Готовый перевод I Will Never Marry a Man with a Space / Ни за что не выйду за мужчину с пространством!: Глава 6

Он даже не успел разглядеть, как двигался Ли Инь.

Мин Синь с веером в руках испытывал смутное беспокойство. Его младший брат, узнав, что Ли Инь взял себе Син-цзюня, устроил дома настоящий скандал, а по прибытии во дворец начал донимать Мин Синя, требуя показать того самого красавца, о котором ходили слухи. Устав от его нытья, Мин Синь привел Мин Ханя с собой, но кто бы мог подумать, что у того окажется столь нетерпеливый нрав...

Мин Хань взглянул на Ли Иня, его лицо вспыхнуло, и он смущенно понизил голос:

— Какие еще будут распоряжения от второго молодого господина?

Ли Инь едва заметно улыбнулся. Мин Хань вдруг схватился за пояс и с изумлением обнаружил, что его верный меч уже оказался в руках Ли Иня.

— Это ведь твой именной меч, в который ты вложил свою жизненную силу? — Ли Инь вытянул клинок и принялся с деланным любопытством осматривать его, после чего быстро добавил: — М-да, жаль. Никудышный меч. Энергетические камни сплавлены плохо, а этот камень Ветрозвона на навершии — просто пустая трата ресурсов...

Сказав это, он резко направил энергию в лезвие и сильно тряхнул его. Меч издал жалобный стон и разлетелся на несколько кусков, упав на землю.

Мин Хань, прижав руку к груди, где бушевала взбаламученная энергия, едва не лишился чувств. Он с недоверием смотрел на Ли Иня, его глаза покраснели от обиды. Тот действительно уничтожил его именной меч!

Ли Инь усмехнулся, небрежно бросил обломки рукояти и ножны на землю, слегка вскинул подбородок и холодно произнес:

— Тебе лучше подыскать себе что-нибудь получше.

Если именное оружие Кунь-цзюня уничтожено, его уровень совершенствования падает как минимум вдвое. Мин Синь, сдерживая гнев, поспешно подхватил Мин Ханя и сухо бросил:

— В таком случае, благодарю второго молодого господина за урок. От имени младшего брата приношу свою благодарность.

Сказав это, он взвалил Мин Ханя на спину и, не оглядываясь, удалился.

Ляо Хань еще в тот момент, когда Ли Инь схватил меч, почувствовал недоброе, а теперь и вовсе лишился дара речи. Это что, он так... за него отомстил?

Большинство Син-цзюней во дворце были выходцами из знатных семей города Шанъян. Ли Инь, будучи сыном владыки города, вел себя до крайности своевольно и дерзко... Таким образом, он косвенно нажил врага в лице семьи Мин.

Ляо Хань нерешительно посмотрел на удаляющуюся спину Мин Синя, затем на зловещую улыбку на лице Ли Иня, и в итоге решил не догонять их. Ладно, если уж нажил врагов в лице Мин Синя, то со временем придумает, как сгладить углы или просто сократит общение. А вот злить этого юного господина — значит подвергать свою жизнь опасности.

Гнев Ли Иня немного утих. Он подскочил к Ляо Ханю, взял его за руку, и его голос снова стал привычно сладким и милым:

— Чем ты там защищался? Я не успел разглядеть.

Он потянул за что-то, обнаружив, что это лишь тонкие нити из энергетических камней, похожие на украшение. Прочность их была посредственной, поэтому он равнодушно отпустил их.

Ляо Хань не ожидал, что у того такой острый глаз. Он уже хотел было все объяснить, но, заметив, что Ли Инь выглядит совершенно равнодушным, вовремя прикусил язык. И хорошо, что не стал объяснять — пусть лучше он сам знает, насколько сильными могут стать эти сокровища в будущем.

Ляо Хань все больше убеждался в том, что характер у Ли Иня странный: он не спрашивает о причинах конфликта, не требует похвалы за то, что вступился за него, и вообще ни во что не ставит окружающих. Он поистине достиг того уровня, когда вокруг него никого не существует.

Аура Ли Иня полностью изменилась. Как обычный ребенок, он бросился в объятия Ляо Ханя, обвил его за талию, потерся о него, словно щенок, и закрыл глаза:

— Сяо Син, я сегодня так устал.

Ляо Хань отчетливо почувствовал резкий запах крови и лекарств, исходящий от него. К тому же Ли Инь обмяк, словно у него не было костей, и почти всем своим весом навалился на него. Ляо Хань в недоумении опустил взгляд и только сейчас заметил, что лицо Ли Иня неестественно бледно, а обычно алые губы почти лишились красок. Он выглядел таким послушным и жалким.

Ляо Хань помедлил, а затем не удержался и тихо спросил:

— Что с тобой? Ты ранен?

Ли Инь покачал головой, медленно открыл глаза, поднял голову и улыбнулся:

— Сяо Син, проводи меня сейчас в опочивальню, прими со мной ванну, а потом мы поспим — и все пройдет.

Глядя в упор на эти прозрачные, красивые фиолетовые глаза и длинные ресницы, Ляо Хань на мгновение остолбенел. Ли Инь, конечно, тот еще сорванец, но в моменты покорности ему действительно невозможно отказать. Стоило Ляо Ханю кивнуть, как Ли Инь обвил руками его шею и, весело подпрыгнув, запрыгнул к нему на спину:

— Скорее идем, от меня жутко воняет.

Ляо Хань пошатнулся, едва не упав, и, подхватив ноги Ли Иня, мысленно закатил глаза. Черт возьми, у него появилась еще одна должностная обязанность — быть ездовым животным? К счастью, Ли Инь был очень легким, так что Ляо Хань шел не спеша и почти не устал.

Он заметил, что температура тела Ли Иня сегодня стала еще ниже — ледяной холод просачивался даже сквозь одежду.

Ли Инь просто решил поразвлечься. Раньше он видел, как взрослые носят детей на спине, и это показалось ему забавным. Скорость Ляо Ханя, конечно, не шла ни в какое сравнение с его питомцами, но зато от него приятно пахло, а в его объятиях было тепло и уютно.

Он наматывал прядь волос Ляо Ханя на палец, находя этот новый опыт весьма интересным — можно будет повторить еще не раз.

Заметив, что настроение Ли Иня улучшилось, Ляо Хань осторожно подбирая слова, произнес:

— А-Инь, спасибо, что заступился за меня. Но Мин Хань не причинил мне вреда, так что ломать его меч было, пожалуй, лишним.

Ли Инь прищурился:

— И что с того?

Ляо Хань почувствовал, как аура этого сорванца вмиг изменилась, и стал еще осторожнее:

— Семья Мин — один из шести великих родов города Шанъян, а Мин Синь — Син-цзюнь твоего брата...

Он почувствовал, как холод от Ли Иня стал еще сильнее, и замолчал. Да плевать, сколько врагов ты, сорванец, наживешь в будущем!

Вернувшись в опочивальню, Ляо Хань заметил скрытое изумление в глазах безупречных слуг, увидевших их в таком виде. Он невозмутимо опустил Ли Иня на пол. В конце концов, этот сорванец — Кунь-цзюнь этого мира, и если он не считает зазорным, что его носит на спине его же номинальный Син-цзюнь, то чего бояться ему?

Ли Инь с детства привык купаться в одиночестве, поэтому, когда Ляо Хань отпустил его, он почувствовал легкое сожаление и потянул его за руку:

— Сяо Син, пойдем купаться вместе.

Ляо Хань понюхал себя — от него действительно разило той же кровью, что и от сорванца, поэтому он кивнул и пошел следом. В любом случае, купальня была размером почти с бассейн, так что там было не тесно даже десятку человек.

Слуги оставили необходимые вещи и удалились, выглядя при этом весьма озадаченно. Ляо Хань не обратил на это внимания, быстро скинул одежду и вошел в воду. Ли Инь уже был там.

Они сидели друг напротив друга на расстоянии около метра. Ли Иню это показалось слишком далеко, и он недовольно буркнул:

— Подвинься ближе и помой меня.

Ляо Хань послушно пододвинулся. Его длинные черные волосы расплылись по воде, словно водоросли. Несколько прядей прилипли к плечам, и он, раздраженно обернувшись, попытался собрать их полотенцем на макушке.

Ли Инь, заметив на его спине маленькую синюю метку, замер и с любопытством перебрался за спину Ляо Ханя:

— Это что такое?

Узор в виде крыльев казался ему очень красивым, и он не удержался, протянув руку, чтобы коснуться его.

Ляо Хань мысленно выругался — он совсем забыл об этой штуке. В этом ином мире лишь малая часть людей обладала кровью зверолюдов, и в период взросления у них проявлялись те или иные признаки трансформации. Например, хрупкий народ бабочек был почти истреблен в ходе долгой эволюции, да и не у каждого из них вырастали крылья.

Он поспешно перехватил руку Ли Иня:

— Не трогай, щекотно.

Лицо Ли Иня помрачнело. Он легко вырвал руку из хватки Ляо Ханя и точно накрыл ладонью его спину. Ощущение гладкой и теплой кожи под рукой заставило его вздрогнуть.

Раздался всплеск, и под ладонью Ли Иня внезапно появились роскошные ярко-синие крылья с золотистой каймой. Оба замерли.

Ляо Хань был в отчаянии — как назло, крылья никак не убирались обратно!

Он обернулся и начал оправдываться:

— Не знаю, как это вышло... кажется, от них и толку-то нет.

Ли Инь остолбенел, забыв убрать руку.

Его Син-цзюнь сейчас выглядел особенно притягательно: влажные черные волосы частично прикрывали лицо, похожее на нефрит, на длинных ресницах дрожали капли воды, а в густом пару его губы казались еще ярче, чем обычно. А в сочетании с этими слегка подрагивающими крыльями...

Ли Инь вдруг почувствовал, что сердце в груди забилось как-то странно. Он быстро отвел взгляд и сухо, с напускным недовольством бросил:

— Быстро убери их!

Раньше он считал этого Син-цзюня, нужного лишь для согрева постели, просто приятным на вид, но сейчас понял, что его можно назвать красивым — настолько, что глаз не оторвать.

Ляо Хань и сам считал, что мужчине ни к чему носить на себе такие вычурные украшения, поэтому сосредоточился и убрал крылья.

Ли Инь все это время смотрел на отражение в воде и, услышав плеск, поднял голову, мельком взглянув на Ляо Ханя:

— Иди сюда, помой мне волосы и потри спину.

Ляо Ханю хотелось придушить его на месте — сорванец смотрел на него так угрюмо, будто Ляо Хань задолжал ему кучу денег! Наверное, брезгует этими крыльями? Если брезгует, пусть моется сам! В конце концов, это не единственная купальня здесь.

Он смиренно поднялся и подошел, чтобы сесть за спину Ли Иня.

Ли Инь небрежно скосил взгляд и случайно увидел то место, которое Ляо Хань берег пуще зеницы ока. Его тут же передернуло от отвращения, и он рявкнул:

— Не подходи!

Он ударил ладонью по воде, Ляо Хань взлетел в воздух и с грохотом рухнул обратно в воду.

Ляо Хань наглотался воды и в ярости сел, вытирая лицо. Да что с этим сорванцом не так? Черт возьми, то зовет его, то гонит прочь — даже у душевнобольных не бывает таких резких перепадов настроения!

Он, нахмурившись, уставился на Ли Иня. Врезать ему или все-таки врезать?

Ли Инь с выражением брезгливости, будто увидел что-то грязное, указал пальцем чуть ниже пояса Ляо Ханя:

— У тебя там так отвратительно выглядит, чтобы я больше этого не видел!

Ляо Хань молча опустил взгляд. По сравнению с прошлой жизнью там было на три сантиметра меньше, да и волосы были светлыми, совсем не по-мужски. Впрочем, в этом возрасте он еще может вырасти?

Он медленно поднял голову и, глядя Ли Иню прямо в глаза, отчеканил:

— Когда ты вырастешь, у тебя там тоже все изменится.

Черт возьми, сорванец, неужели ты не знаешь, что такое половое созревание?

Глава 11

Услышав слова Ляо Ханя, Ли Инь с опаской и недоверием взглянул на него и только сейчас заметил, что, даже несмотря на то, что он не использовал энергию, на тонкой и бледной груди собеседника остался четкий сине-фиолетовый отпечаток ладони.

Он впервые почувствовал укол совести, поэтому отвернулся и принялся мыться самостоятельно.

Ляо Хань посмотрел на спину сорванца и в ярости вышел из купальни. Больше он никогда не будет мыться вместе с этим капризным ребенком!

Легкое чувство вины у Ли Иня продержалось недолго. Услышав, что Ляо Хань оделся, он лениво махнул рукой:

— Сяо Син, я закончил. Помоги мне одеться.

Глядя на этот барский тон, Ляо Ханю страшно захотелось дать ему пинка под зад, чтобы он снова улетел в бассейн. Черт возьми, разве он не брезговал им минуту назад? Сдерживая гнев, он взял полотенце, вытер волосы и тело Ли Иня, а затем помог надеть мягкое удобное нижнее белье. Ли Инь закрыл глаза, позволяя делать с собой все что угодно. Его лицо после ванны раскраснелось и выглядело необычайно милым.

Когда все было готово, Ли Инь протянул к Ляо Ханю руки и заканючил:

— Неси меня обратно на спине.

Ляо Хань подумал, что не стоит тратить нервы на сорванца, и присел, подставляя спину.

Когда они дошли до опочивальни, голова Ли Иня уже покоилась на плече Ляо Ханя, длинные ресницы опустились — он уснул. Когда Ляо Хань осторожно укладывал его на кровать, Ли Инь тут же открыл глаза, и взгляд его был настолько ясным, будто он только что притворялся спящим. Он обвил шею Ляо Ханя и притянул его к себе, голос его звучал мягко и сладко:

— Давай поспим вместе.

Сейчас был только день, и Ляо Хань, глядя на залитую солнцем комнату, совсем не хотел тратить время на лежание в постели. Но Ли Инь сейчас выглядел настолько очаровательно, что сердце Ляо Ханя дрогнуло, и он, сняв обувь, полусел на кровать.

Ли Инь прильнул к его груди, закрыл глаза и прошептал:

— Сяо Син, расскажи мне сказку.

Ляо Хань взял одну из книг, что лежали у изголовья, открыл на первой странице и начал медленно читать — он не собирался тратить мозговые клетки на сочинение сказок для этого сорванца.

Не успел он прочесть и трех страниц, как дыхание Ли Иня стало ровным и глубоким. Поняв, что тот действительно уснул, Ляо Хань перестал читать. Он осторожно уложил голову Ли Иня на подушку и, заметив, что тело сорванца холодное, как лед, помедлил, а затем подоткнул одеяло и на цыпочках вышел из комнаты.

Он еще не обедал, а просыпаться ночью от голода — удовольствие ниже среднего.

Ляо Хань все еще думал о предстоящем собрании домочадцев, поэтому решил подробно расспросить Лин Юй.

На собрании обычно присутствовали домочадцы поколения Ли Чэ, а также незамужние Кунь-цзюни других знатных семей Шанъяна. В этом мире у обычного Цянь-цзюня было не менее трех Син-цзюней, не говоря уже о знати. Брат Ли Иня, которому в этом году исполнилось двадцать, уже имел более десяти Син-цзюней.

Поскольку у Цянь-цзюня может быть только один контрактник, и выбирают обычно сильнейшего, все Син-цзюни постоянно совершенствуются, чтобы стать единственным контрактником своего мужа. Иными словами, это собрание — вовсе не чаепитие, а отличный повод для домочадцев прощупать силы друг друга и побороться за внимание.

Ляо Хань подпер подбородок рукой и с облегчением выдохнул: хорошо, что Ли Инь еще мал и у него нет столько жен, так что никто не будет играть с ним в дворцовые интриги. Ему достаточно просто показаться на этом собрании.

Лин Юй помедлила и добавила:

— Кунь-цзюням на собрании, возможно, понадобятся ездовые животные. На каком магическом звере вы ездили раньше, господин Нань?

Ляо Хань замер. Нань Чжи не ездил даже на самого низкоуровневого магического зверя — быка. Сам он неплохо водил мотоциклы и машины, но вот на животных...

Поразмыслив, он улыбнулся Лин Юй:

— Тогда подготовь мне послушного низкоуровневого зверя, завтра я немного потренируюсь.

Большинство высокоуровневых зверей нужно было приручать, а времени было мало. К тому же все во дворце знали, что он слабак, так что езда на низкоуровневом звере поможет не привлекать лишнего внимания.

Вспомнив о братьях Мин, Ляо Хань почувствовал неловкость. Он ломал голову над письмом с извинениями, выбрал из своего приданого изысканную заколку в качестве компенсации и отправил со слугой.

Вечером, поужинав и поработав в кабинете, Ляо Хань вернулся в спальню. Он очень осторожно забрался на кровать, и спящий Ли Инь, словно почувствовав источник тепла, тут же прижался к нему своим ледяным телом.

Ляо Хань вздрогнул от холода. Глядя на слегка надутые щеки Ли Иня, он подумал, что тот одновременно и милый, и невыносимый, и не удержался, чтобы не ущипнуть его пару раз.

На следующий день Ляо Хань проснулся рано и с удивлением обнаружил, что Ли Инь все еще здесь и пристально разглядывает его своими фиолетовыми глазами. Он сонно улыбнулся:

— А-Инь, доброе утро.

Ли Инь вздрогнул, смущенно спрыгнул с кровати и буркнул:

— Чего разлегся? Скорее вставай, помоги мне одеться и умыться!

Ляо Хань уже привык к его переменчивому настроению, поэтому не придал значения его тону и принялся небрежно расчесывать ему волосы и помогать с одеждой. Он был неуклюж, но, к счастью, Ли Инь больше не злился.

После завтрака Ли Инь уехал на Байсяо.

В последующие дни Ляо Хань с помощью Лин Юй и других практиковался в верховой езде на магическом звере второго уровня — Руфэн. Этот зверь был кротким и отличался умеренной скоростью, что идеально подходило для обычного человека без навыков совершенствования. У Ляо Ханя всегда была хорошая координация, поэтому вскоре он держался в седле вполне сносно.

Ляо Хань заметил, что Ли Инь стал еще больше к нему привязан — каждый вечер он засыпал у него на руках, слушая чтение. В такие моменты Ляо Ханю казалось, что он воспитывает собственного сына.

Глядя на серебристую макушку, он напоминал себе: это не настоящий ангел, а маленький демон, который может сменить гнев на милость в любую секунду.

Вскоре настал день собрания. Ли Инь уехал рано. Ляо Хань после пробуждения сделал разминку и позволил Лин Юй заняться его нарядом.

На самом деле он уже мог справляться сам, но для собраний существовали строгие правила выбора одежды и украшений, поэтому лучше было довериться Лин Юй, знавшей дворцовый этикет. Он специально попросил выбрать что-нибудь потемнее, чтобы аксессуары не бросались в глаза.

И все же, когда он был готов, то долго не мог оторвать взгляд от незнакомца в зеркале. Черт возьми, такой нос, глаза и губы на мужском лице — это же просто расточительство! Даже он сам, будучи натуралом, чувствовал, как сердце начинает биться чаще...

Он немного подумал, взял ножницы и, примерившись, отрезал челку, прикрыв гладкий белый лоб и половину глаз. Результат его разочаровал — теперь особенно выделялись губы. Кстати, почему мужские губы могут быть такими увлажненными, как желе?

Собрание проходило на озере Цеань, за дворцом. На Руфэне путь занимал около часа. Ляо Хань в сопровождении Лин Юй отправился в путь. Когда они прибыли на место, там уже собралась часть гостей — все были нарядно одеты и вели светские беседы.

Ляо Хань, глядя на толпу мужчин, чувствовал себя крайне неловко.

У берега озера было расставлено множество столиков и мягких диванов, подавали чай и закуски. По подсказке Лин Юй Ляо Хань выбрал неприметное место в стороне. Лин Юй тихо сообщала ему, кто есть кто, а Ляо Хань запоминал и вежливо улыбался тем, кто подходил поздороваться.

Большинство Син-цзюней и незамужних Кунь-цзюней выглядели довольно привлекательно. Ляо Хань был удивлен — он-то думал, что все они будут выглядеть болезненно хрупкими, а тут были и мужественные красавцы с густыми бровями, и даже один двухметровый качок с широкими плечами.

Ляо Хань молча приложил руку ко лбу. Мир однополой любви оказался куда сложнее, чем он предполагал. Похоже, отец и брат Ли Иня были еще теми любителями гаремов, принимающими любые вкусы.

Его кто-то легко коснулся по плечу. Ляо Хань поднял голову и, увидев Мин Синя, поспешно встал.

Мин Синь, все так же держа в руках веер, улыбнулся:

— Брат Чжи, не будьте так вежливы. В том случае нет вашей вины, это мой младший брат был слишком безрассуден.

Ляо Хань никогда не умел вести светские беседы, поэтому спросил:

— Как ваш брат?

Мин Синь улыбнулся:

— С ним все в порядке, он все эти дни отдыхает дома. Хорошо, что получил такой урок, впредь будет меньше хлопот.

Видя его спокойствие, Ляо Хань почувствовал облегчение.

Вскоре подошли другие домочадцы, и Мин Синь отправился болтать с ними. У него явно была отличная репутация — он мог найти общий язык с кем угодно.

Вдруг в толпе поднялся шум. Внесли три роскошных паланкина. Ляо Хань огляделся и, подражая остальным, поклонился.

Нынешний владыка города не имел контрактника, а собрание проводили три Син-цзюня: Мин Хуа, Шао Нин и Лань Юэ. Среди них высший статус занимал Мин Хуа, биологический отец Ли Чэ.

Мин Хуа был статным красавцем. Улыбнувшись, он произнес несколько слов приветствия, после чего пригласил всех сесть, а сам взошел на почетное место.

Ляо Хань, который до сих пор не мог привыкнуть к мысли о мужской беременности, не удержался и тихо спросил Лин Юй:

— Кто биологический отец второго молодого господина?

Лин Юй так же тихо ответила:

— Второй молодой господин рано потерял отца, я никогда его не видела.

Ляо Хань замер. Неужели этот сорванец — сирота?

http://bllate.org/book/24639/2898307