Готовый перевод The Star God's Extraordinary Love / Звёздная обитель: Легенды о союзе сердец: Глава 3

Мяо Мяо с тоской смотрел на камень для проверки таланта в центре площади. Вокруг толпилось множество людей; дети, чьи попытки пройти тест не увенчались успехом, заливались горючими слезами, и лишь немногим удавалось добиться успеха.

Лучшим результатом до этого момента было несколько талантов Желтого ранга среднего уровня. По правилам, их зачисляли в боковые ветви тех или иных великих семей.

Более того, нашлось трое обладателей таланта Желтого ранга высшего уровня с одной стихией, из-за чего между Тремя Великими Семействами разгорелся спор. Эти семьи, решив нарушить правила, приняли их в основные ветви и предложили лучшие техники культивации. Поскольку все они происходили из более-менее обеспеченных семей, с детства занимаясь культивацией, то прекрасно понимали, насколько важна совместимость с техникой, поэтому каждый из них выбрал ту семью, чья техника подходила ему лучше всего.

Другие же, чей талант был скромнее, записывались в семьи слугами или охранниками.

Техники культивации Трех Великих Семейств различались по стихиям: в Семье Ли практиковали технику стихии ветра Ранга Сюань высшего уровня, в Семье Лю — технику стихии воды Ранга Сюань высшего уровня, а в Семье Гу — технику стихии огня Земного ранга низшего уровня.

Испытание продолжалось. Несколько знатно одетых проверяющих, сидевших рядом с камнем, клевали носами, лениво наблюдая, как дети подходят, касаются хрустального шара и камня таланта, а затем, вздыхая, уходят прочь. Один из них сказал другому: Сколько лет прошло, а человека с талантом Ранга Сюань так и не появилось. Одаренных становится все меньше, ресурсы тают, не вижу смысла зря тратить время.

Второй проверяющий, не соглашаясь, ответил: Таков порядок. И дело не только в том, что Город Циси — основа наших семей, это еще и наследие наших предков. Не стоит так много думать, лучше продолжай проверку. Вдруг появится кто-то одаренный? Мир изменчив, никто не знает, что случится в следующее мгновение.

Наблюдая, как люди один за другим уходят с удрученными лицами, Мяо Мяо начал сомневаться в собственном успехе. Он стоял в очереди, погруженный в свои мысли, и не заметил, как подошла его очередь. Лишь когда проверяющий повысил голос, он пришел в себя. Дрожащими руками Мяо Мяо осторожно коснулся хрустального шара. Первый не засветился... второй... третий... И только последний ярко вспыхнул. Ослепительный красный свет означал, что он обладает чистой стихией огня.

В тот момент представители Семьи Гу и старейшины заметно оживились: с такой мощной близостью к стихии, при должном усердии, он непременно станет сильным культиватором семьи. Мяо Мяо, который уже приготовился к неудаче, внезапно обрел надежду. Неужели судьба дает ему шанс? Шанс стать сильнее, чтобы найти своих родителей и спросить их: почему они его бросили? Почему отказались от него?

Но тут его мысли прервал голос проверяющего. Мяо Мяо снова протянул дрожащую руку к камню таланта. К его изумлению, тот никак не отреагировал. Проверяющий вздохнул: Жаль. Такая высокая близость к стихии, и вдруг...

Он не успел договорить, как камень внезапно пришел в движение. Сначала одна полоска, потом вторая... третья — все они засветились и замерли. Проверяющий был ошеломлен, но, получив толчок от коллеги, тут же пришел в себя и взволнованно провозгласил: Талант Желтого ранга высшего уровня! Близость к стихии — высокого качества! Прошел испытание, может присоединиться к любой из Трех Великих Семейств!

Однако в ответ воцарилась тишина. Казалось, никто не спешил забирать Мяо Мяо к себе. В толпе начали шептаться, называя его проклятым. Слушая эти пересуды, Мяо Мяо весь задрожал, ему нестерпимо захотелось убежать туда, где никого нет, и разрыдаться.

И тут раздался насмешливый голос главы Семьи Гу: Этого ребенка забирает Семья Гу. Вы сейчас называете его проклятым, неужели вы не видите его таланта? Осторожнее, как бы он потом не отомстил вам за эти слова.

Сказав это, он мягко посмотрел на Мяо Мяо и спросил: Меня зовут Гу Цинтянь, я глава Семьи Гу. Желаешь ли ты вступить в мою семью? Ты получишь такие же ресурсы, как и члены основной ветви.

Мяо Мяо смотрел на этого доброго человека. Он не до конца понимал смысл сказанного, но осознавал главное: теперь он сможет культивировать! Он станет таким же сильным, как они, его больше не будут унижать и презирать. Быть может, он даже найдет друзей и разыщет своих родителей. Сердце Мяо Мяо наполнилось радостью и надеждой. Он очнулся лишь спустя некоторое время, заметив, что все ждут его ответа. Смутившись, он застенчиво кивнул.

Увидев согласие, Гу Цинтянь продолжил: Тогда ты сохранишь имя Мяо Мяо, но раз уж ты стал частью Семьи Гу, отныне твое имя — Гу Мяо Мяо. А теперь иди в сторону.

Раздав указания, Гу Цинтянь поднялся на платформу и сурово объявил, что сегодняшнее испытание завершено, а завтра начнутся соревнования молодых талантов Трех Великих Семейств. После этого каждая семья, довольная новыми учениками, отправилась восвояси.

http://bllate.org/book/24636/2897377