Готовый перевод Rebirth of the Streamer / Тройная игра: Как влюбить в себя одного парня: Глава 11

Утром два дня спустя Се Аньжань неторопливо проснулся на большой кровати в главной спальне.

Кондиционер работал идеально: тело было укрыто лишь легким тонким пледом, на нем была удобная и чистая пижама из хлопка и льна, а подушка, как он любил, приподнята на два сантиметра.

Никакого физического дискомфорта Се Аньжань не ощущал. Он пришел к выводу, что за последние два дня его телом, судя по всему, пользовался Се Ань.

Он взял в руки телефон и действительно обнаружил банковское смс-уведомление: мало того, что Се Жань полностью погасил задолженность по кредитной карте, так на сберегательном счете еще и осталась крупная сумма.

На прикроватной тумбочке, прижатая стакана, лежала какая-то бумага.

Се Аньжань поднял ее и с удивлением обнаружил, что это уведомление о выходе в финал конкурса Школьная звезда университета Ц.

Когда это он успел пройти отборочный тур! Прошло всего-навсего два дня, а он был ни сном ни духом. Се Ань действовал слишком быстро... Первой мыслью Се Аньжаня было: успеет ли он еще сняться с соревнований?!

Пройдя на кухню, он обнаружил, что в квартире чисто и светло — весь хаотично раскиданный скарб Се Ань аккуратно расставил по местам. В холодильнике стоял свежий кремовый торт, украшенный соблазнительной клубникой и джемом.

Чтобы поддерживать себя в форме, Се Жань никогда не ел сладкого. Се Ань к подобным снекам тоже был равнодушен. Значит, этот торт предназначался ему самому?

Се Аньжань чувствовал себя ужасно голодным. Достав ложку, он молча принялся уплетать торт.

Чувство сытости принесло удивительное тепло, вызвав у Се Аньжаня иллюзию, будто о нем кто-то заботится.

Се Ань... и впрямь невероятно хорош. Мало того, что он обладает выдающимися способностями, так еще и до того внимателен, что предусмотрел абсолютно все. Се Аньжань почувствовал легкое уныние: это ощущение я хуже него порождало горькое разочарование в собственных силах.

Хотя этот он был никем иной, как им самим.

Уплетая приготовленный другим торт, Се Аньжань испытывал легкое смущение. Подумать только: раз Се Ану нравится подобный конкурс, пусть так оно и будет.

В конце концов, если Се Ань что-то задумал, он всегда найдет способ добиться своего, а у него самого все равно не хватит сил помешать этому.

Тем временем в небоскребе Хайю руководство отдела маркетинга принимало Ся Хаянь.

Ся Хаянь состояла в студенческом совете университета Ц и отвечала за привлечение спонсоров для Школьной звезды. На самом деле ей ужасно не хотелось браться за эту неблагодарную работу, но все старшекурсники спихнули ее именно на нее, в открытую притесняя новичка.

Впрочем, каждый, кто крутился в студсовете, прекрасно знал: тот, кому удается успешно раздобыть спонсирование, обычно продвигается по службе быстрее всех.

Ся Хаянь с трепетом следила за выражением лица руководителя отдела маркетинга, пока тот страница за страницей пролистывал тщательно подготовленный проект. На мероприятия вроде Школьной звезды требовалось спонсирование в размере нескольких сотен тысяч. Остальные сборщики средств из студсовета обивали пороги маленьких заведений вокруг кампуса — ресторанчиков, салонов красоты, выбивая из каждого по несколько десятков тысяч, и в итоге наскребали нужную сумму. Ся Хаянь отправилась в Хайю Стрим лишь потому, что двоюродный брат ее соседки по комнате работал в Хайю, и до нее дошли слухи, будто высшее руководство компании планирует расширять свое присутствие на студенческом рынке.

Ся Хаянь решила попытать удачу: а вдруг, сама того не вежа, она подцепит какого-нибудь простофилю в качестве эксклюзивного спонсора?

Заведующий дочитал проект и с улыбкой обратился к Ся Хаянь: Довольно любопытно. Школьная звезда университета Ц — тоже весьма известное мероприятие. Я вынесу этот вопрос на обсуждение на совещании, можете ждать моего ответа.

Ся Хаянь с замиранием сердца выразила надежду на положительный результат и распрощалась.

Поразмыслив немного, заведующий набрал внутренний номер редакторской группы.

Ваш игровой канал случайно не транслирует стримеров из университета Ц? — его натолкнули на эту мысль недавние горячие споры об образовании на форуме Хайю.

Да, есть один парень с факультета вещания университета Ц, очень симпатичный, как раз на подъеме, мы планируем заняться его продвижением в первую очередь. В редакторской группе говорили о Хань Шу, главной звезде факультета вещания университета Ц. По их мнению, этот титул вполне мог бы стать неплохой фишкой, способной поднять статус Хайю Стрим.

О, тогда у меня тут есть один проект, возможно, стоит его обсудить. Руководитель отдела маркетинга проявил живой интерес.

...

Когда проект Школьной звезды и одобренное маркетинговым отделом спонсирование легли на стол Суй Юаня для подписания, у этой истории появился новый поворот.

Пролистывая список участников в проектной документации, Суй Юань наткнулся на имя Се Аньжаня.

Испытав любопытство, он тут же отправил Се Аньжаню голосовое сообщение.

Ты собираешься участвовать в конкурсе? Какой номер будешь показывать? С каких пор у тебя появились подобные увлечения, а я и не знал?

В представлении Суй Юаня Се Аньжань всегда походил на пугливого кролика: явно придавая огромное значение чужому мнению, он изо всех сил старался занизить собственную значимость, ведя себя предельно осторожно. Было просто невозможно вообразить его стоящим на сцене.

Се Аньжань ответил ему текстовым сообщением: Просто спою песню. Ничего особенного.

Суй Юань обрадовался: Какое совпадение, мне только что в маркетинговом отделе сказали, что они собираются спонсировать это мероприятие вашего вуза.

Суй Юань тут же принял решение увеличить сумму спонсорской помощи с пятидесяти тысяч до восьмидесяти.

Тогда просто спой там для галочки, не испытывай никакого давления, — утешил Суй Юань Се Аньжаня. — Даже если провалишься, ничего страшного.

Се Аньжань потерял дар речи: Состязание еще даже не началось, разве меня не должны поддерживать?

Суй Юань отправил в ответ смайлик со смеющимся лицом.

Мэн Лай пришел забрать подписанные бумаги и, заметив столь внезапное решение, поинтересовался: Возникли какие-то другие планы?

Суй Юань громко рассмеялся: Никаких, просто ради развлечения. Раз уж пятьдесят тысяч все равно уплачены, почему бы не вложиться в эксклюзивное спонсирование? К тому же мы будем вести прямую трансляцию от начала и до конца, сойдет за неплохую рекламу.

Мэн Лай не придал этому особого значения, забрал бумаги и отправился в отдел маркетинга улаживать формальности.

Кто бы мог подумать, что студенческий совет университета Ц, узнав об эксклюзивных инвестициях от Хайю Стрим, потеряет покой и соберет внутреннее совещание.

Кто-то спросил Ся Хаянь: Каким образом тебе удалось заполучить такого спонсора?

Ся Хаянь и сама не понимала: Да по стандартной процедуре. Отнесла проект и перебросилась пара слов.

В режиссерской группе Школьной звезды состоял студент с факультета вещания, у которого возникли иные догадки: Хань Шу из нашей группы работает стримером в Хайю, и популярность у него довольно высокая. По-вашему, не затевает ли Хайю какую-то закулисную возню?

Все дружно с этим согласились.

Вспомнив заносчивую физиономию Хань Шу, Ся Хаянь почувствовала неприятный осадок на душе и возразила: Хайю Стрим — столь крупная корпорация, с чего бы им устраивать махинации из-за какой-то ерунды.

В конце концов участники совещания решили придумать способ отправить студента с факультета вещания разузнать настроения самого Хань Шу.

Вечером Хань Шу уже собирался начать трансляцию, как его перехватили сокурсники по студсовету и поинтересовались, не проговаривался ли он насчет участия в конкурсе людям из Хайю Стрим.

Хань Шу на мгновение опешил: Ничего подобного.Студент из студсовета похлопал его по плечу:

— Эй, это я неверно истолковал, думал, ваш большой босс отвалил столько денег только из уважения к тебе!

— Какой еще большой босс, какие деньги?

Студент из студсовета выложил всё как на духу:

— Это Ся Хаянь. Помнишь, та девчонка, которая в тебя влюблена? Она и правда молодец: в одиночку выбила для Хайю Стрим эксклюзивное спонсорство на 800 тысяч. Думаю, сцена нашего Звездного городка в этом году будет выглядеть очень эффектно...

Хань Шу мгновенно представил ту сцену, как Суй Юань приехал на машине забирать Се Аньжаня.

В голове промелькнула мысль, и фраза сорвалась с губ прежде, чем он успел её проконтролировать:

— Вот как... Впрочем, — Хань Шу изменил тон, — мои фанаты знают, что я участвую. Недавно они обсуждали это на форуме, возможно, руководство увидело их сообщения.

Студент из студсовета помрачнел:

— Понятно, тогда я сейчас же пойду скажу остальным.

Хань Шу с улыбкой проводил его взглядом, но ладони его сжались так крепко, что ногти впились в кожу.

Когда режиссерская группа узнала об этой новости, по залу пронесся стон.

— У нас никогда не было традиции устраивать подковерные игры!

— Ну, раньше вы и эксклюзивного спонсора не находили.

Воцарилась тишина. Перед лицом капитала никто не обладает абсолютным правом голоса, особенно в искусстве.

Ся Хаянь предприняла последнюю попытку:

— Попросите людей из Хайю прийти посмотреть на репетицию.

Суй Юань был очень занят и не имел времени на репетицию, поэтому велел Мэн Лай просто отправить кого-нибудь из своих, а заодно бросил на ходу, чтобы она записала видео с Се Аньжанем и прислала ему.

Мэн Лай с любопытством спросила:

— А кто такой Се Аньжань?

— Младший брат из родных мест.

Мэн Лай знала Суй Юаня уже не первый год. Она была в курсе, что он вырос в городе H под присмотром дедушки, и знала, как трепетно он относится к тем воспоминаниям о жизни в родном краю.

Поэтому она с улыбкой ответила:

— Может, уделить ему особое внимание?

Суй Юань покачал головой:

— Это просто игра. Сделайте что-нибудь по-быстрому. Чтобы он не чувствовал давления. Тот ребенок с детства не любил быть в центре внимания.

Мэн Лай была с этим не согласна: если бы он не любил быть в центре внимания, то не стал бы участвовать в конкурсе, а уж тем более не стал бы докладывать об этом закулисному боссу. Стало быть, у этого Се Аньжаня были свои планы.

Поняв настрой Суй Юаня, Мэн Лай поехала в университет C, чтобы дождаться вечерней репетиции.

Перед выходом на сцену у Се Аньжаня ладони вспотели.

Петь он не умел, да и не знал, появится ли Се Ань в нужный момент репетиции.

Он нервно сидел в зрительном зале, глядя, как другие участники держатся на сцене, и даже начал подумывать, не сбежать ли прямо сейчас.

Ся Хаянь подошла к нему с бутылкой минеральной воды и протянула её.

— Старший брат Се, удачи! — девчонка подбодрила его жестом.

Се Аньжань растерянно посмотрел на неё и лишь спустя время вспомнил, что это та самая девушка, которая признавалась в любви Хань Шу и получила отказ.

Се Аньжань ответил ей благодарной улыбкой.

— На самом деле, мне кажется, ты очень хорошо поешь. — Ся Хаянь видела его волнение и искренне недоумевала: — Я уже стала твоей фанаткой. Старший брат, соберись, сейчас ты должен заткнуть за пояс этих самодовольных выскочек!

Се Аньжань криво усмехнулся:

— Хорошо...

На сцене зазвучал голос Хань Шу: спокойное, лиричное исполнение заставляло слушателей терять голову. Сердца режиссерской группы немного отлегли — если честно, выбор Хань Шу в качестве чемпиона был не таким уж и плохим вариантом.

Когда Се Аньжань поднялся на сцену и поравнялся с уходящим Хань Шу, он как раз собирался забрать у него микрофон, как вдруг услышал короткий насмешливый хмык.

Сердце Се Аньжаня сжалось, он замер.

Хань Шу передал ему микрофон и, неизвестно по какой причине, проронил:

— Се Аньжань, — выражение лица Хань Шу было искренним, но в тоне Се Аньжань отчетливо услышал издевку, — я очень хотел посоревноваться с тобой, жаль только, что ты не хочешь честной борьбы.

Се Аньжаню было не до раздумий, пришлось выйти на сцену. Музыка начиналась трижды, но он каждый раз пропускал вступление. Режиссеры разозлились и, указывая на Се Аньжаня, закричали:

— Ты вообще хоть что-то можешь? Если нет — уходи, следующий!

Се Аньжань взглянул в зал и увидел, как уголки губ Хань Шу слегка приподнялись в усмешке.

Из прошлой жизни в памяти всплыли полные яда слова:

— Аньжань, подумай сам, есть ли в тебе хоть что-то, за что тебя можно любить?

Обида и страх внутри Се Аньжаня достигли предела, сознание начало гаснуть...

Через три секунды Се Аньжань на сцене снял очки.

Он поднял микрофон, слегка улыбнулся Хань Шу в зале, и холодный, низкий голос разнесся из динамиков, заполнив каждый уголок актового зала:

— Видя сильного, вы стремитесь помериться силами, словно победа над ним докажет ваше превосходство, но никогда не задумываетесь, что будет, если проиграете. Видя слабого, вы стремитесь растоптать его достоинство, словно победа над ним докажет ваш авторитет, даже если это победа без чести, которой вы еще и тайно гордитесь. Тот, у кого такой склад ума, сам является слабаком, ты просто издеваешься над теми, кто слабее тебя.

Мусор.

Включайте музыку.

Когда музыка зазвучала вновь, Се Аньжань на сцене не пропустил ни ноты и не забыл ни слова. Честно говоря, даже без аккомпанемента и слов он был бы единственным, кто по праву заслужил звание Звездного городка.

Мэн Лай в зале была крайне удивлена. Она подняла телефон и отправила короткое видео Суй Юаню. Краем уха она уловила шепот режиссерской группы:

— Каждый год наш Звездный городок — это непременно самый популярный парень университета. Так что... в этом году у нас будет битва за звание главного красавца?

Видео было отправлено, и Суй Юань прислал ответное сообщение:

— Скажите организаторам. На финале я приеду вручать награду.

Мэн Лай слегка нахмурилась, чувствуя легкое удивление. Что касается Суй Юаня, она терпеть не могла никаких неожиданностей.

Когда песня закончилась, Хань Шу с мрачным лицом наблюдал, как Се Аньжань спускается со сцены, где его уже поджидала Ся Хаянь.

Ся Хаянь сложила пальцы в форме сердечка, не в силах сдержать восторга:

— Божество! Это было так здорово! Я хочу от тебя детей!

Се Ань слегка улыбнулся и протянул руку, чтобы поправить растрепанные волосы Ся Хаянь:

— Младшая сестренка, в каком магазине рядом с университетом продают вкусный клубничный торт?

Ся Хаянь опешила:

— А?

Се Ань посмотрел на нее с нежностью:

— Ничего не поделаешь, ребенок дома любит сладкое.

http://bllate.org/book/24632/2896403