Готовый перевод Return to the Beast World Farming / Возвращение в мир зверолюдей: путь к процветанию: Глава 8

Один из раненых лишился куска мышцы на ноге, у троих раны были такими глубокими, что виднелись кости, а самый тяжелый пострадал еще сильнее — у него был перелом ноги. Лица у всех были иссечены шрамами, и нужно быть последним негодяем, чтобы в драке еще и царапать лицо.

Ло И перебирала в уме возможные способы лечения, как вдруг жрец схватил горсть древесной золы и собрался посыпать ею раны. Он всерьез решил это сделать! Нет, старший, давайте подумаем о чем-то другом, — Ло И протянула руку, пытаясь его остановить. Под холодным взглядом жреца ей пришлось отступить.

— Бай Сяо, проводи остальных отдыхать, Бай Ле, останься и помоги жрецу, — стоило вождю увидеть действия Ло И, как он тут же отдал распоряжение.

— Отец, я пойду и убью этих плешивых! — от Бай Сяо исходила такая ярость, что казалось, из глаз сочится само намерение убить. Смотреть на это было жутко.

— У тебя что, мозги водой залило? Твоя Младшая сестренка здесь, ты хочешь ее напугать? К тому же, сначала нужно спасти людей, понимаешь, спасти людей, тупица ты эдакий! Пошел вон, убирайся! — вождь отвесил Бай Сяо подзатыльник. Этот остолоп точно был его родным сыном — он сам видел, как тот родился, так что подмены быть не могло. Как у него мог вырасти такой вспыльчивый болван, совсем на него не похожий?

— Убирайся, устрой всех, и если попробуешь сбежать — я переломаю тебе ноги! — Бай Сяо сжал кулаки, но, нехотя подчинившись, вышел наружу.

— Ло И, у тебя есть способ? — спросил вождь, закрыв дверь.

— Жрец умеет только посыпать раны порошком, больше не о чем беспокоиться, — жрец приподнял веки, но ничего не сказал, что было равносильно согласию.

Ладно, раз уж она сама возьмется, хуже от этого точно не будет. Ло И сходила в пещеру, взяла чистую ткань, иглу и нить, попросила Бай Ле найти подходящие ветки, чтобы наложить швы и зафиксировать сломанную кость, а сама стала молиться, чтобы к вечеру у них не начался сильный жар.

Зверолюды обладали способностью к быстрому исцелению, и как только раненые перестали двигаться, кровь постепенно остановилась. Исключение составлял лишь один — кровь из левой руки Ла продолжала течь.

— Вождь, бывали ли раньше Зверолюды, у которых кровь не останавливалась? — вождь кивнул. Дед Ла умер именно от потери крови. Наследственные болезни — дело сложное, и при такой кровопотере он не доживет до конца дня.

— Вождь, я пойду в лес за лекарством, — решила Ло И.

— Нет, расскажи, как оно выглядит, пусть идут Бай Сяо и Бай Ле, — вождь был против.

— Я сама не уверена, но под защитой Бай Ле я буду в безопасности, вождь, не волнуйтесь, — Ло И уже обошла почти всю округу, и теперь мест, где она еще не была, оставалось совсем мало. Друг, теперь все зависит от твоей удачи. Ло И научила вождя прижимать нужные точки на теле Ла, чтобы максимально снизить кровотечение и выиграть время.

— Бай Ле, в ту сторону леса, — указав направление, Ло И взобралась на спину Бай Ле, который мгновенно обернулся змеей, и одним рывком они проскользили вперед на десяток метров.

Вскоре они добрались до чащи. Из-за пасмурной погоды и надвигающихся сумерек видимость должна была упасть, но Ло И с удивлением обнаружила, что у нее появилось ночное зрение. Неужели она становится все больше похожа на змею? Хотя чешуи на руках не прибавилось. Она принялась искать травы, стараясь ни на что не отвлекаться, но безрезультатно.

— Не двигайся, впереди Черный Лес, дальше нельзя, — Бай Ле придержал ее, не давая сделать ни шагу. Ло И покачала головой: неужели она отравилась чем-то и у нее галлюцинации? Ей показалось, будто кто-то ее зовет.

— Осторожно! — Бай Ле обхватил ее и отпрыгнул назад. Дерево рядом с ними оказалось расщеплено надвое — какая жуткая хватка!

— Бай Ле, а ты смелый, раз привел детеныша гулять по лесу, — в воздухе зависли два десятка Стервятников. После засады на Бай Сяо они, оказывается, все это время кружили неподалеку.

— А этот трус Бай Сяо не побежал домой плакаться? Ха-ха! — Стервятник издал омерзительный смех, похожий на скрип сломанного магнитофона, от которого резало слух.

— Это вы трусы, и все ваше семейство трусы! — Ло И с самого начала преследовали эти плешивые, и она чуть не стала их обедом, так что симпатии к этой банде она не питала.

— Раз такие уродливые, сидели бы дома и смотрели в зеркало, а не пугали людей на улице! Имейте хоть каплю совести! Эта ваша привычка гордиться своим уродством никуда не годится! — время дорого, а вы тут мешаетесь.

— Этого детеныша не обязательно брать живым, убейте его, — Стервятники окружили их: они больше всего ненавидели, когда их называли уродливыми.

Рядом с прекрасными Зверолюдами из Племени Белого Змея они всегда чувствовали себя никчемными. Поэтому они так любили изрезать Зверолюдов Белой Змеи до крови, чтобы превратить их в таких же уродов.

Особую ненависть они питали к самому красивому в Племени Белого Змея — Бай Ле. Они уже не раз пытались окружить его, но каждый раз терпели поражение. А теперь, когда Бай Ле был с детенышем, это был просто подарок судьбы. Бай Ле обернулся змеей и бросился в бой. Он сражался быстро, точно и беспощадно, не уступая даже в битве против многих.

Ло И выпустила стрелу, пробив крыло Стервятника, который пытался напасть на Бай Ле со спины. Она только натянула тетиву для второго выстрела, как услышала дыхание в темноте. Ряды горящих зеленых глаз — это были Злые Волки.

— Прячься! — белый хвост метнулся в сторону, сбивая насмерть нескольких волков. Бай Сяо встал перед Ло И, приготовившись к противостоянию со стаей.

— Младшая сестренка, прячься! — повторил Бай Сяо. Этот негодяй Бай Ле привел Младшую сестренку в такое опасное место! Хорошо, что он пошел следом.

Ло И убрала лук и отступила на пару шагов, как вдруг почувствовала, как чьи-то пальцы впились ей в горло, перекрывая дыхание.

— Бай Ле, если не остановишься, я ее убью! — рука Стервятника крепко сжимала шею Ло И, он использовал ее как живой щит и выглядел невероятно довольным.

— Ту Ши, отпусти мою Младшую сестренку!

— Ту Ши, убей ее! — завопил Зверолюд, которому Ло И пробила плечо. Его глаза, маленькие, как зернышки фасоли, светились злобой, а затем в них промелькнуло безумие.

— Оторви ей руки и ноги, мясо детеныша нежное, я люблю такое, — Ло И закрыла глаза. Ей надо было сразу пробить горло этому типу.

— Заткнись, Ту Ци! Отпустить? Можно. Ничего лишнего не нужно. Просто сломайте друг другу по руке, и я отпущу детеныша. Живо, принимайте человеческий облик! — Ло И взглядом дала понять, чтобы они не глупили — даже если они выполнят требование, эти плешивые все равно ее не отпустят.

Бай Сяо и Бай Ле приняли человеческий облик и, не колеблясь, сломали друг другу руки. Вокруг раздался гогот Стервятников, насмехавшихся над ними.

Ту Ци еще и полоснул Бай Ле и Бай Сяо когтями по лицу. Два прекрасных лица оказались рассечены, и кровь залила их полностью. Ло И окончательно осознала: здесь не было их привычного правового общества, и никто не накажет этих беззаконных злодеев.

Глаза Ло И налились кровью. Она сама боялась даже поцарапать эти прекрасные, как дар небес, лица, а они... как они посмели так их изуродовать? Слушая стук собственного сердца, Ло И крепче сжала костяную иглу. Шанс будет только один.

Когда кровь снова хлынула из ран Бай Ле и Бай Сяо, Ту Ши засмеялся еще громче, слегка откинувшись назад. Если чужие страдания доставляют тебе такое удовольствие, то такой отброс, как ты, не достоин жить на этом свете.

Почувствовав, что хватка на шее немного ослабла, она поняла — момент настал. Ло И резко выбросила руку, вогнав иглу прямо в сердце Ту Ши, и с силой провернула ее. Сердце было пронзено. Ту Ши, не веря в происходящее, схватился за грудь и повалился на землю — он был убит детенышем, который даже не умел превращаться!

— Контратака! — крикнула Ло И опешившим мужчинам. Голос звучал хрипло и пугающе — она повредила связки, теперь придется помолчать несколько дней. Оба мгновенно обернулись огромными змеями и принялись один за другим уничтожать Стервятников.

Ло И осмотрела их руки — к счастью, это был всего лишь вывих, и она вправила кости на место.

Двое Стервятников, видя, что дело плохо, взмыли в воздух, пытаясь удрать.

— Нельзя дать им позвать подмогу! — крикнул Бай Ле. Бай Сяо на мгновение заколебался, но в итоге расправил крылья и бросился в погоню за птицами.

Они же Зверолюды, и когда сила ушла, вокруг остались лишь трупы. Запах крови и вид тел еще больше разъярили стаю Злых Волков, чей вой раздавался все ближе.

Бай Ле загородил Ло И собой, но та покачала головой. Это был мир, в котором она жила, и она не могла больше тешить себя иллюзиями, что будет лишь заниматься хозяйством. Нужно сражаться. Ло И натянула лук — хорошо, что в этот раз взяла достаточно стрел.

— Я прикрою, — Бай Ле немного помедлил, но все же кивнул. Один взмах хвоста — и десяток волков впереди рухнули замертво, но остальные не отступили и продолжали рваться вперед.

Ло И отпустила тетиву, пробивая череп волка. Началась кровавая бойня. Число Злых Волков казалось бесконечным: на место убитых тут же приходили новые. Нужно было придумать, как добраться до вожака.

Стрелы кончились, в руках осталась лишь чешуйка, данная Бай Ле. Силы стремительно таяли, положение было скверным. Ло И не знала, что она стирает с лица — пот или кровь. Бай Ле оказался в центре схватки, и она не видела, что с ним, отчего сердце сжималось от страха.

Вдруг волки попятились, а после прощального воя обратились в бегство, как побитые псы. Бай Ле вытащил хвост из тела волка, который был в три раза больше остальных — вожак был повержен, пронзенный насквозь.

Обезглавить врага, лишив его лидера — Бай Ле неплохо усвоил военную тактику. Ло И только хотела подойти и осмотреть его раны, как ноги скользнули, и она полетела вниз.

— Ло! — Бай Ле все же опоздал и не успел ее поймать. Не обращая внимания на собственные раны, он бросился искать ее по следам. А внизу был Черный Лес — запретная зона для Зверолюдов.

Так это оно? Ло И ущипнула себя — больно, значит, не галлюцинации. Эти ярко-красные листья... что под ними? Не раздумывая, Ло И вытащила чешуйку и начала копать. Корень был янтарного цвета, напоминал тысячелетний корень и источал слабый аромат. Ей ужасно захотелось его укусить.

Ло И сглотнула слюну, подавляя желание, и убрала корень в сумку. Закинула в рот кусочек цукатов, чтобы обмануть себя — сытость поможет противостоять соблазну. Подняв голову, она увидела крутой склон, откуда скатилась. Лезть обратно — то еще испытание, лучше подождать, пока Бай Ле спустится за ней.

Земля была устлана толстым слоем опавших листьев, а почва — плодородная и черная. Неужели это и есть Черный Лес, о котором говорил Бай Ле? Ло И начала поиски. Плодов было немало: может, из-за плодородия почвы они здесь крупнее, чем снаружи. Один из видов напоминал виноград, но каждая ягода была размером с кокос.

Обыскав все вокруг и ничего не найдя, Ло И с досадой сорвала плод, собираясь укусить его, чтобы утолить жажду, как вдруг под зарослями лозы заметила длинный узкий лист. О небеса, вы определенно меня любите!

http://bllate.org/book/24637/2897514