Готовый перевод The Order Keeper / Хранитель порядка: Эхо Красного мира: Глава 14

Это была дикая равнина за пределами города Янчжоу, примерно в тридцати-сорока ли от него, где почти не ступала нога человека.

Сатен Масуми медленно опустилась на открытую площадку, а Матильда и Вилхелмина следовали за ней по пятам.

— Думаю, тебе больше нечего делать, Повелитель Бури, — громко произнесла Матильда. Её кольцо блеснуло, и на раскрытой ладони вспыхнуло пламя алого лотоса. Огонь постепенно принял форму большого меча, который она крепко сжала в руке. Матильда взмахнула им, будто проверяя форму клинка, затем сверху донизу легко провела по нему ладонью и кивнула, похоже, полностью довольная своим оружием. Рядом с этим она слегка подняла правую руку, порождая такое же пламя. На этот раз огонь широко развернулся кругом и зафиксировался на руке. Это был круглый щит размером в человеческий рост, способный закрыть всё тело.

— Забякивать до смерти обязательно воевать? Моё тело не выдержит сражений высокой интенсивности... — Сатен Масуми попыталась сделать последнюю попытку, но, столкнувшись с устремившимся на неё сиянием пламени, могла лишь испуганно увернуться. Широко распахнув Крылья Ветра, Сатен Масуми резко отскочила назад, увеличивая дистанцию между собой и Матильдой.

— Для меня битва — это счастье! — с серьезным выражением лица заявила Матильда, не прекращая движений. Матильда высоко подняла огромный пламенеющий меч, после чего тяжело опустила его, и огненное длинное копье постепенно превратилось в копьё алого лотоса, нацеленное на далёкую Сатен Масуми. Окружающая среда искривлялась, воздух становился обжигающе горячим. Густые, плотные, подобные лесу ряды копий появились среди горных зарослей, окружая Сатен Масуми. — К тому же, ты заставила меня потратить впустую три месяца, и за это придется заплатить.

В этот момент раздался безо всякой видимой причины стук копыт, и буйный скакун с развевающейся на ветру величественной гривой помчался во весь опор.

Грива была ярко-красной, тело коня — ярко-красным, упряжь — ярко-красной, дыхание скакуна — ярко-красным, и даже искры, высекаемые мчащимися копытами, были ярко-красными.

Верхом на нём сидела женщина с пламенеющими волосами и пылающими глазами.

Она улыбалась, словно объятая пламенем.

— Неужели вы увязались за мной едва я ступила в Настоящий Мир? Какое невероятное невезение... — Сатен Масуми слегка приуныла и взмыла высоко в небо, пытаясь оторваться от созданного Матильдой кавалерийского отряда. — И всё же, считать битву счастьем... Ты поистине необычный Воин Тумана, Карательница с пламенеющими волосами и пылающими глазами.

— Точно так же, как у каждого Жителя Багрового Мира есть свои желания, у каждого человека есть то, чем он дорожит, — глубоким голосом ответила Матильда.

В то же время под Матильдой конь распустил огненные крылья, унося её ввысь и стремительно несясь к тому месту, где находилась Сатен Масуми. — Раз уж ты осмелилась использовать Гаран-no-До для непосредственного проявления в человеческом мире, то должна была быть готова к тому, что тебя обнаружат и покарают Воины Тумана, надменный Повелитель!

Огненные крылья крылатого коня бурно разрослись, и сотни клинков яростного пламени с бешеной скоростью помчались в сторону Сатен Масуми, накрыв область радиусом в несколько десятков метров вокруг неё.

— Гаран-no-До? Разве есть что-то неправильное в том, чтобы явиться с помощью этого дзюдзайфу? — Силуэт Сатен Масуми постепенно рассеялся, превратившись в порыв ветра, который врезался в один из клинков яростного пламени. Миновав строй огненных мечей и пронесясь под скакуном Матильды, Сатен Масуми вновь обратилась из ветра в человеческое обличье.

— Обычные Жители Багрового Мира попадают в человеческий мир через давно построенные пространственные коридоры, а ты предпочла самостоятельно пробить временный проход, соединяющий Планы. Хотя Гаран-no-До и удобен, пространственные колебания, которые он вызывает, можно отчетливо ощутить даже за сотни ли — разве это не надменность?

Клинки яростного пламени разорвались в том месте, где раньше находилась Сатен Масуми, и рассыпались по земле каплями огненного дождя. Однако лесного пожара не произошло: прежде чем коснуться деревьев или травы, капли дождя бесследно растаяли.

Канал между двумя мирами не имеет конкретного местоположения, но тебе нужен лишь простейший дзюдзайфу Гаран-no-До, чтобы связаться с этим межплановым каналом и отправиться в Настоящий Мир.

Думаю, если ты появишься в Настоящем Мире, то непременно подвергнешься нападению Воинов Тумана, надеюсь, ты будешь во всеоружии.

Я не интересуюсь Настоящим Миром, поэтому особо его не изучала, а о таком дзюдзайфу, как Гаран-no-До, узнала лишь случайно. Прости, младшая сестрица.

Слова лазурного древнего дерева Рассвет Пустыни Идайля всплыли в сознании Сатен Масуми. Похоже, я действовала слишком опрометчиво, поспешив явиться в Настоящий Мир, до конца во всём не разобравшись, промелькнуло у неё в мыслях.

— Эм, не ожидала, что всё обстоит именно так... — Услышав объяснения Матильды, Сатен Масуми слегка удивилась, на мгновение замерла и с чувством произнесла: — Впрочем, и впрямь впечатляет — это ведь поистине уникальное пламя алого лотоса Небесного Огненного Бедствия Аластора, могущественного демона Багрового Мира!

Вспомнив ощущение только что пережитого жжения, будто опаляющего саму душу, Сатен Масуми испытала немалый испуг.

— Ты действительно новорожденный Владыка, — Матильда, видя, что её атака не принесла никаких результатов, внутренне немного огорчилась. Она прекратила нападение, обдумывая дальнейшую тактику, и одновременно произнесла тяжелым голосом: — Но раз уж ты ничего не понимаешь и при этом не имеешь намерений пожирать людей ради обретения Силы Существования... тогда зачем ты вообще пришла в Настоящий Мир?

В её тонах проскользнуло любопытство. Даже Вилхелмина, тихо наблюдавшая издалека и не планировавшая вмешиваться, повернулась в сторону Сатен Масуми, и на её лице на миг мелькнуло выражение интереса.

— Э-э... ну, понимаешь, просто ради поисков кое-каких вещей, — немного поколебавшись, твердо ответила Сатен Масуми.

— Вот как, тогда я не стану выведывать твои секреты, — легко рассмеялась Матильда, заметив, что Сатен Масуми не желает вдаваться в подробности. Едва затихли её слова, как на самом конце копья, не достававшем до противника, она сосредоточила еще более мощную силу, а затем выбросила его вперед с яростью пламени.

— Я-а-а!

В то же время вокруг брошенного ею копья в ряд выстроились точно такие же копья, образуя целый строй. Частокол наконечиров стремительно помчался вперед перед мчащейся во весь опор воительницей, снова уплотнившись и обрушившись на Сатен Масуми мощнейшим ударом.

http://bllate.org/book/24642/2898719