действительно нравилась. Лу Нин напомнила себе: стоит лишь проявить твердость, и никто не сможет ей навредить. Она не желала становиться пушечным мясом, как в книге, не хотела повторять судьбу оригинала и не стремилась иметь ничего общего с этой четверкой высших существ. Но, очевидно, они думали иначе.

Она не сомневалась: как только Фу Сыхань понял, что угроза семье Шэнь на нее не действует, он переключился на Ми Ю, с которой она дружила. Лу Нин была уверена, что жизни Ми Ю ничего не угрожает, но само чувство, что её пытаются принудить к чему-то, было неприятным.

Раздраженная Лу Нин пошла в уборную, умылась, а вернувшись, собрала вещи и покинула библиотеку, направляясь к особняку Секай. Она хотела увидеть, ради чего Фу Сыхань пустился в такие хитрости, лишь бы она появилась там.

Особняк Секай принадлежал семье Адели и снаружи больше напоминал поместье. На центральной площади сада бил фонтан со статуей львогрифона, сиявший в ночной подсветке. Когда Лу Нин вошла, в центре банкетного зала танцевали люди, а гости с бокалами в руках смеялись и переговаривались. Официантами же работали одаренные студенты из бедных семей, подрабатывающие в аристократической академии Сигретин.

Появление Лу Нин поначалу никто не заметил, пока она не схватила одного из официантов за рукав и не спросила:

— Где Фу Сыхань?

На ней была школьная форма, в которой она пришла, и она совершенно не вписывалась в эту роскошную обстановку. Вскоре взгляды многих обратились на неё, а когда люди узнали, кто это, послышались удивленные шепотки:

— Как она здесь оказалась?

— Ну что, как бы она ни притворялась, а всё равно прибежала. Я так и знал, что она хитрая интриганка!

— Она пошла на второй этаж. Зачем? Неужели она действительно собирается встретиться с господином Сыхань?

— Постойте, а господин Линьюань сегодня тоже здесь?

…

Лу Нин проигнорировала эти пересуды. Официант проводил её на второй этаж и остановился перед огромной богато украшенной дверью:

— Господин Сыхань сказал, что вы придете, и велел ждать его здесь.

Очевидно, он предвидел, что она явится. Лу Нин не стала ничего отвечать и толкнула дверь. В тот же миг её взгляд упал на картину, висевшую на противоположной стене.

На ней была изображена белая роза, пробившаяся сквозь заросли красных роз. Всё полотно было залито ярким алым цветом, и лишь этот белый цветок выделялся, выглядя ослепительно и необычно.

Лу Нин внезапно вспомнила: кажется, этот банкет Фу Сыхань устроил именно для того, чтобы представить картину под названием «Белая роза».

Итак, он специально велел официанту привести её сюда, чтобы она увидела это полотно. Что именно Фу Сыхань хотел этим сказать?

http://bllate.org/book/24646/2898955