Готовый перевод Seven Beauties / Семь Красоток: Ловушка для злодея: Глава 15

Собрание соседей по комнате

Е Линь искренне не хотел устраивать истерики из-за пола каждый раз, когда кто-то с ним сталкивался. Он понимал, что должен смириться со своей внешностью, но как ни крути, мужчине, которому вечно путают пол, было безумно неприятно.

В этом общежитии должно было жить шесть человек. Помимо Е Линя и Зэвьера, здесь были Окленд, Казимир, а также обладатель черных волос и фиолетовых глаз — Арчи Иглин, что в сумме составляло пять человек.

Когда этот Арчи пришел в себя, хоть на нем всё еще были черное балахонистое одеяние и черные длинные волосы, выглядел он как-то неуловимо иначе. Например, несмотря на свои прекрасные фиолетовые глаза и круглое миловидное лицо — у него даже на левой щеке была неглупая ямочка, а улыбка казалась немного застенчивой — он выглядел совершенно нормальным, располагающим к себе мальчишкой.

Арчи тоже происходил из знатного рода, причем из более древнего, чем семья Амбридж. По сравнению с высокомерным Оклендом и безрассудным Казимиром, с Арчи было куда проще найти общий язык, и главным условием для этого являлось то, чтобы ваш пол был мужским.

История рода Иглин уходила в далекое прошлое. Говорили, что несколько веков назад правящая династия этого континента носила фамилию Иглин. Однако к поколению Арчи их род сильно измельчал, но даже при этом худая корова была больше овцы, и влиятельное прошлое Иглинов определенно не могло идти ни в какое сравнение с положением обычных аристократов.

Но как назло, будучи прямым потомком нынешнего поколения, Арчи страдал от почти невыразимого словами странного недуга.

Е Линь вполне мог понять этот странный недуг, именуемый боязнью женщин. Иными словами, разве это не социофобия? Ничего удивительного, кто знает, может, в один прекрасный день он встретит ту самую единственную, она его обнимет, и всё сразу придет в норму!

— Всё не так просто, — торжественно произнес Арчи.

Пятеро сидели в гостиной. Поскольку комната предназначалась для шестерых, вокруг классического длинного стола с мраморной столешницей стояло шесть стульев из массива дерева с инкрустацией из позолоченной бронзы, создававших атмосферу средневековой европейской старины.

Сидеть и разговаривать друг с другом после учиненной драки само по себе было делом не слишком гармоничным, особенно учитывая, что Окленд и Казимир расположились прямо напротив Зэвьера и Е Линя. Эту атмосферу можно было описать лишь словом «напряженная»…

Арчи же вовсе не замечал царившей атмосферы, спокойно отпил черного чая из своей чашки и вздохнул:

— Стоит мне приблизиться к женщине, как я превращаюсь в другого человека.

Е Линь:

— …Что это значит?

В другого человека? Это что, поворот в жанре фэнтези?

Арчи понизил голос:

— Мне всегда казалось, что внутри меня живет кто-то еще.

Е Линь вытаращил глаза. Черт возьми, да это же никакая не боязнь женщин, это же раздвоение личности, братец!

— И каков же этот другой ты? — на этот раз даже Казимиру стало интересно.

Арчи горько усмехнулся:

— С самого детства я не общался с женщинами. Мать умерла очень рано, отец не любил нанимать служанок, у нас почти всегда были только слуги-мужчины. Впервые я обнаружил у себя этот странный недуг в семь лет, когда к нам в гости приехала двоюродная сестра, и тогда мы едва не довели всю семью до сердечного приступа.

Окленд бросил на него косой взгляд:

— По-моему, ты только что просто стоял и никуда не двигался.

В тот момент, когда они ошибочно приняли Е Линя за девушку.

Арчи откашлялся:

— Домашние говорили, что я словно превратился в нежить.

— Нежить? — Зэвьер нахмурился.

Арчи кивнул:

— То есть во мне не оставалось никаких признаков жизни, я выглядел так, будто меня вообще не существует: ни выражения лица, ни слов. Даже температура кожи падала, становилась ледяной, с первого взгляда меня принимали за мертвеца.

Е Линь:

— …

Твою мать, да это же не боязнь женщин, тут пахнет настоящей страшной историй! Вы когда-нибудь видели страдающего женофобией человека, который при виде мужчины автоматически превращается в Садако?

Вот один такой прямо перед ними, только стоило ему столкнуться с женщиной, как он тут же становился неотличим от трупа, превращаясь в мужскую версию Садако…

Такой трюк с превращением в нечисть определенно был не по силам обычному человеку!

Е Линь впервые слышал о боязни женщин, доходящей до буквального «умирания» при их виде.

Окленд, судя по всему, тоже никогда не слышал о подобном недуге, поэтому с любопытством спросил:

— И ты все еще мог контролировать свое тело в этот момент?

— Да, только движения становились очень заторможенными, — с досадой ответил Арчи. — Я даже видел пар изо рта.

…Это определенно был уровень, способный до смерти напугать домочадцев… Настоящий призрак…

Возможно, из-за этой легендарной способности Арчи превращаться в мертвеца при виде женщин атмосфера наконец перестала быть такой ледяной, как в начале. Казимир громко принялся обсуждать с Арчи, как именно можно исцелить этот недуг, и даже Окленд не удержался и присоединился к беседе. Стоило им только разговориться, как они тут же превратились в обычных мальчишек-подростков, и комната сразу ожила.

Зэвьер обменялся с Е Линем взглядами, и пока те трое еще ничего не поняли, эти двое уже выведали способности всех присутствующих и даже примерно составили представление об их семейном положении.

О том, что Окленд обладал сродством к стихиям льда и воды и являлся Младшим магом, Е Линь знал и раньше.

У Казимира было необычное происхождение: все его предки из поколения в поколение были командирами Королевских рыцарей. В нынешнем поколении его отец занимал пост заместителя командира Королевских рыцарей, а старший брат и вовсе был одним из редчайших драконьих всадников. Сам он начал тренировать боевую ци с семи лет, и сейчас, в свои одиннадцать, уже был мечником третьего ранга, практикуя семейные боевые искусства. Он заявлял, что если бы не потерял бдительность, Зэвьер ни за что не смог бы так легко приставить клинок к его горлу. Кхе, из этого можно было сделать вывод, что при неплохих задатках практический опыт у парня практически равнялся нулю.

Арчи обладал крайне редким бесэлементным магическим даром. Ладно, даже само впечатление от магического таланта звучало как «тишина и пустота», неужели этот парень и впрямг близкий родственник призраков? Однако бесэлементная магия славилась своей жутковатой силой: среди заклинаний начального уровня в этой ветви были такие леденящие душу чаши, как Поглощение, а также совершенно невидимые магические стрелы. Маги с таким даром были единственными, кто даже на начальном уровне представлял угрозу для окружающих.

Атмосфера в комнате как раз налаживалась, как вдруг раздался громкий стук, дверь резко распахнулась, разговоры мгновенно оборвались, и пять пар глаз уставились на порог.

Однако самого человека они не увидели — в комнату медленно вдвигалась гора багажа.

У Е Линя внезапно возникло предчувствие, что в их общежитии собрались одни сплошные чудики.

Словно подтверждая его догадку, вскоре из-за груды вещей показалась тощая фигура, изо всех сил толкавшая багаж, совершенно несоразмерный с ее телосложением.

— Неужели не нашлось слуги, который помог бы донести вещи? — нахмурился Окленд.

Казимир подхватил:

— Нанять у входа простолюдина, чтобы дотащить багаж, стоит всего три серебряные монеты.

Е Линь медленно произнес:

— Разве внимание должно быть сосредоточено не на том, как при столь тщедушном телосложении он умудряется толкать такую тяжелую поклажу?

И правда, с его хрупким телосложением как вообще можно было сдвинуть с места эту громадину? Под этой горой вещей даже колесиков не было!

— Фух, наконец-то дотащил, — мальчик тяжело выдохнул, вошел в комнату, взвалил на плечо верхний огромный баул и окинул взглядом всю пятерку: — Где моя комната?

Зэвьер слегка улыбнулся:

— На четвертом этаже, в восточном крыле.

— О, спасибо!

Все пятеро проводили взглядом парня, который с ношей, казалось бы, превосходившей размеры его собственного тела, с топотом побежал наверх.

Лишь когда его фигура скрылась из виду, Арчи сообразил:

— Постойте! Когда это они успели решить, в какой комнате он будет жить?

Окленд усмехнулся:

— Все равно мы с Казимиром живем на третьем.

— Точно так же я и Сар живем на пятом, — добавил Е Линь.

Арчи только хотел что-то сказать, как парень снова с топотом примчался вниз, взвалил на себя еще один огромный баул и устремился наверх. Пятеро ошеломленно наблюдали за тем, как он в мгновение ока полностью перетащил всю эту гору багажа. Скорость была настолько невероятной, что у них просто дух захватило.

— Наконец-то закончил! — мальчик взял со стола чашку с черным чаем, не обращая внимания на то, что тот был кипяточным, залпом выпил всё до капли, а затем лучезарно улыбнулся: — Привет, я Гарфи Кервин, очень рад знакомству!

Лицо Е Линя приняло странное выражение: Тьфу ты, Гарфи!

Какая жалость, этот худенький мальчик перед ними ни капельки не походил на того круглого пухляка Гарфи.

По крайней мере, у всех пятерых присутствующих волосы или глаза были черного цвета — типичная аристократическая внешность. У Гарфи же всё было иначе: его волосы оказались белыми, но не гладкими и аккуратными, а какими-то мягкими и растрепанными, а глаза — и вовсе странными: один синий, другой зеленый. Если уж на то пошло, чертами лица он уступал утонченному Окленду, мужественному Казимиру и даже смазливому Арчи, но его кожа отливала белым нефритовым блеском, создавая ощущение… хм, живого персидского кота…

Чисто-белого персидского кота с глазами разного цвета!

Когда он так ослепительно улыбался, действительно хотелось взъерошить ему волосы. Такой мальчишка легко мог заставить окружающих растопить свою защиту. Посмотрите сами: лишенная агрессии внешность с легкостью располагала к себе. В его улыбке было шесть частей наивности, три части послушания и еще одна часть… хм, чего-то такого, чего он и сам не мог описать. Во всяком случае, этот парень выглядел куда более симпатичным, чем те мелкие задиры!

— …Так ты тот самый Кервин? — внезапно произнес Окленд.

Гарфи ничуть не удивился и с готовностью подтвердил:

— Ага, я тот самый Кервин из Торгового дома Кервин.

— Торговый дом Кервин? — с недоумением переспросил Е Линь, заметив, что лица Арчи и Казимира вытянулись от изумления. Похоже, только они с Зэвьером были деревенщинами, которые ни о чем подобном не слышали…

Арчи пробормотал:

— Крупнейший торговый дом континента, Торговый дом Кервин. Ходят слухи, что даже императорская семья завидует его богатству, едва ли не половина золотых монет в Поднебесной хранится в карманах Кервинов…

— Всё это чушь собачья! — Гарфи тут же подскочил. — Найдется ли на свете кто-то, кто знает карман старика лучше меня? Да в его кармане от силы наберется сотня золотых монет в лучшие времена!

— Старика?

— Гарри Кервина! — гневно выпалил Гарфи. — Так называемого главы Торгового дома Кервин!

Казимир с недоверием уставился на него:

— Ты что, шутишь? Заявить, что у Гарри Кервина нет денег — это всё равно что утверждать, будто летом идет снег!

Гарфи презрительно фыркнул:

— Ну да, когда-то он был безумно богат! Но в тридцать два года он женился на моей матери, потом они развелись, и он отдал ей три десятых Торгового дома Кервин. В тридцать пять лет он женился во второй раз, потом снова развелся, и снова отдал три десятых того, что принадлежало ему! В прошлом году он женился в девятый раз, так что отдал во владение даже последние крохи своего имущества! У него есть деньги? Какая шутка! Да у меня на счету больше, чем у него! Сейчас его содержат все эти прежние госпожи Кервин из чистой ностальгии!

Е Линь:

— …Что за уникум этот мужчина…

— Моя учеба и плата за общежитие — всё оплачено матерью. Я битых три часа ругался в административном отделе, но они так и не согласились вернуть мне деньги. Пять тысяч золотых монет за пять лет, Бельэрчем, вы что, грабежом занимаетесь?! За такую сумму в Байвотерс можно проучиться десять раз по пять лет…

Слушая праведный гнев Гарфи, Е Линь окончательно убедился, что его последний сосед по комнате — точно такой же ненормальный, а прежнее впечатление милого мальчика оказалось всего лишь иллюзией.

Умоляю, пусть мои предчувствия не сбываются так точно, ублюдок ты такой!

http://bllate.org/book/24633/2896472