Готовый перевод Rebirth of the Streamer / Тройная игра: Как влюбить в себя одного парня: Глава 3

Глава 2. Трюк

Платформа прямых трансляций Хайю — бесспорный лидер в индустрии стриминга.

Когда по всей стране подул попутный ветер прямых трансляций, никто и подумать не мог, какие колоссальные возможности для бизнеса таятся в этой сфере. Вы даже представить себе не можете, насколько бывают скучны интернет-пользователи: они готовы тратить уйму времени и денег на то, как совершенно незнакомый им человек ест, играет в видеоигры, наносит макияж или даже тискает котиков.

Еще страшнее то, что индустрия стриминга, подобно культуре интернет-знаменитостей, обладает колоссальной способностью создавать кумиров. В эту сетевую эпоху стоит появиться популярности и трафику, как тотчас рождается экономика.

Суй Юань уловил этот коммерческий шанс. Хоть он и был новичком, пробившимся позже других, но обладал мертвой хваткой и проницательным умом. Собрав вокруг себя группу отборных бойцов и умелых помощников, он превратил Хайю в самостоятельную индустриальную империю развлечений.

Суй Юань поднялся так рано, что теперь у него практически не осталось соперников. Он уже давно перешел в фазу удержания позиций, постепенно совершенствуя систему Платформы прямых трансляций Хайю и создавая ее уникальную культуру.

Платформа Хайю делилась на два основных канала: «Развлечения» и «Игры».

Канал «Развлечения», как следует из названия, был посвящен красоте и досугу. Он подразделялся на множество разделов: «Райские голоса», «Зажигательные танцы», «Вкусная еда», «Милые питомцы» и так далее. Обычно там транслировался развлекательный контент вроде пения, танцев или мукбангов, среди которых наибольшей популярностью пользовались именно танцы, приносившие больше всего денег.

Игровой канал понятен без лишних слов — он специализировался на трансляциях видеоигр и подразделялся на подразделы по конкретным брендам. Среди них такие проекты, как League of Legends и Overwatch, составляли ключевые территории притяжения аудитории на Хайю.

Се Аньжань смотрел на клиентское приложение Хайю и не мог решиться.

Чтобы стать стримером, ему придется включить камеру, включить микрофон, выработать сценический образ, сесть перед людьми и бросить вызов собственной трусости и закомплексованности.

Меньше всего на свете он хотел заниматься именно этим.

Но только так он мог приблизиться к Суй Юэню.

Се Аньжань включил камеру и посмотрел на отражение в мониторе: бледные безжизненные губы, массивные очки в роговой оправе и тупое выражение лица типичного затворника. Он закрыл глаза и подумал: может, просто молча проглотить накопившуюся обиду, стерпеть это унижение, окончательно порвать все связи с Хань Шу и забыть о мечтах о Суй Юэне, оставшись заурядным, никчемным лузером?

Однако прошло немало времени, но Се Аньжань так и не смог себя уговорить.

Мысль, вертевшаяся в голове, напротив, лишь окрепла: на этот раз нельзя снова спасовать. Он должен найти способ стать топовым стримером Хайю, ведь только обладая абсолютной силой, он получит право стоять рядом с тем, кто ему дорог.

Не раздумывая больше, Се Аньжань зарегистрировал комнату для трансляций, отправил свои личные данные и подал заявку на заключение контракта.

Опираясь на опыт прожитой заново жизни, Се Аньжань знал, что сейчас подвернулась прекрасная возможность: в конце 2015 года гремел релиз Honor of Kings. Поначалу эту игру жестоко критиковали, и никто даже вообразить не мог, что всего за год с небольшим она завоюет весь мир.

Стримить Honor of Kings было лучшим выбором для Се Аньжаня в текущей ситуации. В конце концов, в прошлой жизни он подрабатывал бустером у Хань Шу именно в этой игре, так что неплохо в ней разбирался.

Возможно, поначалу мало кто верил в потенциал этой игры, но если ухватиться за шанс, всего за год он сможет вырастить себя до популярного стримера-миллионника.

По крайней мере, в прошлой жизни Хань Шу с его помощью за такой же срок взлетел на вершину популярности на Хайю.

Вкус оглушительного успеха был настолько сладок, что даже когда Хань Шу выпустился и компании индустрии развлечений одна за другой стали протягивать ему оливковую ветвь, он отказался уходить в шоу-бизнес. Контрактные стримеры получали фиксированную комиссию за счет своей популярности — только на одних этих выплатах Хань Шу ежегодно поднимал больше десяти миллионов, не говоря уже о баснословных донатах, делившихся с платформой пополам.

Имея такие деньги, зачем Хань Шу было снова тащиться в шоу-бизнес и начинать все с нуля?

Се Аньжань снова вспомнил события прошлой жизни, и в груди заныло. То ощущение, когда тебя внезапно предает человек, которому ты безоговорочно доверял, Се Аньжань больше не хотел испытывать никогда. Наверное, он был обречен на одиночество с рождения: у него не было друзей, и ему оставалось лишь идти в одиночку по дороге, уходящей в невидимую даль.

Се Аньжань включил микрофон, проверил звук, а затем нажал кнопку начала трансляции.

В то же время руководство игрового канала Платформы прямых трансляций Хайю проводило голосовое совещание, созвав больше десятка стримеров разного масштаба, чтобы обсудить освоение нового раздела Honor of Kings.

Первопроходцами в стриминге называют тех смельчаков, которые начинают вести трансляции по игре сразу после ее релиза.

Раздел Honor of Kings был только-только открыт на игровом канале, но зиял пугающей пустотой. Чтобы расшевелить аудиторию, руководству канала пришлось уговаривать некоторых стримеров добровольно сменить профиль. Под сменой профиля подразумевался уход из одного раздела в другой.

Как только руководство озвучило цель собрания, с десяток стримеров мгновенно притихли, и никто не проронил ни звука.

Стоит отметить, что игра Honor of Kings едва успела выйти, как ее уже дважды переименовывали, а в ее механике до сих пор угадывались отголоски других игр про разрушение башен. Пользователи разносили ее в пух и прах, и никто не брался предсказать, ждет ли этот проект светлое будущее или крах. Но самое фатальное заключалось в том, что Honor of Kings была мобильной игрой! Какой объем трафика может принести мобильная игра?!

В зале повисло напряженное молчание, как вдруг стример А Шу подал голос. Тон его был размеренным и неторопливым:

— Пожалуй, пойду я. Нельзя же оставлять новый раздел платформы пустым.

Слова звучали красиво, но трактовать их можно было двояко. С одной стороны, это выглядело как самопожертвование ради общего дела, с другой — как упрек остальным присутствующим стримерам, отказавшимся содействовать планам руководства.

Несколько крупных стримеров аж задохнулись от возмущения, подумав про себя: ты же стример-новичок с жалкой парой тысяч подписчиков, какая тебе разница, League of Kings запускать или мобильную доилку?! Но они-то были другими: за их плечами стояли сотни тысяч фанатов. Если они отправятся осваивать пустыню, разве не придется начинать с нуля при абсолютно туманных перспективах?

Все эти стримеры годами варились в интернете и были стреляными воробьями — как они могли не раскусить истинные намерения А Шу? Он просто-напросто уже принял решение сменить раздел, но при этом хотел выслужиться перед начальством и выбить себе побольше ресурсов.

После короткой неловкой паузы руководящий сотрудник кашлянул и объявил о завершении собрания:

— Все подумайте хорошо. Через три дня пройдет первая волна малого продвижения в разделе Honor of Kings. Кто вовремя сменит профиль, сможет побороться за место.

Малое продвижение представляло собой рекламный баннер на обложке раздела, который вывешивался прямо на канале, у самого входа в категорию. Такое промо висело целую неделю и считалось лучшим ресурсом внутри любого раздела, способным принести текущему стримеру солидный приток зрителей.

Впрочем, речь шла всего лишь о малом продвижении, поэтому для крупных и стабильных стримеров оно особой ценности не представляло. На него зарились лишь амбициозные новички без прочной базы, такие как Хань Шу.

После окончания совещания Хань Шу отключился от голосового чата и принялся детально планировать свои дальнейшие шаги.

Строго говоря, ему было плевать на то, что он обидит остальных стримеров, ведь он вовсе не собирался задерживаться в этой сфере надолго. Он стримил лишь ради развлечения, желая потренироваться не бояться камеры и заодно поднять толику популярности перед будущим стартом в актерской карьере. По правде говоря, в глубине души Хань Шу не воспринимал сетевой стриминг как серьезную профессию. Он относился к стримерам и интернет-знаменитостям с определенным предубеждением.

Он был главным красавчиком дикторского факультета университета С, а авторитет их специальности в индустрии не подлежал сомнению. В дальнейшем его ждал классический путь в шоу-бизнесе, и по сути они со всеми этими людьми находились в совершенно разных весовых категориях.

И все же, хотя эта работа не была рассчитана на долгий срок, отнестись к ней следовало со всей ответственностью — в конце концов, популярность и армия фанатов были именно тем, в чем он сейчас нуждался больше всего.

Хань Шу рассеянно открыл приложение Хайю и принялся изучать будущих конкурентов в новоиспеченном разделе Honor of Kings.

Лянчэнь Мэйцзин, действующий топ-стример игрового канала Хайю, чья постоянная аудитория на трансляциях держалась около трех миллионов человек, стримил League of Legends. Наверное, сейчас он зашел в Honor of Kings просто ради теста — вряд ли столь крупная фигура так просто сорвется с места ради смены профиля.

И Сяосяо — умопомрачительно дорогая стримерша-девушка, переманиваемая игровым каналом Хайю с чужих платформ. Ее основным профилем были песни и танцы, и прямо сейчас она играла в паре с двумя богатыми донатерами из собственной комнаты, совсем не напоминая человека, собравшегося всерьез менять специализацию.

Чуть ниже шли новые лица, чьи технические данные были в основном хуже, чем у Хань Шу. Игра Honor of Kings вышла в открытое бета-тестирование совсем недавно, так что в плане навыков все находились примерно на одном уровне.

Пробежавшись глазами по списку, Хань Шу мысленно все взвесил: смена раздела сулила ему сплошные плюсы. Не заглядывая далеко вперед, возьмем те же трехдневные малые рекомендации — Хань Шу был чертовски уверен в своих силах. Однако, когда он уже собирался закрыть страницу, его палец внезапно замер на месте.

Стример Сяо Се, текущая популярность: 243, время трансляции: 3 часа 26 минут!

Это оказалась комната Се Аньжаня, и Хань Шу поспешно кликнул по ссылке.

На экране предстал сам Се Аньжань с включенной камерой. На нем были массивные очки в тяжелой оправе и простая белая хлопковая футболка — совершенно заурядная внешность. По сравнению с тщательно причесанными интернет-стримерами, щедро использующими фильтры красоты, он выглядел до боли обыденно.

И только Хань Шу знал, насколько ошеломляюще выглядел Се Аньжань, когда снимал очки и облачался в строгий костюм.

Только вот ослепительный юноша из воспоминаний совсем не походил на того увальня, что застыл на экране. Он двигался скованно, редкие ответы звучали натужно, выдавая колоссальное напряжение. Было очевидно, что парень совершенно не создан для публичных выступлений.

Этот недавно открытый канал мог похвастаться лишь жалкой горсткой зрителей и редкими сообщениями в чате, однако те крохи комментариев повторяли одну и ту же фразу:

Капец, ну и лютое исполнение!

Хань Шу слегка встревожился, качнул головой и усмехнулся про себя, хотя сам толком не понимал, чего именно опасается.

Словно поддавшись мистическому импульсу, Хань Шу включил камеру и нажал на кнопку запуска трансляции.

Два часа спустя популярность в комнате стримера А Шу стабилизировалась на отметке в 11 000 зрителей, выведя его на четвертое место в канале и оставив стримера Сяо Се далеко позади.

Только тогда Хань Шу вновь обрел душевное спокойствие, а привычное чувство уверенности и удовлетворения от полного контроля над ситуацией вернулось к нему. Он даже начал с нетерпением ждать наступающих через два дня событий: когда он заслуженно получит малое продвижение, согласится ли Се Аньжань стать его бустером...

Се Аньжань, разумеется, тоже заметил показатели популярности Хань Шу. Он молча подвел итоги своего первого выхода в эфир.

Страх сцены: стоило посмотреть прямо в объектив камеры, как язык словно прилипал к нёбу, а сами движения казались скованными. Се Аньжань прекрасно знал свой нрав — он с детства робел и пасовал перед трудностями, но понимал и другое: так продолжаться больше не может.

Выходит, Хань Шу был прав: вести стримы оказалось вовсе не так просто... Но если сдаться прямо сейчас, то как преодолеть ту пропасть, что пролегла между ним и Суй Юэнем?

Се Аньжань тяжело вздохнул, и вдруг в его голове мелькнула идея трюка для трансляций, который подошел бы ему идеально.

Два дня пролетели незаметно, и наступил час отборочного тура за право получить малое продвижение.

Обычно подобные рекомендации распределялись администрацией сайта автоматически, но поскольку раздел Honor of Kings был совершенно новым, первые несколько слотов решили разыграть в формате временного турнира.

Суть временного турнира сводилась к простому правилу: побеждает тот, кто за шесть часов трансляции наберет наибольшую популярность у зрителей.

Стоило времени истечь, как с десяток стримеров, обитавших в разделе Honor of Kings, одновременно вышли в эфир. Успех наполовину зависел от цепляющего названия, и ради привлечения внимания народ пускался во все тяжкие.

Чего тут только не было: и Первый Чжао Юнь на китайском сервере, разносящий лес пять в одного, и Самая красивая Су Дацзи на Хайю, чья мягкая озвучка и нежное тело так и просят пощады, и Сильнейший ассистент, затаскивающий игру девять против одного... Нашлись и те, кто перетащил методы из развлекательного раздела, озаглавив трансляцию: Самая красивая стримерша ждет внимания дорогих братишек.

Название же трансляции самого Хань Шу выглядело предельно лаконично: Стример А Шу. Никаких дешевых трюков, стерильно чистая вывеска, словно глоток свежего воздуха в мире стриминга. В сочетании с его привлекательным лицом от экрана так и веяло холодной, утонченной эстетикой.

На самом деле мысли Хань Шу были просты — он действительно хотел оставаться этой чистой струей.

У него была эффектная внешность, приятный голос и профессиональное дикторское образование, благодаря чему его природные данные на голову превосходили остальных стримеров. Если бы он тоже стал завлекать зрителей кричащими заглавиями, это лишь запятнало бы его образ, да и в будущем, после дебюта в шоу-бизнесе, превратилось бы в некрасивое пятно в биографии.

К счастью, стартовая популярность Хань Шу позволяла ему уверенно держаться в тройке лидеров канала, а симпатичная обложка и без того притягивала взгляды, избавляя от нужды прибегать к дешевым уловкам.

Между тем Хань Шу то и дело бросал взгляд на плетущегося в хвосте Се Аньжаня, пока спустя некоторое время выражение его лица резко не изменилось.

Стример Сяо Се: Серия побед, за одно поражение дарю скин стоимостью 288.

Популярность в комнате Се Аньжаня мгновенно взлетела с трех сотен до четырех тысяч. Толпы зрителей с замиранием сердца ждали, пока он оступится и начнет розыгрыш скинов, но Се Аньжань не проиграл ни единого матча...

После двадцати побед подряд в чате завязалось оживленное обсуждение:

Техника у стримера просто пушка / Двадцать побед кряду, какой у него личный рекорд? / Подскажите, какие руны ставит стример? / Умоляю, покажите сборку на Сяо Цяо / Парень хоть и молчит, но такой милашка / Самый милый стример-парень 2333...

Вслед за сообщениями в чате посыпались и небольшие донаты для Се Аньжаня.

В отличие от других стримеров, Се Аньжань не рассыпался в благодарностях за подарки. Он по-прежнему был сосредоточен на рейтинговом матче, демонстрируя безупречную игру на миде и удерживая серию без единого поражения.

Спустя несколько часов Се Аньжань взлетел уже на четвертое место в общем рейтинге канала.

Глядя на эти цифры, Хань Шу был вынужден признать: Се Аньжань оказался невероятно умен, раз сумел за пару дней придумать столь эффективный способ для контрнаступления.

Но наблюдая, как растет шкала популярности Се Аньжаня, даже воспитанный Хань Шу почувствовал укол несправедливости: разыгрывать скины по 288 юаней — какая разница с покупкой популярности за деньги? Ну поднимет он актив, а что будет, когда перестанет раздавать скины? Разве это долгосрочная стратегия?

К тому же Се Аньжань — студент, которому обычно приходится горбатиться бустером ради куска хлеба. Десять скинов по 288 юаней — это почти три тысячи! Где он вообще откопал такие деньги?

Можно сказать, что ради победы Се Аньжань шёл ва-банк, совершенно не заботясь о последствиях.

До конца временного турнира оставался всего час. Популярность Се Аньжаня застряла на отметке в пять тысяч, что шло вразрез с 21 тысячей у Хань Шу. Казалось бы, он проиграл и саму битву, и лицо.

Подумав об этом, Хань Шу отбросил лишние мысли и продолжил трансляцию, переключившись на общение с девушками в чате. Однако это хладнокровие продлилось недолго — вмиг потеряв почву под ногами, Хань Шу остолбенел, когда цифры на панели Се Аньжаня совершили невообразимый скачок.

Следом в верхней части экрана запестрили спецэффекты глобального оповещения по всей платформе: Лянчэнь Мэйцзин дарит авианосец (1 шт.) в комнате стримера Сяо Се, Лянчэнь Мэйцзин дарит авианосец (1 шт.) в комнате стримера Сяо Се, Лянчэнь Мэйцзин дарит авианосец (1 шт.) в комнате стримера Сяо Се... И так повторялось ровно десять раз.

Донаты составляли важнейшую статью доходов как для стримеров, так и для самой платформы. Незаключившие контракт стримеры делили прибыль с сайтом в пропорции три к семи, а подписавшие контракты — пополам.

Валюта подарков на Платформе прямых трансляций Хайю исчислялась плавсредствами: парусники, скоростные катера, круизные лайнеры и авианосцы, стоившие соответственно 5, 10, 100 и 1000 единиц. Между этими четырьмя категориями также имелись различные развлекательные мелочи вроде цветов, мин, свечей или плёток, служившие для создания нужной атмосферы.

Каждый подарок сопровождался визуальными эффектами: дешевые презенты пролетали слева на экране, а крупные — сверху. Авианосец же стоимостью в одну тысячу юаней сопровождался панорамным оповещением на абсолютно всех страницах и во всех комнатах платформы, чтобы каждый пользователь видел, кто и кому преподнес столь щедрый дар.

И сейчас это оповещение пронеслось десять раз подряд. Десять авианосцев означали десять тысяч юаней.

Нарисованный авианосец медленно проплывал по экрану, оставляя за собой ослепительную рябь, от которой у некоторых начинало щемить сердце. Эти десять кораблей несли в себе не только десять тысяч реальных денег, но и нечто куда более ценное.

Лянчэнь Мэйцзин был главным топ-стримером игрового канала Хайю. Сегодня он не вел трансляцию, но каким-то образом заглянул в комнату Се Аньжаня, привлеченный громким названием, а затем оценил его игровой уровень.

Появление Лянчэнь Мэйцзина в одно мгновение перевернуло ход рейтинговой борьбы.

Всего за десять минут популярность Се Аньжаня подскочила с пяти тысяч до девятнадцати, двадцати, двадцати одной тысячи... и продолжала расти, пока не перегнала показатели Хань Шу, закрепив за новичком первое место в разделе на отметке около пятидесяти тысяч зрителей.

Конечно, эти люди пришли не ради самого Се Аньжаня, а исключительно из любопытства к персоне Лянчэнь Мэйцзина.

Босс снова приметил новенького! / Подписался, босс, куда дальше? / А этот паренек неплох / Серьезно, тут что, реально скины раздают? / Стример вообще ноль эмоций, даже не лизнет папке? / Он же новичок, откуда ему знать Лянчэнь Мэйцзина / Пока никому ничего не дал, потому что пока что он ни разу не проиграл / Этот тройной убийство 666...

На пике бурных обсуждений Се Аньжань внезапно замер.

Спустя долгое время он растерянно посмотрел в камеру и пробормотал:

— Ого, сколько... авианосцев. И это все мне? Столько денег, может, вернуть их человеку...

Наблюдая за этой сценой, Хань Шу до боли сжал мышь в руке.

По окончании временного турнира ошеломленный Се Аньжань был объявлен победителем, заняв почетное место главного лица на обложке раздела Honor of Kings. На этом баннере Се Аньжань, в массивных очках в тяжелой оправе, поправлял оправу одним пальцем, с наивным выражением лица и приоткрытым от удивления ртом, словно пытаясь сообразить, действительно ли глобальное оповещение наверху экрана относилось к нему. Это выражение лица признали лучшим кадром дня.

Отретушированная дизайнерами обложка должна была провисеть целую неделю, однако взамен Се Аньжань обязывался неукоснительно соблюдать график трансляций.

Не успел Се Аньжань прийти в себя после сообщения от администрации, как ему пришло новое личное уведомление.

Лянчэнь Мэйцзин: Браток, батя велел сменить мне дисциплину, а в Кинг я еще толком не въехал. Не хочешь побегать со мной в паре? Если нет, я переспрошу.

Понятие напарника, о котором говорил Лянчэнь Мэйцзин, кардинально отличалось от того бустера, которого искал Хань Шу. Хань Шу требовался помощник, который сидел бы за кадром и тащил матчи во время его эфиров. Лянчэнь Мэйцзин же предлагал совместную игру двух стримеров в одной команде.

В этот миг Се Аньжань внезапно осознал: его наконец-то признали.

К тому же, если Се Аньжань не изменяла память, в прошлой жизни этот самый Лянчэнь Мэйцзин постоянно играл в паре с Хань Шу, так что в каком-то смысле он обрел наполовину друга.

http://bllate.org/book/24632/2896395