Готовый перевод My Cold Senior Sister Is My Past Life Lover / Холодная старшая сестра — моя возлюбленная из прошлой жизни: Глава 8

Шэнь Яньцин снова переродилась.

Когда она очнулась, за окном бушевала гроза. В сердце кольнуло, она тут же вскочила и бросилась к выходу. Этот путь был ей до боли знаком — в конце концов, она проходила его уже восемь раз. Вот только она не ожидала, что проснется так поздно, и теперь лишь надеялась успеть.

— Какая удача! Попался мне человеческий детеныш, съем тебя — и смогу достичь Золотого Ядра! — раздался в воздухе хриплый, невнятный рык.

Мохнатая лапа чудовища крепко сжимала ребенка — того самого, которого Шэнь Яньцин знала слишком хорошо.

Тело среагировало быстрее разума. Почти мгновенно она нанесла удар: её клинок, холодный, как лед, вонзился прямо в горло волка-оборотня. Раздался глухой стук — чудовище рухнуло на землю, а вместе с ним на траву упал и ребенок.

Она не ушиблась?

Шэнь Яньцин хотела протянуть руку, чтобы помочь, но внезапно замерла. Ведь для той это была их «первая» встреча, и не испугается ли девочка, если она поспешит с проявлениями заботы? Только что она на её глазах убила зверя — вдруг ребенок теперь боится её?

Поколебавшись, она всё же решила попробовать и осторожно протянула руку. К её облегчению, маленькая ладошка робко легла в её ладонь, и Шэнь Яньцин незаметно выдохнула.

Она легко подняла девочку на ноги. Лицо той было забрызгано кровью и испачкано в пыли. Оказавшись на ногах, Цзян Цяньцы тут же отдернула руку и принялась вытирать её о свою одежду. На маленьких ладошках остались следы грязи, и, видимо, девочка чувствовала себя неловко.

— Ты не поранилась? — мягко спросила Шэнь Яньцин.

Малышка, не поднимая глаз, пробормотала:

— Нет… спасибо…

Она не взяла предложенный платок, и Шэнь Яньцин пришлось самой осторожно стирать грязь с её лица, открывая черты, которые она видела бессчетное количество раз. Каждый раз, глядя на это лицо, Шэнь Яньцин чувствовала, как внутри всё переворачивается от невыразимого волнения.

Помолчав, она спросила, не хочет ли девочка пойти с ней, и, получив утвердительный ответ, Шэнь Яньцин взяла её с собой, чтобы по пути разобраться с остальными зверями. Глядя в глаза ребенка, она легко догадалась, о чем та думает.

Затем был путь в секту Сюаньсюй. Ночью выл ледяной ветер, и Шэнь Яньцин молча создала защитный барьер, боясь, что холод может навредить ей. Она отвела Цзян Цяньцы в купальню, а сама отправилась готовить её любимые блюда. Должно быть, она ужасно проголодалась.

Однако прошло немало времени, а девочка всё не выходила. Шэнь Яньцин, не в силах больше ждать, поднялась, чувствуя в душе странную смуту. Она поспешила к купальне и обнаружила, что та просто уснула, разомлев от тепла. Шэнь Яньцин облегченно вздохнула.

Взяв на руки беззащитное дитя, она накинула на неё длинный халат. Девочка была такой худенькой — ей нужно было больше есть. Прижимая её к себе, Шэнь Яньцин почувствовала, как внутри разгорается невыносимое чувство. С усилием подавив неуместные мысли, она уложила её в постель и покинула комнату, лишь когда убедилась, что та крепко спит.

В ту ночь одна спала безмятежным сном, а другая ворочалась, не в силах сомкнуть глаз.

На следующее утро Шэнь Яньцин с рассветом приготовила завтрак. Увидев пояс, завязанный кое-как, она подумала: да, это всё та же Цзян Цяньцы, которая в самый первый раз даже не могла толком одеться. Сдерживая улыбку, она протянула руку и поправила её одежду и пояс.

Шэнь Яньцин перерождалась восемь раз. Она видела, как Цзян Цяньцы умирала самыми разными способами: тонула в купальне, гибла при взрыве печи для алхимии, срывалась со скалы во время сбора трав, становилась добычей чудовищ…

Сидя за столом, она молча вспоминала прошлые жизни. Сама Шэнь Яньцин уже давно не нуждалась в пище, но знала: если она будет просто смотреть, как ест другая, Цзян Цяньцы будет чувствовать себя скованно и не сможет поесть спокойно. Когда та спросила, какой у неё корень духа, и опустила голову, Шэнь Яньцин снова угадала её мысли. Она вновь коснулась её головы холодными пальцами, ласково взъерошила волосы, даря чувство покоя.

Как и ожидалось, девочка поступила в ученицы к Гу Юньчжи. Для неё Гу Юньчжи была хорошим учителем, вот только не умела выражать свои чувства словами.

Шэнь Яньцин каждый день с радостью готовила её любимые блюда и бегала на пик Бися. С одной стороны — чтобы накормить, с другой — чтобы предотвратить смерть от взрыва алхимической печи. Каждый раз, находясь на небольшом расстоянии от пика, она с помощью духовного чутья следила за её состоянием. Если бы возникла опасность, она могла бы мгновенно оказаться рядом и защитить её.

В этой жизни печь взрывалась уже больше двадцати раз, но она осталась невредима. Чтобы не вызвать подозрений, у Шэнь Яньцин всегда находилась причина для появления.

Она видела, как та молча спускалась с пика Бися, поднималась на Главный пик к залу главы, а затем разочарованно стояла у входа. Шэнь Яньцин всё видела, но не показывалась. Это был путь, который та должна была пройти, и она должна была появиться только в нужный момент.

В прошлых циклах она не раз рассказывала Цзян Цяньцы о перерождениях, но это лишь приближало её гибель. Поэтому она решила похоронить эту тайну в себе и не позволить никому узнать правду. Даже сейчас, когда та пыталась угадать, что их связывает.

— Кто ты мне?

В сердце Шэнь Яньцин теплилась слабая надежда: а вдруг она вспомнит прошлые жизни? Ведь сама Шэнь Яньцин помнила всё — почему же она забыла?

— Моя старшая сестра!

Ответ был неожиданным, но в то же время предсказуемым. Похоже, она так ничего и не вспомнила. Шэнь Яньцин невольно рассмеялась — в этом смехе сквозили и самоирония, и бессилие, и насмешка над самой собой. Раз она жива — это уже повод для радости, не стоит требовать большего.

Она была наслышана о слухах, ходивших в секте — самых нелепых догадках, к которым уже успела привыкнуть.

— Ты еще смеешься!

Услышав это, она невольно вздрогнула. Ей показалось, что она увидела «настоящую» её, ту, что могла бы на неё ворчать. Вот это было похоже на неё. Нет, она и была ею.

— Ничего страшного. Мы не родственницы. Я забочусь о тебе по собственному желанию, не обращай внимания на то, что говорят другие.

Не родные, но… старые знакомые, и это её собственное, личное желание. Надеюсь, когда-нибудь она поймет.

— Старшая сестра… — снова начала та.

Шэнь Яньцин с любопытством смотрела на неё, гадая, что еще взбредет в эту маленькую голову, что заставит её улыбнуться. В этот раз Цзян Цяньцы была осторожнее: она ухватилась руками за край стола, подалась вперед и с самым серьезным видом спросила:

— Ты ведь не влюблена в меня, правда?

Шэнь Яньцин замерла, а в памяти одна за другой всплывали картины прошлого. В этот раз она действительно угадала.

Она уже открыла рот, чтобы ответить, но та сама поспешила с выводами:

— Ой, да как это возможно! Мы знакомы всего месяц. Я просто пошутила, ты ведь не сердишься, сестра?

Шутка? Что ж, это действительно было забавно.

Шэнь Яньцин снова рассмеялась.

http://bllate.org/book/24641/2898472