Готовый перевод I Will Never Marry a Man with a Space / Ни за что не выйду за мужчину с пространством!: Глава 11

Он полулежал, обняв за шею Руфэна, и слегка потянул за поводья. Конь оказался на редкость послушным и, повинуясь команде хозяина, неспешно тронулся с места.

Ляо Хань невольно порадовался, что Лин Юй и остальные не увязались следом. Если бы этот несносный ребенок узнал о случившемся, еще неизвестно, какие бы из этого вышли последствия.

На полпути Ляо Хань услышал отчетливый стук копыт магического зверя, приближающегося спереди, и через силу выпрямил спину. Когда он разглядел ребенка на спине львиноголового зверя, то невольно замер: это был Ли Инь!

Ляо Хань удивился: неужели Ли Инь пришел искать его или просто случайно оказался здесь?

Ли Инь, которому удалось закончить дела пораньше, вернулся домой и, не обнаружив Ляо Ханя, пришел в ярость. Он прождал его в опочивальне больше часа, и гнев в его душе разгорался всё сильнее.

Увидев Ляо Ханя, Ли Инь резко дернул поводья, заставляя зверя развернуться, а затем грубо схватил Ляо Ханя и рывком перетащил к себе на седло.

— Почему так поздно?! — рявкнул он. — Я тебя уже целую вечность жду!

Сказав это, он почувствовал, что проявил к этому Син-цзюню слишком много внимания, и, слегка покраснев, добавил:

— Если еще раз вернешься так поздно, можешь вообще не приходить в Павильон Чжаофэн!

Ляо Хань стиснул зубы, сдерживаясь, чтобы не отвесить этому избалованному ребенку пару оплеух. От грубого рывка его ушибленные ягодицы с силой ударились о жесткую, как сталь, спину зверя. Он судорожно вдохнул от боли и на мгновение обмяк, привалившись к Ли Иню.

Когда острая боль немного утихла, он произнес как можно спокойнее:

— Зачитался книгой и потерял счет времени. Впредь такого не повторится.

Ли Инь почувствовал, что голос Ляо Ханя звучит мягче обычного, а сам он послушно прижался к его груди, и гнев начал отступать. Он хмыкнул и уже собрался развернуть зверя, как вдруг среди привычного аромата уловил слабые нотки лекарств и крови. Его охватили подозрения:

— Ты что, ранен?

Ляо Хань вздрогнул. Надо же, даже после того, как он сменил одежду, этот ребенок умудрился почуять неладное! У него чутье острее, чем у ищейки!

Ли Инь мгновенно заметил, как напряглось тело Ляо Ханя. Больше не колеблясь, он бегло осмотрел его руки и ноги, а затем потянулся к одежде, намереваясь проверить, нет ли ран под ней. Впрочем, быстро сообразив, что их могут увидеть, он обхватил Ляо Ханя за талию, и в следующее мгновение они оба оказались в Пространстве.

Ляо Хань лишь моргнул: пейзаж вокруг сменился. В Пространстве невесть откуда появился изысканный бамбуковый домик, а внутри всё было обставлено для жизни — даже кровать стояла.

Он не успел толком осмотреться, как несносный мальчишка набросился на него, пытаясь сорвать пояс.

Ляо Хань отбивался как мог, но безуспешно. Ли Инь, разозлившись еще сильнее от его сопротивления, ткнул пальцем в точку под ребром, и тело Ляо Ханя обмякло от внезапного онемения. Ли Инь сердито сверкнул глазами и, хотя и нехотя, всё же подхватил его, чтобы тот не упал.

— Я просто упал! — поспешно сказал Ляо Хань. — А-Инь, со мной всё в порядке.

Но ребенок не слушал. Разорвав верхнюю одежду и убедившись, что на торсе нет ран, он бросил его на кровать и принялся за пояс штанов.

Черт возьми, да что с этим ребенком, у него что, приступ мании?!

Ляо Хань, лихорадочно соображая, выкрикнул:

— Ты же сам говорил, что не хочешь этого видеть!

Ли Инь на мгновение замешкался, затем одарил его гневным взглядом и заявил с непоколебимой уверенностью:

— Я сказал, что ты не должен мне показывать, а не то, что я не могу смотреть! Ты мой человек, и я буду смотреть, когда захочу!

Ляо Хань лишился дара речи. Почувствовав прохладу, он понял, что штаны уже спущены. Ему хотелось биться головой об стену: если бы его бывшие напарники узнали, что он докатился до того, что его раздевает ребенок… проклятье!

Нежная кожа ягодиц была покрыта красно-фиолетовыми пятнами и свежими следами от ударов, которые невозможно было скрыть.

Глядя на темно-фиолетовое сияние в глазах ребенка, Ляо Хань почувствовал, как пространство вокруг сжалось, а температура резко упала. Стало трудно дышать. Луна на небе внезапно померкла, погрузив всё вокруг во тьму.

Забыв о стыде и бессилии, он поспешил успокоить готового сорваться ребенка:

— А-Инь, на самом деле я провинился, и старший брат-наставник просто немного наказал меня…

— Кто это сделал? — холодно спросил Ли Инь, сжимая кулаки. — Он видел твое тело?!

Ляо Хань лежал на боку, с трудом глядя на ребенка, и постарался произнести как можно мягче:

— Нет, я был в одежде, когда меня наказали. А-Инь, можно мне одеться? Мне холодно.

Ли Инь, все еще охваченный яростью, присмотрелся и вдруг замер. Он видел в темноте так же хорошо, как и днем, поэтому всё разглядел отчетливо.

В суматохе волосы Ляо Ханя растрепались, и теперь черные, как атлас, пряди разметались по его телу, создавая резкий контраст с бледной кожей. Тонкая грудь под изящными ключицами мерно вздымалась, а розовые соски затвердели от холода…

Неизвестно почему, сердце Ли Иня забилось в тревоге, и он не осмелился встретиться с темными глазами Ляо Ханя. Его взгляд беспомощно скользнул вниз, к длинным согнутым ногам, и у него даже уши загорелись.

Ли Инь вдруг поймал себя на странной мысли: сейчас Ляо Хань похож на послушного и беззащитного зверька. Раньше при виде подобного он испытывал лишь желание уничтожить существо, считая его бесполезным. Но сейчас ему отчаянно хотелось коснуться этих черных волос, чтобы тот перестал бояться и ненавидеть его, как другие…

Он подумал: это ведь его собственный Син-цзюнь, разве может быть что-то, на что ему нельзя смотреть? Однако, несмотря на эти мысли, жар на щеках не проходил.

Собравшись с духом, Ли Инь затаил дыхание, дважды ткнул пальцем в тело Ляо Ханя, чтобы снять онемение, и резко отвернулся:

— Одевайся быстрее! И не смей мне врать!

Ляо Хань вздрогнул. Неужели ребенок потом будет разбираться, что он его надурил? Он медленно одевался, лихорадочно обдумывая план действий. Он не хотел впутывать в это старшего брата Мо, Сюй Гуаня и Цзин Бая. Это была нелепая случайность, а эти несносные дети всё усложняют, и во всем виноват только он!

Слушая шорох одежды за спиной, Ли Инь наконец успокоился. Он медленно повернулся и уставился на Ляо Ханя:

— Что там произошло на самом деле?

Ляо Хань знал, что с этим ребенком нужно действовать лаской, а не силой. Он подошел к нему, взял за руку и, глядя влажными, полными мольбы глазами, искренне прошептал:

— А-Инь, ты же знаешь, у меня плохие способности. Я не выполнил задание наставника, вот меня и наказали. Впредь я буду стараться изо всех сил, чтобы не отставать от других, и больше не допущу такого наказания.

Ранее Ляо Хань тренировался перед зеркалом — этот взгляд был эффективен на все сто!

Ему было безумно стыдно, хотелось обнять фонарный столб и биться о него головой. Как он докатился до того, чтобы соблазнять ребенка, чтобы тот его не трогал?!

Видя, что лицо Ли Иня смягчилось, Ляо Хань добавил еще мягче:

— А-Инь, ты же знаешь, я хочу стать сильнее, чтобы быть твоим контрактником. Наставник очень строг, но благодаря этому я буду прогрессировать быстрее. Не злись, хорошо? Иначе мне будет неловко продолжать обучение. Обещаю, больше такого не повторится.

От этих нежных слов А-Инь, сказанных таким голосом, лицо Ли Иня снова вспыхнуло. Он напустил на себя важность:

— Хорошо, сегодня я прощу, но если это повторится, хм! Иди в Духовный источник, искупайся, так раны заживут быстрее.

Он качнулся, и пространство вокруг него дрогнуло — он покинул Пространство.

Ляо Хань посмотрел на ярко сияющую полную луну в Пространстве, покачал головой и невольно усмехнулся.

Можно ли считать такую заботу проявлением любви? Но от такой заботы он вымотался и душой, и телом.

Ли Инь появился на том же месте. Львиноголовый зверь покорно ждал его, а конь Ляо Ханя, Руфэн, забился в сторону, дрожа от страха.

Руфэн был кротким травоядным магическим зверем, и в присутствии хищника его едва не хватил удар.

Ли Инь нахмурился, окинув коня презрительным взглядом, и холодно фыркнул. Он знал, что его маленький Син уже принимает целебные ванны, поэтому лениво махнул рукой. Голодный львиноголовый зверь тут же бросился на Руфэна, растерзал его и принялся жадно пожирать. Когда Ли Инь снова взмахнул рукой, зверь прекратил трапезу и подошел к хозяину.

Зачем ему тащить с собой такого бесполезного зверя?

Он посмотрел на черное, как смоль, небо и усмехнулся. Кто бы ни посмел тронуть его человека, он заплатит за это!

Когда Ли Инь вернулся в опочивальню, Ляо Хань уже закончил купаться в Духовном источнике. Он лениво потянулся, чувствуя, как ушла усталость, а раны почти затянулись.

После ужина и вечернего туалета настало время для обычных развлечений.

Из-за травм Ли Инь не мог, как обычно, виснуть на Ляо Хане, поэтому они просто лежали на кровати, читая книгу. Ляо Хань не понимал, что за странная привычка у этого ребенка — заставлять его читать вслух.

Сейчас он не смел перечить, лишь надеялся, что тот поскорее забудет о сегодняшнем происшествии, и послушно принялся читать биографический роман.

Вскоре Ляо Хань почувствовал себя неловко: в этой чертовой книге пошли описания интимных сцен, причем между мужчинами! Хотя всё было написано довольно поэтично, с использованием метафор вроде облаков и дождя, Ляо Хань, как взрослый человек, слышавший немало пошлых шуток, всё понял с полуслова.

Его прежние напарники были старше, и любили поболтать, часто доводя молодых ребят до красна. Это был их способ разрядиться во время заданий.

Посмотрев на ребенка рядом, который внимательно прислушивался к истории, Ляо Хань прочистил горло и собрался перелистнуть сразу три страницы, но Ли Инь прижал книгу рукой.

— Почему не читаешь? — Ли Инь, выйдя из состояния ярости, снова выглядел невинным и милым ребенком.

Ляо Хань улыбнулся:

— Там просто описание пейзажа, я хочу читать сюжет.

— О, — Ли Инь отпустил книгу и задумчиво посмотрел на него. — Маленький Син, ты такой глупый. Я же вижу, что там пишут о делах между мужчинами.

— … — у Ляо Ханя возникло желание выплюнуть кровь. Почему этот ребенок такой рано развитый?

Ли Инь пожал плечами:

— Читай дальше, в любом случае, это всё равно скукотища.

Ляо Хань украдкой вытер холодный пот. Хорошо, что ребенок еще мал… А что будет через пару лет?

***

На следующее утро, подгоняемый биологическими часами, Ляо Хань проснулся еще до рассвета. Он проверил раны — они почти зажили, и даже страшные следы почти исчезли.

Он рассеянно помогал ребенку одеться и причесаться, решив в итоге продолжить обучение у старшего брата Мо в Павильоне Чжаофэн.

Его срок обучения был слишком коротким, и хотя благодаря возрасту он схватывал быстрее, чем дети, переход в подростковую группу был под вопросом. Если база будет слабой, это повредит дальнейшему развитию. Нужно стараться больше, чтобы поскорее закончить младшую ступень. Вчерашнее происшествие — лишь случайность, вряд ли он снова окажется таким неудачником.

Как только он это обдумал, его движения стали быстрее, и, проводив ребенка, он засобирался в путь.

Когда слуга привел Руфэна, Ляо Хань на мгновение замер, почувствовав неладное. Присмотревшись, он удивился:

— Это ведь не мой Руфэн, верно?

Хотя оба зверя были идентичны по размеру, окрасу и упитанности, он безошибочно узнал, что это не его обычный скакун.

Лин Юй на мгновение замешкался, а затем почтительно ответил:

— Да, тот Руфэн заболел, поэтому из конюшни прислали замену.

Ляо Хань удивился: ведь вчера он был совершенно здоров… Он уже привязался к коню, поэтому обеспокоенно добавил:

— Попросите ветеринара как следует его осмотреть, я загляну к нему после обеда.

Лин Юй с безупречной улыбкой поклонился.

Этот Руфэн был явно тщательно отобран: высокий, статный, с блестящей шерстью и без запаха. Ляо Хань вскочил на него, потянул поводья, и конь послушно побежал.

Теперь Ляо Хань ездил в Павильон Чжаофэн один, и, мчась на высоком звере, чувствовал себя превосходно. Он погладил яйцо Бифэна в сумке — до вылупления оставалось около двадцати дней, и настроение стало еще лучше.

Уже подъезжая к Павильону, он услышал, как его зовут, и придержал коня.

Вэнь Шаосюань на огромном и грозном леопардоголовом звере пронесся мимо, как порыв ветра, отчего Руфэн едва не подпрыгнул. Ляо Хань поспешил успокоить его, похлопав по шее.

— Ляо Хань, ты правда пришел в Павильон? — лицо Вэнь Шаосюаня слегка покраснело, а глаза сияли. — Не ожидал встретить тебя здесь!

Ляо Хань внимательно оглядел его и улыбнулся:

— Да, какое совпадение. Твои раны зажили?

— Конечно! — небрежно отмахнулся Вэнь Шаосюань. — Это была сущая мелочь. Кстати, в тот день он… не обидел тебя?

Он боялся, что Ляо Ханя снова будет мучить маленький дьявол, поэтому отсиживался в Пространстве старшего брата, пока не выздоровел.

Ляо Хань понял, что речь о Ли Ине, и покачал головой. Они поехали рядом, и Ляо Хань рассказал, как тренировался в бамбуковой роще.

Вэнь Шаосюань замер, вспоминая:

— В бамбуковой роще преподает… Лин Цзымо? Хм.

Ляо Хань впервые услышал полное имя старшего брата Мо. Заметив презрение в глазах Вэнь Шаосюаня, он спросил:

— Что, Шаосюань, ты его знаешь?

Вэнь Шаосюань покачал головой, в его голосе зазвучал гнев:

— Эти высокомерные Цянь-цзюни один хуже другого! Хм, а чем они лучше Кунь-цзюней? Терпеть не могу его выражение лица! Его называют юным гением… Хм-хм… В будущем я стану сильнее любого из них, и мне не нужны никакие дурацкие контрактники!

Ляо Хань посмотрел на его детское выражение лица и улыбнулся. Лин Цзымо был настолько серьезен, что казался старше своего возраста, а его холодность легко было истолковать неверно.

— На самом деле старший брат Мо очень ответственный наставник, — сказал он.

Оставив зверей, Вэнь Шаосюань не хотел расставаться и пошел следом за Ляо Ханем. На развилке он посмотрел на профиль Ляо Ханя и не удержался:

— Раз ты говоришь, что он хорошо преподает, я пойду с тобой и посмотрю, так ли это!

Ляо Хань замер. Разве подростку будет интересно слушать урок для детей? Он посмотрел на синеволосого юношу, уже шагающего впереди, и, вздохнув, пошел следом.

В бамбуковой роще уже собралась часть детей. Увидев Вэнь Шаосюаня, они зашептались, но, вспомнив вчерашнюю порку, никто не осмелился шуметь.

Ляо Хань увидел, что время вышло, и сел в позу лотоса.

Вперед вышел незнакомый мужчина в зеленом халате. Все были озадачены. Когда он повернулся, дети начали перешептываться: у него были маленькие глаза, огромный рот и вздернутый нос — он был ужасно уродлив.

Мужчина окинул всех взглядом и, дождавшись тишины, произнес:

— С сегодняшнего дня я заменяю младшего брата Мо. Зовите меня старший брат Ван…

Дети были в недоумении, и Ляо Хань тоже — ведь еще вчера Лин Цзымо говорил ему не опаздывать… Вэнь Шаосюань раздраженно пробормотал:

— Что за дела?

Старший брат Ван начал лекцию. Было видно, что он много знает, но его манера преподавания сильно уступала Лин Цзымо — он был слишком занудным, и Вэнь Шаосюань вскоре начал клевать носом.

Ляо Хань старался слушать, а когда лекция закончилась, задал свои вопросы. Старший брат Ван оказался куда более доброжелательным и терпеливым, чем Лин Цзымо.

Во время перерыва Ляо Хань растолкал Вэнь Шаосюаня, и они вместе пошли к распорядителю. Здесь учились дети аристократов, поэтому распорядитель был вежлив, но сказал лишь, что старший брат Мо был срочно отозван начальством, и подробностей он не знает.

Ляо Хань задумчиво опустил ресницы. Он подозревал Ли Иня, но тут же отбросил эту мысль. Ведь вчера ребенок обещал не вмешиваться, да и они всё время были вместе… Скорее всего, совпадение.

Он погладил книгу в сумке, которую не успел вернуть, и решил отдать ее при следующей встрече.

Понимая, что Вэнь Шаосюань здесь только теряет время, Ляо Хань улыбнулся и посоветовал ему идти по своим делам.

Вэнь Шаосюань покраснел:

— Хорошо, после обеда приходи на тренировочную площадку, я буду ждать тебя там.

Ляо Хань улыбнулся ему вслед — этот ребенок был довольно милым.

По пути назад к нему подбежал семи-восьмилетний мальчишка, дернул за рукав и поднял лицо:

— Ты Ляо Хань?

Ляо Хань удивленно кивнул — он не помнил этого ребенка в роще.

Мальчик, казалось, облегченно вздохнул, достал из сумки три книги и протянул ему:

— Кто-то сказал, что если ты сегодня придешь, я должен передать их тебе.

Ляо Хань нерешительно взял их. Открыв верхнюю, он увидел аккуратный, знакомый почерк. Он замер, но не успел спросить, как мальчишка уже умчался. В книгах были описаны основы духовной силы и техники трансформации — как раз недостающая часть к тому, что уже лежало в его сумке.

Похоже, Лин Цзымо действительно считал его своим учеником… Ляо Хань был тронут.

Это не удивляло — когда-то он сам учил подростков в своем отряде, не скрывая никаких секретов.

Вспомнив слова ребенка, он не сдержал улыбки: значит, если бы он сегодня не пришел вовремя, их бы не отдали? Как бы ни был серьезен Лин Цзымо, он всё еще оставался ребенком.

После обеда Ляо Хань заглянул на тренировочную площадку. Вэнь Шаосюань действительно упражнялся с мечом, вокруг было немало других учеников.

Многие неженатые Кунь-цзюни и мальчики до двенадцати лет жили здесь, часто тренируясь до позднего вечера.

Вэнь Шаосюань сражался с другим юношей. Заметив Ляо Ханя, он ловким движением оттеснил противника и красиво убрал меч в ножны.

Ляо Хань подошел и искренне похвалил:

— У тебя отличное владение мечом.

Вэнь Шаосюань вытер пот платком, смущенно ответив:

— Ну, сойдет. Если хочешь, я могу тебя научить.

Ляо Хань кивнул:

— Хорошо, как только закончу с духовной силой, приду учиться остальному.

Он прикинул курс по книгам: если поднапрячься, за три месяца можно освоить основы, а потом перейти к практике, артефактам и другим вещам.

http://bllate.org/book/24639/2898312