Готовый перевод Rebirth of the Streamer / Тройная игра: Как влюбить в себя одного парня: Глава 15

Суй Юань протянул руку к шее Жань Жань и нащупал там небольшой кадык.

Кожа человека под его пальцами была гладкой на ощупь, а макияж — изысканным и соблазнительным, однако перед ним находился мужчина.

Суй Юань не желал сдаваться и, стремясь убедиться в этом окончательно, ухватился за свитер Жань Жань и просунул руку внутрь.

На груди обнаружилась плотная бугристая масса — мышцы.

Они даже шевельнулись.

Не успел Суй Юань опомниться, как из салона автомобиля донесся холодный, чистый голос: — Нащупался?

Суй Юань поднял голову и увидел, что Жань Жань прищурившись смотрит на него с явным недовольством.

Тут в голове у Суй Юаня всё встало на свои места: мало того что его чувствами цинично манипулировали, так еще и пол оказался фальшивым! Разъяренный до предела, Суй Юань взмахнул рукой и двинул собеседнику прямой в челюсть левым хуком.

Се Ань поднял правую руку и легко отбил удар Суй Юаня. Когда Суй Юань попытался добавить с правой, Се Ань перехватил его кулак левой рукой.

Нахмурившись, Се Ань отбросил руку Суй Юаня: — Смотри внимательно, я не Жань Жань.

Суй Юань остолбенел: манеры, тон и даже сама аура сидящего перед ним человека мгновенно переменились.

Се Ань подобрал на заднем сиденье пальто Лянчэнь Мэйцзин, оставленное в машине, и накинул на плечи. Затем он сорвал с головы парик, наклонился, вытащил из автомобильной салфетницы бумажную салфетку и стер тяжелую помаду вместе с тенями.

Пышный смоки-айс превратился в легкую дымку, изящная красотка — в писаного красавца, и Суй Юань не сразу смог осознать происходящее.

Се Ань протянул Суй Юаню руку: — Я ведущий шоу-канала Мэюй, можешь звать меня братом Анем.

— В смысле? — Суй Юань прекрасно знал брата Аня — этого ведущего медиакомпания Мэюй безуспешно пыталась заполучить контрактом на протяжении долгого времени. Наконец совладав с собой, Суй Юань машинально пожал предложенную руку.

— Знаешь что такое диссоциативное расстройство идентичности? — пояснил Се Ань. — У нас в семье ситуация довольно запутанная, мы с Жань Жань делим одно тело на двоих. С тобой встречалась Жань Жань, но теперь ситуация вышла из-под контроля, она ушла, а разбираться с последствиями выпало мне.

— Я ничего не понимаю.

На лице Се Аня мелькнула насмешливая улыбка: — Тебе и не нужно понимать. Достаточно знать, что я здесь, чтобы замять это дело.

— И как ты намерен поступить?

— Сколько она тебе задолжала? — Се Ань начал рыться в сумочке Жань Жань. — Завтра я переведу эту сумму ровно на твой счет. Напиши мне номер своего счета.

Се Ань протянул ему лист бумаги и ручку.

Суй Юань помрачнел: — Не нужно.

Се Ань придирчиво оглядел Суй Юаня, словно оценивая какой-то товар: — Ты хочешь сказать, что между тобой и ею были не только финансовые отношения? Это уже проблематично, — с издевкой произнес Се Ань. — Неужели ты рассчитываешь, что я стану выплачивать долги за твои разбитые чувства?

По спине Суй Юаня пробежал неприятный холодок. Он взял бумагу с ручкой и вывел номер своей банковской карты.

— А еще домашний адрес.

— Зачем?

— У меня дома осталось кое-что из твоих вещей, всё это нужно вернуть.

Суй Юань не хотел больше ввязываться в эту историю, поэтому послушно записал адрес небоскреба Хайю.

Бросив взгляд на написанное, Се Ань поморщился: — Ты хочешь, чтобы я отсылал все эти сумочки, помады, платья и украшения к тебе в офис?

Суй Юань предпочел бы навсегда предать забвению это темное пятно в своей биографии, поэтому послушно написал домашний адрес.

Забрав записку и слегка помахав ею, Се Ань распахнул дверцу машины: — Жди меня.

Суй Юань счел эти слова двусмысленными, но прежде чем он успел уточнить, что именно тот имеет в виду, Се Ань уже выскочил наружу.

В салон ворвался ледяной ночной ветер. Ощущая пробирающий до костей холод, Суй Юань проводил взглядом высокую ладную фигуру, растворившуюся во мраке.

Небо за окнами машины уже начинало сереть — после ночного балагана забрезжил рассвет.

Поистине, самая темная ночь перед рассветом, подумал про себя Суй Юань.

Се Ань шел по широкой улице: длинное пальто скрывало короткую юбку, однако его стройные ноги оставались совершенно голыми. Редкие прохожие то и дело оглядывались, пытаясь сообразить, парень перед ними или девушка.

Парочка уличных хулиганов решила воспользоваться моментом и увязалась следом, жадно разглядывая незнакомца.

Уловив недоброжелательную и опасную атмосферу, Се Ань чуть приподнял уголки губ и нарочно свернул в глухой переулок.

Когда они зашли в безлюдное место, оба хулигана прибавили шагу и преградили Се Аню дорогу.

— Красотка, куда спешишь? Совсем одна?

Се Ань не стал тратить слов: неуловимым движением проведя бросок через бедро, он швырнул одного из парней оземь, отчего второй мгновенно остолбенел.

Гопник поднялся с земли, переглянулся с подельником, и оба разом бросились на Се Аня.

Шагнув назад, Се Ань принял классическую стойку для саньда, а когда противники ринулись вперед, молниеносно встретил их мощным ударом ноги в прыжке...

Из переулка донеслись жуткие вопли, после чего оба хулигана, хромая, ковыляя и осыпая всё вокруг ругательствами, вывалились на главную улицу. Вид у них был такой, будто они спасаются бегством, куда глаза глядят: — Тоже мне, мужик, а вырядился как баба!

Разминая запястья, Се Ань вернулся из переулка на большой проспект и заметил машину Суй Юаня.

Он остановился.

Суй Юань опустил стекло, и они обменялись долгим взглядом.

Се Ань произнес это так, будто констатировал факт: — Переживаешь за меня?

Суй Юань и сам чувствовал, что в нем проснулось слишком много жалости к ближнему, поэтому горько усмехнулся: — Чуть не забыл, ты же мужчина.

Помассировав запястье, Се Ань подошел ближе, открыл дверь и опустился на пассажирское сиденье рядом с Суй Юанем, мягко проговорив: — Привыкнешь со временем.

Суй Юань машинально запротестовал: — Я натурал.

Се Ань одобрительно кивнул: — Угу.

Густой носовой оттенок в его голосе заставил Суй Юаня поморщиться, однако развивать тему он не стал: — Куда тебя отвезти, я подброшу.

Се Ань вежливо отказался: — Просто высади у какой-нибудь кондитерской.

— У кондитерской?

— Где продаются очень вкусные клубничные пончики, — пояснил Се Ань. — Дома ребенок, страсть как любит сладкое.

Суй Юань завел мотор и принялся колесить по всему городу в поисках подходящего заведения.

Вернувшись домой, Се Ань сдержал слово и перечислил Суй Юаню всю сумму долга.

Что же касается подарков, которые Суй Юань преподносил Жань Жань, он упаковал их в огромную картонную коробку, но отправлять курьерской службой не стал.

Он решил отвезти их лично.

Все мужчины до поры до времени считают себя натуралами — ровно до того момента, пока их не согнут в бараний рог.

Но ничего не попишешь, раз уж Аньжань запал на этого натурала.

Тут же завибрировал телефон. Разблокировав экран по отпечатку пальца, Се Ань зашел в WeChat Се Аньжаня и обнаружил голосовое сообщение от Суй Юаня.

Судя по отправленному ранее видеоряду, Суй Юань выражался предельно деликатно: — Аньжань, у Жань Жань ситуация довольно специфическая. Если у тебя будет время, я бы хотел поговорить о том, что произошло вчера.

Поразмыслив немного, Се Ань выделил оба сообщения Суй Юаня и полностью ударил их.

Он не хотел подвергать Аньжаня лишним потрясениям — с этим он вполне справится сам.

Тем временем Суй Юань, отправив весточку, окончательно сокрушенный усталостью, забился в постель в надежде добрать упущенный сон.

Однако уснуть ему так и не удалось.

Происходящее казалось настолько невероятным, что он поневоле схватился за смартфон и вбил в поисковую строку «диссоциативное расстройство идентичности».

Вскоре Суй Юань вычленил несколько ключевых понятий: тяжелое детство, независимая личность, а также то, что основная личность, как правило, не подозревает о событиях, происходящих под управлением субличности, тогда как субличность отлично осведомлена о жизни основного «я».

В голове у Суй Юаня царил полный хаرdimатичный кавардак: пусть многое из специальной терминологии ускользало от его понимания, главную мысль он уловил.

По крайней мере, слова Жань Жань о пережитом в детстве тяжелом потрясении были чистой правдой.

Внезапно Суй Юань горько пожалел о тех словах, что наговорил Жань Жань в машине.

Теперь-то он понимал, что совершенно не знал ее, а значит, все его упреки выглядели верхом самонадеянности.

Суй Юань вспомнил собственные детские годы.

Родители развелись, и никому из них он оказался не нужен — его просто сплавили деду с бабушкой в Город Х. Бывали времена, когда он рос озлобленным и своенравным бунтарем, искренне считая себя брошенным ребенком.

Именно поэтому он всегда так завидовал Се Аньжаню, видя в нем счастливейшего ребенка на свете.

Но позже, столкнувшись с Се Аньжанем в старшей школе, он с удивлением обнаружил, что тот, кому он так завидовал, на самом деле подвергался школьной травле. Тогда до него дошло: абсолютного совершенства в этом мире не существует. И когда он встал на защиту одноклассника, то наконец обрел направление, к которому стоило стремиться.

А именно — стать хорошим человеком, на которого можно положиться. Другие могут отвернуться от тебя, но сам ты не имеешь права опускать руки.

Поэтому он старался быть рассудительным, учился сдерживать вспыльчивый нрав и справляться с проблемами, которые другим были не по плечу. Точно так же, как восхищение Аньжаня дарило ему чувство собственной значимости, он мечтал и дальше нести радость людям вокруг.

Именно так и сформировался он сам — нынешний Суй Юань.

Ему удалось не только наладить отношения с родителями, но и помочь им разрешить старые обиды; в конце концов они сошлись вновь, подарив ему теплую семью и прочный фундамент для собственного дела.

Пусть его детство и не было безупречным, в его жизни не осталось сожалений.

Суй Юань привык гордиться этим, искренне веря в крепость своего характера: какие бы испытания и преграды ни вставали на пути, он закалился и вырос здоровым, достойным человеком.

Но теперь он понял: весь его прошлый опыт, пожалуй, вообще не шел ни в какое сравнение с чужой болью.

Спал Суй Юань тяжело и глубоко, поэтому пропустил рабочее утро, пока наконец настойчивый звонок в дверь не вырвал его из объятий сна.

Накинув пижаму, он поплелся открывать и к своему немалому удивлению обнаружил на пороге того самого брата Аня.

Се Ань был облачен в безупречно выглаженную белую рубашку, волосы аккуратно уложены с помощью геля, а для пущего контракта с внешностью Се Аньжаня он подрисовал в уголке глаза еле заметную слезинку-мушку и слегка удлинил стрелки подводкой.

Из-за измененного разреза глаз его облик приобрел еще более суровый и холодный оттенок.

— Ты? — Суй Юань перевел взгляд с коробки на гостя.

Кивком указав на ношу, Се Ань пояснил цель своего визита: — Принес вещи.

Не дожидаясь приглашения, Се Ань втащил коробку в прихожую, огляделся и бросил через плечо: — Куда ставить?

Чувствуя себя пешкой в череде непрекращающихся странных событий, Суй Юань решил воспользоваться моментом раз уж гость сам явился на порог, запер дверь и предложил поговорить.

Он налил Се Аню стакан воды и велел располагаться.

Оценив лаконичный интерьер квартиры Суй Юаня, Се Ань одобрительно хмыкнул: — Вкус у тебя отменный, неудивительно, что он запал на тебя.

Суй Юань смутился: — Ты о Жань Жань?

— А то кто же? — Се Ань бросил на него многозначительный взгляд, в котором читалось нечто трудноуловимое.

Поколебавшись немного, Суй Юань не выдержал: — Что будет с Жань Жань?.. Вы что, постоянно вот так меняетесь местами?

Се Ань удивился: — Ты так сильно за нее переживаешь?

Суй Юань кивнул: — Вообще-то мне совестно. Вчера я наговорил лишнего. Боюсь, это могло ее ранить.

Помолчав с минуту, Се Ань с легкой ностальгией произнес: — А ты и впрямь неплохой парень. Кажется, я начинаю понимать, чем именно ты его зацепив.

Подумав, что речь снова идет о Жань Жань, Суй Юань промолчал.

Покачав головой, Се Ань пристально посмотрел на Суй Юаня: — Знаешь, на самом деле у моего визита есть еще одна цель.

Суй Юань вопросительно вскинул брови.

— Я пришел изучить тебя.

Суй Юань рассмеялся и демонстративно откинулся на спинку дивана, раскинув руки в приглашающем жесте.

— Вы что, оба западаете на одного и того же человека?

— Не обязательно, — Се Ань не стал отпираться напрямую.

Любопытство взяло верх: — И как я по твоему мнению?

— Неплох, — взгляд Се Аня уперся прямо в Суй Юаня, отчего тому подсознательно захотелось отвести глаза.

Но Се Ань подался корпусом вперед, заняв доминирующую, хищную позицию. Его рука легла на спинку дивана рядом с плечом Суй Юаня, наглухо перекрывая тому путь к отступлению.

— Впрочем, подходим ли мы друг другу на самом деле, можно узнать только на практике.

Суй Юань с натянутой улыбкой попытался отшутиться: — Вот как? Что ж, задача не из легких, я ведь убежденный натурал.

Се Ань убрал руку: — Ничего страшного, терпения мне не занимать.

Сердце Суй Юаня тревожно ёкнуло.

Заметив это, Се Ань самодовольно улыбнулся человеку, держащему все нити в своих руках, поднялся и откланялся.

Проводив гостя, Суй Юань стер с лица маску растерянности и тревоги, принявшись методично анализировать собственное поведение на предмет промахов.

Будь Лянчэнь Мэйцзин сейчас здесь, он наверняка поднял бы его на смех.

Однако ему приходилось подыгрывать этому брату Аню, поскольку иначе до правды было не добраться.

Основная личность не ведает, что творит субличность, но субличность знает о мыслях, привычках и характере хозяина абсолютно всё.

Жань Жань — женская ипостась, а значит, она всего лишь субличность этого тела.

Брат Ань ориентируется в делах Жань Жань с пугающей легкостью, следовательно, он тоже субличность.

Иными словами, за спиной этой парочки скрывается некто третий — истинный хозяин тела, и именно он является ключом к разгадке.

Рассудок вернулся к Суй Юаню. Стоило отбросить эмоции, как он вновь превратился в хладнокровного стратега делового мира.

Если бы брат Ань не проявлял к нему столь откровенного, плотского интереса, Суй Юань, возможно, ни о чем бы и не догадался. Но поведение обоих альтер-эго в совокупности выглядело чересчур подозрительно. Раз уж обе субличности воспылали страстью к одному объекту, корень проблемы наверняка крылся в первоначальной личности.

Ему предстояло протянуть ниточку за братом Анем и вытащить хозяина наружу.

http://bllate.org/book/24632/2896407