Готовый перевод Sunflowers on a Sunny Day / Подсолнухи в солнечный день: Глава 158

Сегодня был первый день открытия. Ни цветов, ни знакомых лиц — всё зависело исключительно от умения троих друзей привлекать клиентов. А болтать — это сильная сторона Чэн Цяна. Если не воспользоваться этим сейчас, то когда ещё?

На первый взгляд, дела шли отлично. Но трое работников уже чувствовали, как выжимают из себя последние силы — и физически, и морально.

— Лао Ли! Говорят, у тебя аллергия на баранину? — спросил один из пяти-шести деловых мужчин, только что усевшихся за стол, обращаясь к своему коллеге.

— Да, стоит съесть — и лицо опухает! Этого добра лучше не трогать! — Лао Ли покачал головой с глубоким сожалением: ему было обидно, что из-за врождённой особенности он лишён удовольствия наслаждаться вкусной едой.

— Хе-хе-хе… Зато ты идеально подходишь для проверки подлинности баранины! — пошутил тот, кто угощал.

Лао Ли явно смутился — шутка ему не понравилась.

— Шашлычки поданы! — Мо Циндо, ловко маневрируя между посетителями, подошла к их столу с огромным квадратным металлическим подносом.

— А когда будет свинина? — спросил угощающий.

— Скоро! Минут через две-три! — улыбнулась Мо Циндо.

— Тогда побыстрее! И пива кувшин!

— Есть! Сейчас принесу! — отозвалась она и побежала за пивом.

Когда Мо Циндо вернулась с пивом, угощающий мужчина спросил:

— Девушка, я слышал, ваш парень у гриля кричал: «Если баранина не настоящая — платим в десять тысяч раз больше! Если мясо несвежее — бьём прямо в лицо!» Это правда?

— Абсолютно верно! — чётко ответила Мо Циндо. — Наша баранина стопроцентно настоящая! Ешьте смело — если окажется фальшивкой, мы сами ответим!

— Отлично! Молодец! — угощающий одобрительно поднял большой палец и повернулся к Лао Ли: — Лао Ли, значит, задача проверить подлинность достаётся тебе! Не отказывайся!

Тон его был наполовину шутливый, наполовину властный — и, что важнее всего, он был прямым начальником Лао Ли. Такой «полушутливый приказ» поставил Лао Ли в тупик: если согласится — будет страдать от аллергии, если откажет — не только покажется скупым, но и обидит руководителя.

Лао Ли колебался, не зная, как поступить. Коллеги тут же подначили:

— Давай, Лао Ли! От тебя зависит, разбогатеем мы или нет! Если окажется подделка — десять тысяч раз компенсации!

— Точно! Начальник сказал — не отпирайся!

— Да и вряд ли это настоящая баранина, аллергии почти не будет!

— Даже если и аллергия, пара шашлычков — ничего страшного!

Эти подхалимы совершенно игнорировали здоровье Лао Ли — старого, заслуженного сотрудника, который всю жизнь был добрым и отзывчивым человеком, никогда не льстил и не интриговал, а просто честно выполнял свою работу. Но именно таких честных и простодушных людей в коллективе чаще всего и выталкивают на обочину.

Теперь Лао Ли оказался в ловушке — эту баранину, которая для него была ядом, ему пришлось есть.

— Ладно! Съем! — решительно кивнул он, с горечью и отвагой одновременно, и начал быстро, маленькими кусочками, проглатывать шашлык, который для других был деликатесом, а для него — источником страданий.

Мо Циндо сочувствующе смотрела на Лао Ли, оказавшегося в центре неловкой ситуации, но при этом не забыла про осторожность — она незаметно включила запись на телефоне.

Когда этот неприятный эпизод завершился, Мо Циндо снова погрузилась в работу.

— Цин До, что там происходит? Красавчик какой-то? Ты так долго смотрела, что даже не слышала, как я звал! — недовольно проворчал Чэн Цян.

— Не приставай! Разозлишь меня — завтра порежу тебя на кусочки и зажарю! — огрызнулась Мо Циндо.

Чэн Цян испуганно втянул голову в плечи — он прекрасно знал, на что способна эта девушка.

— Что, пьяный клиент обидел? — Чжоу Цун вынырнул из огромной миски с перцем и готов был встать на защиту.

— Нет-нет, — отмахнулась Мо Циндо и, бросив взгляд на стол, где происходила проверка баранины, тихо добавила: — Тамошние пятеро-шестеро обсуждают, настоящая ли у нас баранина.

— Ха! Пусть себе сомневаются! Мы-то знаем, что делаем! — гордо поднял голову Чэн Цян.

— Именно! Совесть чиста — и тень прямая! Нашу баранину хоть в лабораторию отправляй — никаких вопросов! — поддержал Чжоу Цун.

— Естественно! — кивнула Мо Циндо. — Но дело не в этом. Проблема в том, что один из них действительно аллергик на баранину, а остальные заставляют его проверять нашу продукцию.

— Что?! — Чэн Цян и Чжоу Цун одновременно перестали работать и нахмурились.

— Да… Вы, конечно, считаете такое поведение глупым, — продолжила Мо Циндо. — Я тоже так думаю. Но, к счастью, когда они только заговорили об этом, я уже начала запись. Если у него действительно начнётся аллергия, у нас будет доказательство, что это их умысел, а не наша вина.

— О-о-о! — восхитился Чэн Цян. — Настоящая моя девочка! Умница! Такой интеллект — достойна быть женой великого меня!

— Хе-хе-хе… — Чжоу Цун тоже глупо заулыбался.

— Пошёл вон! С таким-то умом ещё хвастаешься? Неужели, когда жарил шашлыки, мозги вместе с углём в дым превратились и улетели бабочками? — не сдержалась Мо Циндо.

— Хозяин! Заказ! — громко крикнул грубый мужской голос.

— Иду! Иду! — Мо Циндо, вырвавшись из «дворцовых интриг», схватила блокнот и ручку и бросилась к новым клиентам.

— Председатель Чэн! Это ты? — у обочины остановился белый седан, из которого вышла высокая молодая женщина в чёрном платье и алых туфлях на каблуках. Она направилась к лотку с шашлыками, где работали трое друзей.

Чэн Цян, полностью погружённый в своё дело, вдруг услышал, как кто-то зовёт его по имени. Голос был молодой и явно принадлежал знакомой девушке. Он мгновенно сменил безэмоциональное выражение лица на профессиональную улыбку с восемью белоснежными зубами и, радостно подняв голову, увидел перед собой Чэнь Кэсинь — давнюю знакомую, с которой давно не виделся.

— Ого! Каким ветром тебя сюда занесло? — театрально воскликнул он, будто персонаж из сериала.

— Э-э… Я просто проезжала мимо… — ответила Чэнь Кэсинь, слегка изменившись в лице. Перед ней стоял Чэн Цян в пёстрых пляжных шортах, белой майке и дешёвых резиновых шлёпанцах — типичный уличный торговец. Даже без учёта одежды обстановка говорила сама за себя.

— А, понятно. Поели уже? Если нет — присаживайся, перекуси! — официально предложил Чэн Цян.

— Нет, спасибо, я уже поела, — отказалась Чэнь Кэсинь. Она, конечно, не собиралась садиться за столик и есть шашлыки — это было бы слишком неловко.

— Кстати, а где же Мо Циндо? — спросила она.

— Ах, с таким ростом её и не разглядишь! — мысленно усмехнулся Чэн Цян. — Она там, за грилем, принимает заказы.

Чэнь Кэсинь хотела что-то добавить, но вдруг из-за печи поднялась фигура — человек, сидевший на маленьком табурете, потянулся и выпрямился.

Из-за перспективы Чэнь Кэсинь не заметила его раньше и теперь, увидев внезапно возникшее «существо», инстинктивно отпрыгнула на два шага назад.

— А? Председатель, с кем ты разговариваешь? — Чжоу Цун, разминая спину, обернулся и увидел знакомое до боли лицо Чэнь Кэсинь. Он замер на месте, руки застыли за спиной, и он растерянно уставился на неё.

В голове Чэнь Кэсинь мелькнуло множество чувств, но чем их больше, тем они бледнее — как краски на палитре, которые, смешавшись, превращаются в серую массу.

— Это ты? — наконец выдавил Чжоу Цун.

Чэнь Кэсинь колебалась: отвечать — будет неловко, молчать — ещё неловче для всех.

— Да, это я, — выбрала она вежливую улыбку и небрежный тон.

— Ты… как ты здесь оказалась? — Чжоу Цун, увидев её улыбку впервые после долгого времени, обрадовался и захотел продолжить разговор.

— Ой, председатель Чэн, я вспомнила — у меня встреча с подругой! Поговорим в другой раз! Обязательно приведу друзей к тебе в гости! Пока! — Чэнь Кэсинь, будто спасаясь бегством, метнулась к своей машине и, не раздумывая, завела двигатель и уехала. Чжоу Цун даже представил, как за её машиной тянется шлейф дыма от скорости.

— Эх… — глубоко вздохнул он, сетуя на все неудачи в любви.

— Председатель… — через некоторое время Чжоу Цун «нежно» уставился на Чэн Цяна, не в силах вымолвить ни слова.

— Ой! — Мо Циндо подошла проверить, не бездельничают ли они, и как раз увидела этот «страстный» взгляд. Два друга, казалось, смотрели друг на друга с неподдельной нежностью. От этого зрелища у неё пробежал холодок по спине.

— Ой-ой… Вы двое… Я даже не думала, что в нашей троице я самая яркая лампочка! — Мо Циндо театрально бросила блокнот, прикрыла лицо ладонью, а другой рукой сжала кулак. Сквозь пальцы она наблюдала за реакцией парней и притворно всхлипывала.

— Нет-нет, Цин До! Ты всё не так поняла! — Чэн Цян, зная её склонность к фантазиям, бросил шампуры и бросился её успокаивать.

— Спасите! Кто-то отравился! — вдруг раздался крик среди посетителей…

Чэн Цян и Мо Циндо переглянулись и понимающе покачали головами. Им даже не нужно было смотреть — они сразу поняли, у кого поднялся переполох.

Отравление? Аллергия и отравление — разве не видно разницы? Эти «наивные» клиенты, правда думают, что все вокруг слепы?

К счастью, Мо Циндо была готова. Она достала телефон, нашла запись и уже собиралась подойти к столу.

— Погоди! Не торопись. Посмотрим спектакль! — усмехнулся Чэн Цян и удержал её за руку.

http://bllate.org/book/2464/271265