Готовый перевод Addicted to My Wife, My Husband is Too Fierce / Зависимость от жены: муж не знает удержу: Глава 20

Корпорация Жун, возглавляемая Жун Тяньбаем, лишилась покоя: Цзян Сань, молодой господин из клана Цзян, получил травму. Дело приняло серьезный оборот, и по инициативе самого Цзян Саня и при активном подстрекательстве Пэй У, посреди ночи в больницу были стянуты все тяжеловесы: большой босс Жун Тяньбай, второй господин Хо Цзинхэн и Гу Сы.

Гу Сы, выглядевший изможденным, стоял в роскошной палате люкс и с недоумением смотрел на Цзян Саня. У того на голове красовалась крошечная царапина, которую преподнесли как нечто катастрофическое — будто, если бы они не приехали, то больше никогда не увидели бы этого третьего брата. Гу Сы едва сдержался, чтобы самому не проломить Цзян Саню голову по-настоящему.

— Кто это сделал? — Жун Тяньбай стоял у кровати, глядя на забинтованную голову Цзян Саня, и задал вопрос низким, ровным голосом.

Пэй У, сидевший на краю койки, при упоминании об этом невольно представил перед глазами изящный женский силуэт в белом. Однако вслух лишь покачал головой:

— Когда я приехал забрать третьего брата, он уже лежал там с разбитой головой. Я не видел нападавшего.

— А я знаю, кто это! — Цзян Сань, скрежеща зубами от ярости, выпалил: — Это Шэн Ся! Проклятая баба, я ее разыграл, а она решила отомстить! Посмела разбить мне голову каблуком, жить надоело!

— Третий брат, это точно была она? Она же вся промокла, когда ты ее разыграл, наверняка давно ушла домой! — Пэй Ишэн сам не понимал, почему вдруг решил заступиться за Шэн Ся, хотя в глубине души был почти уверен, что именно она и проломила голову Цзян Саню.

Пэй У был единственным сыном в клане Пэй. С самого детства его носили на руках, исполняя любой каприз — стоило ему пожелать хоть луну с неба, как ее тут же приносили на блюдечке. Повзрослев, Пэй У не отличался особой верностью, женщины вокруг него менялись постоянно. Когда отец пытался его воспитывать, мать, Яо Янь, всегда вставала на защиту сына: мол, пока он не женат, пусть погуляет, что тут такого?

Пэй У и сам относился к женщинам как к игрушкам. Он повидал их немало, но никогда не тратил свое внимание на жалость. Однако в тот день у бассейна, увидев покрасневшие глаза Шэн Ся, он впервые в жизни ощутил нечто странное. Настоящую, неподдельную жалость.

— Именно она! Я хоть и был пьян, но не до беспамятства! Ах, проклятая девка, посмела тронуть меня, Цзян Саня! Ой! — от избытка чувств Цзян Сань дернулся, задел рану и взвыл от боли.

— Третий брат, побереги голову. Оставь это дело мне, я вычислю преступницу, а ты выздоравливай, — Пэй У уложил его обратно на кровать, добровольно взяв на себя эту задачу.

— Хорошо, пусть занимается Сяо У, — Жун Тяньбай, решив, что ничего катастрофического не произошло, дал добро.

— Брат, второй брат, четвертый брат, возвращайтесь, я останусь с третьим братом.

Пока Цзян Сань во сне бормотал проклятия в адрес Шэн Ся, Пэй У, сидя в кресле, нахмурился, немного подумал и вышел позвонить.

— Сестрица Янь, брат сейчас занят в компании, может, подождем, пока он освободится, и вместе поедем в больницу к Цзян Саню? — Гу Сяо сидел за рулем и не понимал, с чего это вдруг Чжань Янь так заспешила. Она ведь всегда терпеть не могла Цзян Саня и вечно доводила его до белого каления. Гу Сы никак не мог поверить, что она вдруг прониклась жалостью из-за пустяковой царапины.

— Ну, Цзян Сань все-таки пострадал. Раз уж он называет меня сестрицей Янь, я должна проявить вежливость, — Чжань Янь была в отличном настроении, на ее губах играла улыбка.

— Ладно, тогда я отвезу тебя.

— Не нужно, Гу Сы. Найди мне семиместный минивэн, я попрошу Чжун И отвезти меня.

— Сестрица Янь? А кто еще едет? Зачем такая большая машина? — Гу Сяо почувствовал неладное.

— Ой, Гу Сы, не лезь не в свое дело!

В конце концов, Гу Сяо был высажен из машины. Делать нечего, пришлось ехать в штаб-квартиру Корпорации Жун к старшему брату. Хотя он не понимал, что задумала Янь, он был уверен: только старший брат сможет урезонить ее, если она решит натворить дел.

Чжун И сел за руль, Чжань Янь расположилась на пассажирском сиденье. На задних рядах сидели еще несколько особенных пассажиров. Всю дорогу Чжун И то и дело бросал косые взгляды на Чжань Янь, чье лицо сияло от удовольствия — она даже тихонько напевала себе под нос.

В больнице Цзян Сань полулежал на кровати, беседуя с Пэй У. Миловидная медсестра чистила яблоко и с кокетливой улыбкой кормила пациента с рук. Они перебрасывались шуточками, и в этой палате меньше всего чувствовалась атмосфера медицинского учреждения.

Пэй У лишь мысленно хмыкнул: третий брат всегда умел произвести впечатление — даже в больнице умудрился окружить себя поклонницами, готовыми на все, лишь бы оказаться в его постели.

Вдруг дверь с грохотом распахнулась. Пэй У подумал, что это вернулся четвертый брат, но на пороге стояла Янь.

— Сестрица Янь, пришла навестить третьего брата? Проходи! — Пэй У обернулся к кровати: — Третий брат, сестрица Янь пришла!

Медсестра как раз поднесла кусочек яблока к губам Цзян Саня. Услышав, что явилась «маленькая госпожа», он от неожиданности проглотил кусок целиком. Тот застрял в горле, Цзян Сань зашелся в диком кашле, а от резких движений рана на голове снова разболелась, и на глазах выступили слезы.

— Ой, Цзян Сань, что с тобой? — Чжань Янь с притворной заботой подошла к кровати, ее голосок звучал слащаво и нежно.

— Кхе-кхе... Сестрица Янь, я... я в порядке, — Цзян Сань покраснел, отмахиваясь руками. Он только недавно перешел ей дорогу и понятия не имел, простила ли она его. Ее внезапное появление напугало его до смерти.

— Как ты ухаживаешь за пациентом? Ты хоть знаешь, кто он такой? Это же третий молодой господин из Корпорации Жун! С твоей внешностью — и смеешь приближаться к нему? У тебя есть тридцать шестой размер груди? Ноги от ушей? Модельная внешность? Нет? Тогда проваливай вон! — накинулась Чжань Янь на медсестру.

Та, побелев от обиды и страха, со слезами на глазах выбежала из палаты. Цзян Сань, забыв о кашле, смотрел на нее с открытым ртом.

— Цзян Сань, не переживай. Я знаю, тебе сейчас тяжело, а такие девицы только глаза мозолят. Я привезла тебе профессионалок — они будут ухаживать за тобой так, что ты останешься доволен! Я ведь так добра к тебе! — Чжань Янь обернулась к двери и скомандовала: — Заходите, красавицы! Сегодня вы должны сделать все, чтобы третий господин остался доволен, поняли?

— Да, госпожа Янь! — вереница ослепительных красавиц ворвалась в палату и бросилась к кровати Цзян Саня.

— Сестрица Янь... нет, я не нуждаюсь в таком уходе! — кричал Цзян Сань, но его голос утонул в женском щебете.

— Сестрица Янь, это еще что такое? — Пэй У смотрел на происходящее с холодным потом на лбу.

— Ну, я одолжила их у управляющего из РС. В больнице же так скучно, пусть развлекут его! — Чжань Янь склонила голову набок, с самым невинным видом оправдывая свой поступок.

Пэй У едва сдерживал нервный тик. Сестрица Янь, конечно, очень добра к третьему брату, но выдержит ли он такой напор?

— Красавицы, покажите все, на что способны! Ну, например, оральный секс...

Пэй У поперхнулся воздухом.

— Пэй У, ты решил уйти или останешься насладиться вместе с Цзян Санем? — Чжань Янь прищурилась, глядя на него.

— Сестрица Янь, я... я лучше уйду!

— Верно, это не для детских ушей, — Чжань Янь похлопала его по плечу.

— Пятое, звони старшему брату, спасай меня! — вопил Цзян Сань, отчаянно пытаясь удержать больничную пижаму, чтобы эти голодные женщины не разорвали его на куски. Потерять девственность было бы не так страшно, как умереть от такой «заботы».

Жун Тяньбай, узнав от Гу Сы, что Чжань Янь отправилась в больницу, сразу понял, что его маленькая проказница затеяла недоброе. Он вместе с Гу Сяо отправился в путь.

Когда они прибыли, им навстречу выбежал испуганный Пэй У. Из палаты доносились вопли Цзян Саня.

— Янь, он ведь ранен. Давай помучаем его, когда поправится, хорошо? — Жун Тяньбай подошел к Чжань Янь, поднял ее на руки и зашептал на ухо.

— Нет! — отрезала она, мотая головой.

— Янь, я знаю, ты злишься. Обещаю, когда он поправится, я не буду вмешиваться, делай с ним что хочешь.

— Я сказала нет! Кто просил его подсылать ко мне женщин, чтобы соблазнить моего мужчину! Я воспользуюсь этим шансом, чтобы проучить его!

— Янь, что ты сказала? — лицо Жун Тяньбая на мгновение изменилось.

— Я сказала, что воспользуюсь шансом проучить его!

— А предыдущую фразу?

— Кто просил его подсылать ко мне женщин, чтобы соблазнить моего мужчину!

— Кто твой мужчина?

— Ты, Жун Тяньбай! Что ты вообще имеешь в виду? — нахмурилась она.

— Янь... — на лице Жун Тяньбая расплылась широкая улыбка. Он прижался своим лбом к ее лбу: — Моя малышка, ты наконец признала, что я твой мужчина?

Его охватил такой восторг, что он едва мог дышать. Все эти пять лет, с тех пор как она вошла в его жизнь, он старался дать ей все, а она принимала или отвергала его дары, никогда не чувствуя себя обязанной. Он же, напротив, чувствовал себя все более опустошенным, пытаясь заслужить хотя бы одну ее улыбку, словно ослепленный любовью правитель древности. Но сейчас, услышав эти слова, он понял: все жертвы были не напрасны.

— Ты и так мой мужчина... — Чжань Янь не понимала его радости. Если бы он не был ее мужчиной, стала бы она спать с ним в одной постели столько лет?

— Пойдем домой, — Жун Тяньбай крепко прижал ее к себе и зашагал прочь.

Гу Сы, оставшийся в коридоре, только качал головой:

— Пособничество в преступлении, настоящее пособничество!

— Тяньбай, неси меня на спине! — вдруг попросила Чжань Янь.

— Хорошо.

Он опустился на колени, и она легко запрыгнула ему на спину, обхватив за шею. Жун Тяньбай шел медленно, наслаждаясь теплом ее тела.

— Почему так медленно? Я слишком тяжелая? — прошептала она ему на ухо.

— Нет, моя Янь никогда не бывает тяжелой. Я бы носил тебя на спине всю жизнь, — ответил он низким, бархатным голосом.

— Хорошо, тогда ты обязан носить меня всю жизнь и больше никогда не носить других женщин!

Жун Тяньбай лишь кивнул. Если бы небеса позволили, он бы носил ее не одну, а три жизни подряд.

На обочине, скрытая листвой, стояла машина с черными номерами. Внутри сидели двое мужчин.

— Господин Лу, совещание начнется через сорок минут, может, поедем? — неуверенно спросил Мо Цивэнь.

Лу Чэнъюй смотрел в окно на больницу, его лицо было мягким, но руки, сжатые на коленях, выдавали внутреннее напряжение.

— Поехали, Цивэнь, — наконец ответил он, вновь становясь холодным и отстраненным.

Мо Цивэнь, работавший его секретарем три года, никогда не видел, чтобы господин Лу искренне улыбался. Единственным исключением были праздники, когда тот выбирал подарки для некой Чжань Янь. В эти моменты на его лице проскальзывало что-то теплое.

— Господин Лу, вы кого-то искали? — рискнул спросить секретарь.

— Скоро Циси, да? — вместо ответа произнес Лу Чэнъюй. — После совещания помоги мне выбрать подарок.

Янь, мы так долго были в разлуке, и вот я вернулся. Я знаю, что ты рядом, и так хочу выйти из машины, увидеть тебя, обнять... Но у меня нет на это права. Мои родители сами толкнули тебя в объятия Жун Тяньбая, и теперь я не достоин тебя. Но кто знает, что моя любовь к тебе ничуть не меньше, чем у него?

Ночью Чжань Янь проснулась от кошмара. Ей приснился Лу Чэнъюй. Раньше она часто думала о нем, ненавидела, терзала себя, но со временем это прошло. Почему же сейчас он снова заполняет ее мысли? Неужели из-за слухов о его возвращении?

«Гу Сы, а Гу Ай действительно твоя родная сестра?» — на следующий день, сидя в офисе, спросила Чжань Янь.

Гу Сяо на мгновение замер.

— Должно быть, да. Почему ты спрашиваешь?

— Ну, мне кажется, ваши отношения слишком прохладные, вот и стало интересно.

Гу Сы усмехнулся:

— Это не у меня к ней прохладные чувства, это у нее ко мне!

На самом деле, все было куда сложнее.

http://bllate.org/book/24631/2896123

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь