Готовый перевод Seven Beauties / Семь Красоток: Ловушка для злодея: Глава 2

Черт, ну и мерзость! — Е Линь снова и снова мыл руки в воде, но ощущение от того, как жирные лапы этого подонка только что гладили его по тыльной стороне ладони, все еще никак не проходило. Лишь заметив, что его некогда белая и нежная кожа, на которой даже пор было не разглядеть, покраснела от трения, он наконец остановился.

И это всё? — позади раздался недовольный голос какого-то мальчишки лет двенадцати-тридцати, который морщился, копаясь в грязном кошельке и пересчитывая несколько серебряных монет, от которых разило мясным душком.

Е Линь обернулся и злобно зыркнул на него: — Мало? Ступай сам пошарь у него в комнате! Я разрубил этого ублюдка на три части, так что твой визит как раз станет отличным поводом для городской стражи доложить о своих «подвигах»!

Выплюнув эти саркастические слова, в душе он горько оплакивал собственное невезение.

Сколько времени прошло с тех пор, как он попал в этот мир? Е Линь посмотрел на свое отражение в прозрачной речной воде и на мгновение погрузился в оцепенение. Наверное, из-за того, что ни один день не прошел в спокойствии, он и не заметил, как пролетело целых два года.

Два года! Представить страшно — целых два года! Больше семисот дней и ночей!

Перемены, которые некогда доводили его до такого бешенства, что хотелось покончить с собой, теперь стали привычными...

Попаданчество. Перемещение в иной мир — о чем только ни мечтали все парни этой эпохи, читающие хоть какие-нибудь романы? Попасть в другой мир, обладая способностями игрового персонажа... Черт, да это же сильнейший чит! Разве это не идеальный шанс распустить павлиний хвост во всем великолепии и охмурить всех святых, демониц, эльфиек и лисичек?

Но какого черта Е Линь угодил в такое попаданчество, о котором даже не помышлял, да еще и превратился в бабника с такой внешностью, что никто в жизни не принял бы его за парня!

Будучи отличным парнем из поколения восьмидесятых, выросшим под красным знаменем, Е Линь с отличием окончил Университет Цинхуа и устроился на работу в государственное предприятие, где уже собирался развернуться во всю мощь. По наводке начальника он познакомился на свидании вслепую с милой и очаровательной белой воротничкой, они регулярно ходили на свидания и занимались спортом — его жизнь текла невероятно сладко и беззаботно.

Конечно, он продолжал играть в ту самую игру, в которую рубился еще со студенческих лет.

И именно из-за этой проклятой игры, когда в один прекрасный выходной день он как раз водил рейд зачистки подземелий своей женской лоли-персонажкой, за окном загремел гром и сверкнула молния, компьютер издал жуткий треск, и он, вообще ничего не сообразив, очнулся уже посреди бескрайнего Великого леса Эсманге.

Когда он еще толком ничего не понимал и пребывал в полубессознательном состоянии, стоило ему повернуть голову, как роскошное головное украшение отразилось в протекавшей рядом реке, чуть не ослепив его!

Ладно, в играх он никогда не играл за мужских персонажей. Какой нормальный мужик захочет пялиться на задницу мужского персонажа на экране? Поэтому в онлайн-играх он неизменно выбирал женские роли. Эта лоли была его самым любимым персонажем: с ее специально подобранным невинным личиком заостренной формы и особенно туманными, красивыми миндалевидными глазами. Но когда он увидел это лицо в речном отражении, ему едва не захотелось разцарапать его в кровь!

Единственным утешением было то, что, пошарив внизу, он с облегчением обнаружил: пол, к счастью, остался мужским.

Но можно ли, черт возьми, назвать мужчиной того, кто выглядит вот так?! Пусть даже сейчас он был еще мальчишкой, но мальчик-женоподобный женоподобный подросток — это просто не, вы, но симо!

Когда он с огромным трудом справился с душевным потрясением, поднялся на ноги и попытался утешить себя тем, что у него хотя бы остались способности игрового персонажа, выяснилось, что небеса снова над ним поиздевались!

Где игровая панель? Где игровой инвентарь? Где полоски здоровья и маны? Где панель навыков?

Какого черта?! Где те обязательные читы для попаданцев, о которых пишут в романах? Почему не видно ни единого?

Помимо этой невинно-красивой девчачьей внешности и парных мечей за спиной, он получил в свое распоряжение только панель персонажа!

Иными словами, все, что ему досталось — это одежда из игры и те полтора десятка комплектов игровых нарядов, на которые у него стояли вечные отпечатки внешнего вида! Изначально эти костюмы принадлежали лоли, и теперь, после того как он их надел, хотя и произошли небольшие изменения — например, короткая юбка превратилась в штаны, — из-за особой специфики секты Семи Сяо они пестрели в основном розовыми и красными тонами. К тому же он растил ту игровую лоли как собственную дочку, так что все эти нежно-зеленые, белые и небесно-голубые оттенки были подобраны в единой младенчески-нежной гамме!

Какого черта!

Е Линь прямо на месте швырнул на землю парные мечи за спиной — те самые клинки классической формы, переливавшиеся на солнце завораживающим сиянием. Поразмыслив немного, Е Линь все же подобрал их: похоже, сейчас это было единственное ценное имущество на нем!

Одиннадцати-двенадцатилетний подросток, выглядящий точь-в-точь как маленькая девочка, к тому же совершенно беспомощный мальчишка — пересечь этот лес в одиночку и добраться до мест, где живут люди, было совершенно невыполнимой задачей. К тому же у Е Линя больше не было возможности видеть здоровье и ману монстров, как в игре. Вооружившись длинным мечом, он забил пару зверушек, подозрительно похожих на волков, но едва не был загрызен до смерти какой-то тварью, напоминавшей кролика.

К счастью, неизвестно почему в его памяти вдруг всплыли навыки этого персонажа.

Тот самый аватар-лоли происходил из клана Гунсунь — тех самых Гунсунь, о которых пел в стихах Ду Фу: некогда блистала красавица из рода Гунсунь, чей танец с мечом потрясал все четыре стороны.

Методы владения мечом клана Гунсунь славились своей роскошной грацией, но за ней скрывалась поразительная смертоносность. Кроме того, существовал комплекс танцев, способных исцелять чужие раны и спасать жизни, вот только применять оба набора техник одновременно было нельзя.

Е Линь вспомнил, как, проверяя, перенеслись ли с ним игровые умения, он не почувствовал ни намека на панели навыков и не смог выпустить ни единого приема с помощью мечей, зато... у него не было танца мечей.

Да, этот игровой персонаж в игре, прежде чем применить абсолютно любое умение, обязан был сначала исполнить танец мечей — ритмичный и легкий.

В тот день он приемом Длинная река меча прикончил невероятно свирепого зверя, породу которого так и не смог определить.

А затем побежал к ближайшему дереву и четверть часа извергал желудочное содержимое.

Разумеется, вовсе не от вида трупа животного, с которого даже крови-то особо не капало, а оттого, что его жутко укачало.

Е Линь с самого детства был человеком, которого тошнило даже от поездки на пиратском корабле. Вращение вокруг своей оси казалось ему куда более мучительным, чем прыжок с тарзанки!

Его не укачивало ни на кораблях, ни в машинах, ни в самолетах — только от любых видов кругового движения!

Танец мечей! Это было просто смертельно для него!

Он целых два месяца пробивался сквозь чащу Великого леса, не то что деревень или городов — даже человеческой тени не встретив! Кругом одни звери, и эти звери оказались куда более свирепыми и страшными, чем создания из его привычного мира! Если бы не вспомнившиеся способности персонажа, его бы давно уже сожрали те твари, чьих названий он даже не знал.

Но из-за своей склонности к укачиванию его постоянно рвало, и теперь, кроме воды и лесных ягод, проверенных на отсутствие яда, он не мог проглотить ни кусочка мяса.

Хотя судя по отражению в реке, его личико оставалось все таким же невинно-прекрасным, в глазах залегла глубокая усталость. К тому же, зачем парню быть невинно-красивым? Разве красотой лица можно насытиться?!

Именно тогда он и встретился с Зэвэром Анстрасером. В тот момент он еще понятия не имел, как того зовут. На парне был наброшен серый потрепанный капюшон. По сравнению с его собственным нарядом — самым сдержанным из всех отпечатков одежды, представлявшим собой невероятно теплую светло-голубовато-белую меховую фракционную экипировку с ворсом — этот пацан выглядел как серая крыса из подземелья. В конце концов, хотя этот костюм и считался скромным, жемчужные подвески, украшения и даже драгоценные камни на нем все равно ярко сверкали на солнце.

Тот как раз охотился, держа в руках неуклюжий лук собственного изготовления, судя по всему, согнутый из гибкой серой лозы, что часто рос в лесу. Черневшие на тетиве стрелы невесть откуда взялись, и если бы Е Линь не вгляделся как следует, он бы их попросту не заметил.

Все-таки это был первый человек, увиденный им за несколько месяцев. Эта буря восторга заставила его сломя голову броситься к пацану и громко закричать. Но стоило ему подать голос, как этот малец без малейших колебаний выпустил в него стрелу!

Черт!

Е Линь яростно выругался. С его нынешней внешностью — смазливого пацанчика лет одиннадцати-двенадцати — разве это не идеальный возраст, чтобы вызывать наименьшее подозрение? И этот сопляк оказался таким жестоким!

А потом?

А потом Е Линь увидел, как изначальная цель парня — громадная тварь с разинутой пастью — несется прямо на него!

Увернувшись от стрелы и даже не успев позлорадствовать, он с яростью обнаружил, что этот пацан привлек к себе какую-то ужасающую тварь: размером с обычную охотничью собаку, но по строению напоминавшую носорога, она была невероятно сильной и мерзкой. Мать вашу, ни он, ни этот малец не годились ей в противники!

С трудом заставив себя объединиться — при полном отсутствии доверия друг к другу — они стремглав добежали до пещеры и навалили у входа камней. Но тут же услышали доносившийся снаружи жуткий скрежет — хрусь-хрусь, — предвещавший, что монстр ворвется внутрь совсем скоро.

Е Линь торопливо попытался объясниться с пацаном, но из-под серого капюшона разглядел лишь пару ярко-зеленых глаз — тот закутал лицо наглухо!

Они заговорили одновременно и с отчаянием поняли: черт побери, языковой барьер!

Черт! — Е Линь мысленно взвыл к небесам. Недоверие во взгляде этого коротышки было слишком очевидным, как тут вообще сотрудничать? Но если не объединить усилия, они оба погибнут здесь!

А если они объединятся, что, если этот малец воспользуется моментом, когда он атакует монстра, и всадит ему стрелу в спину? Да он и сам, пока тот сражался с чудищем, едва не порывался полоснуть его по спине!

Звуки скрежета становились все громче, и в тех зеленых глазах наконец промелькнула тревога. И тогда Е Линь вдруг отчетливо понял, что тот хочет сказать.

Это было странное, почти мистическое чувство: тот ничего не произнес вслух, но он ясно уловил его мысли. От этого жуткого ощущения по его рукам побежали мурашки!

Сотрудничество, мы обязаны сотрудничать.

Эта чужая мысль сама собой проникла в его голову, и Е Линь увидел, что пацан в упор пялится на него. Неужели это какая-то его особая способность?

Я знаю, что мы не доверяем друг другу.

Поймав эту мысль, Е Линь яростно закивал: верно-верно, еще бы, только что ты, сопляк, пытался меня пристрелить!

Брови над зелеными глазами сошлись на переносице.

Мы заключим контракт.

Е Линь приподнял брови: это еще что за хрень?

Делай то же, что и я. Заключим договор, и никто не посмеет предать.

Слыша, как скрежет камней раздается уже совсем рядом, Е Линь торопливо закивал: раз это гарантирует, что тебе не придется опасаться удара в спину, пусть будет контракт!

Повторяя за ним, он укусил себя за палец, а затем слово в слово произнес трудное, заплетающееся заклинание. В душе Е Линя шевельнулось смутное беспокойство: неужели этот пацан его надул?

Наконец, когда золотистое кольцо вспыхнуло на их сложенных вместе ладонях, словно накрепко опутывая руки, а затем растворилось в воздухе, Е Линь с подозрением оглядел пустые ладони. В этот момент раздался оглушительный грохот, и оскаленные клыки свирепого монстра оказались прямо перед глазами — не раздумывая больше ни секунды, он переключился на ветку исцеления.

Вперед! — яростно мысленно скомандовал он.

Зэвэр под серо-бурым капюшоном лишь на миг замялся, а затем выхватил из складков одежды обломок старого кинжала и бросился на монстра!

Раздался резкий звук, и та самая потрепанная серая накидка была со злостью располосана когтями чудища, обнажая багровую полосу раны!

Е Линь стиснул зубы и, закружившись в танце, немедленно бросил заклинание периодического исцеления.

Зэвэр с изумлением почувствовал, как по телу разлилось тепло, и раны затянулись с видимой глазу скоростью!

Так, действуя в паре, они прикончили эту вредную тварь.

А после он мысленно задавал себе этот вопрос бессчетное количество раз: можно ли расторгнуть этот контракт? Потому что стоило Зэвэру получить ранение, как по телу Е Линя тоже прокатывалась волна боли — конечно, не такая сильная, как у самого Зэвэра, но приятного в этом было мало! К тому же, этот проклятый контракт выглядел слишком уж подозрительно!

Чертовщина, в тот критический момент он даже не подумал об этом! А вдруг этот парень со зла заключил контракт господина и слуги или какое-нибудь другое неравноправное соглашение? Тогда ему проще сразу в петлю лезть!

Но самое странное заключалось в том, что таинственная способность читать мысли исчезла. Они долго пялились друг на друга, но так и не смогли понять намерения собеседника.

Поэтому им оставалось лишь временно сойтись в качестве напарников, хотя их знакомство не только не назовешь приятным, напротив — оно началось с взаимной ненависти.

http://bllate.org/book/24633/2896458