Готовый перевод The Star God's Extraordinary Love / Звёздная обитель: Легенды о союзе сердец: Глава 5

Только что здесь прошел дождь. Небо прояснилось, черные тучи рассеялись, и солнце засияло с особенной яркостью. Его лучи падали на вчерашнюю тренировочную арену, где сегодня царило необычайное оживление: начался турнир Трех Великих Семейств, и уже полным ходом шла жеребьевка, определяющая порядок поединков.

По обычаю Трех Великих Семейств, такие состязания проводились раз в три года. Чтобы обеспечить справедливость первого тура, порядок выступлений и соперников определяли с помощью жребия. В бамбуковом тубусе лежали таблички с номерами — на каждый номер приходилось по две штуки. Те, кому доставались одинаковые цифры, становились противниками на арене. Чем меньше был номер на табличке, тем раньше предстояло выступать, а все, кто занимал первые десять мест, получали соответствующие награды.

Наш молодой господин из Семьи Гу, Гу Фэн, из-за того что слишком поздно лег спать, был в спешке поднят отцом и доставлен сюда при помощи стражников. Он оказался в самом конце очереди на жеребьевку, перед ним стояло еще несколько человек. В этот раз в семейном турнире участвовало около двадцати юношей — по десять от каждой семьи. Вскоре очередь дошла и до Гу Фэна. Он, небрежно сунув руку в тубус, вытянул табличку.

Восьмой номер. Надо же, какая удача, ни много ни мало, — усмехнулся про себя Гу Фэн и безразлично протянул табличку слуге, который занимался подсчетами.

Жеребьевка завершилась, и через время, достаточное для сгорания одной курительной палочки, вывесили списки.

Гу Фэн вернулся в зону отдыха и принялся наблюдать за молодым поколением из Семьи Ли и Семьи Лю. Внезапно он ощутил на себе взгляды двух людей, чья сила была сопоставима с его собственной. Обернувшись, он увидел двоих, совершенно непохожих друг на друга, от которых исходило едва уловимое давление.

Один из них был в два раза выше своих сверстников, с густыми бровями и крупными глазами, а его лицо, казалось, было высечено из камня. Если присмотреться, в чертах лица еще угадывалась детская припухлость — по виду он был ровесником Гу Фэна. Даже в толпе от него исходило отчетливое, приметное давление. Но больше всего поражали его мышцы, вздымавшиеся буграми, словно гранит. Рядом с ним крутилась целая толпа маленьких поклонниц, кокетливо строящих ему глазки.

Второй выглядел сногсшибательно: тонкие черты лица, словно у искусного скульптора, четкие линии скул, необыкновенная красота. Внешне он казался человеком разгульным и свободным, но в глазах порой мелькал такой блеск, что недооценивать его было бы ошибкой. Его красные губы идеальной формы сейчас расплывались в ослепительной улыбке, отчего толпа мальчишек вокруг восторженно визжала: Я люблю тебя! Наш молодой господин Гу сразу же затаил на него обиду: Решил затмить меня своим блеском? Ну погоди, на турнире я задам тебе жару!

Кто эти двое? — спросил Гу Фэн у стражника, глядя в ту сторону.

Стражник проследил за его взглядом, узнал этих двоих и, немного помедлив, ответил: Это самые многообещающие представители Семьи Лю и Семьи Ли. Высокий — это младший господин Семьи Лю, Лю Сюн. Не смотрите, что он такой огромный, на самом деле он ровесник молодого господина. Такой рост у него из-за того, что он обладает Телом Гегемона. А другой, любитель покрасоваться — старший господин Семьи Ли, Ли Жу. Хоть он и ведет себя так вычурно, но практикует Технику Бровей. Многие проиграли ему, пав перед его очарованием, так что недооценивать его силу не стоит.

Гу Фэн лукаво посмотрел на стражника: Ты что, тоже в него влюблен?

Стражник лишь безмолвно ответил взглядом, смысл которого был ясен: разве можно испытывать симпатию к такому павлину?

Спустя некоторое время на красных досках вывесили списки с именами соперников и порядком боев. Толпа немедленно пришла в движение, все бросились изучать результаты. Гу Фэна не особо волновало, кто будет его соперником, он лишь мельком взглянул на доску издалека. Он увидел, что в первом же бою сразятся Ли Жу и Лю Сюн — он и подумать не мог, что начало будет таким жарким. Его же собственным противником оказался ученик из боковой ветви Семьи Лю по имени Лю Юань.

Как только списки были обнародованы, на помост вышел Гу Цинтянь. Встав в самом центре, он произнес зычным голосом:

Прошу всех соблюдать тишину!

Гу Цинтянь наполнил свои слова духовной силой, так что его голос прокатился по всей тренировочной арене. Как только он закончил, шумная площадка мгновенно стихла. Тогда Гу Цинтянь продолжил:

Я объявляю начало турнира Трех Великих Семейств!

Едва он договорил, как тренировочная арена взорвалась восторженными криками.

http://bllate.org/book/24636/2897379