Готовый перевод Addicted to My Wife, My Husband is Too Fierce / Зависимость от жены: муж не знает удержу: Глава 16

Чжань Янь опустила голову, подставив Жун Тяньбаю свою белоснежную шею, но слова, что сорвались с её губ, были холодными и безжалостными.

Жун Тяньбай внезапно разжал руки, которыми обнимал Чжань Янь, и, схватив её за плечи, развернул к себе. В его глубоких глазах бушевало пламя, готовое поглотить всё на своём пути.

— Скажи мне, ты не хочешь выходить замуж в принципе или не хочешь выходить замуж за меня?

Чжань Янь почувствовала острую боль в плечах, но, стиснув зубы, уставилась на него широко распахнутыми глазами. Она была в недоумении и с возмущением спросила в ответ:

— Что ты этим хочешь сказать?

— Чжань Янь, разве ты не понимаешь лучше меня, что я имею в виду?

— Не понимаю! Объясни мне ясно! — Чжань Янь задрожала от гнева, её лицо стало мертвенно-бледным.

— Потому что Лу Чэнъюй собирается вернуться, не так ли? Чжань Янь, столько лет ты не произносила этого имени, но кто на самом деле занимает все твои мысли — ты прекрасно знаешь сама! Даже когда ты каждую ночь лежишь в моих объятиях, в своём сердце ты думаешь вовсе не обо мне!

Когда человек в ярости, он часто говорит не подумав, и Жун Тяньбай сейчас был именно таким.

— Жун Тяньбай, ты просто ведешь себя неадекватно! Я лишь сказала, что пока не хочу свадьбы, что не готова стать твоей женой, а ты уже напридумывал себе невесть что! Какое отношение к моему замужеству и к тому, за кого я выйду, имеет Лу Чэнъюй?!

— Потому что все эти годы в твоём сердце живет другой человек, и ты никогда не любила меня! Чжань Янь, ты — неблагодарная волчица. Как бы я тебя ни баловал, как бы ни любил, я не могу тронуть тебя и не могу завоевать твоё сердце. В этом мире нет женщины более черствой, чем ты!

— Жун Тяньбай, куда ты собрался? Вернись немедленно! — глядя на удаляющуюся к выходу фигуру, Чжань Янь наполнила глаза слезами, но упрямо вскинула подбородок, не желая признавать поражение.

Она ведь ни в чем не виновата! Это Жун Тяньбай ведет себя неразумно, зачем-то приплетая посторонних людей!

— В этом мире существует не только одна женщина… — бросив эту ледяную фразу, Жун Тяньбай скрылся за дверью.

— Жун Тяньбай, ты мерзавец!

***

Третьего молодого господина Цзяна посреди ночи разбудил звонок менеджера RS. Он было хотел обругать того на чем свет стоит, но, услышав в трубке плачущий голос, окончательно проснулся.

— Дорогой, что случилось? — из-под одеяла показалась нежная рука, поглаживая крепкую грудь Цзян Чжосюня, пытаясь вновь разжечь страсть.

— Можешь оставаться в номере до завтрашнего обеда, я ухожу, спи дальше, — бросил Третий молодой господин Цзян, вылезая из постели. Он быстро оделся и, не оглядываясь, покинул гостиничный номер.

— Эй, Третий молодой господин, не бросай меня одну… — жалобно позвала обнаженная красавица, но в ответ услышала лишь звук захлопнувшейся двери.

Бросив раздетую женщину в постели, он помчался в RS и под предводительством менеджера прошел в VIP-зал Жун Тяньбая.

Едва открыв дверь, Цзян Чжосюнь увидел разгром, словно после тайфуна, и у него едва не подкосились ноги. Что случилось с братом? Почему он посреди ночи бросил свою капризную принцессу и пришел сюда напиваться?

— Третий молодой господин, президент пьет уже очень долго. Мы не смели ему мешать, но если так пойдет и дальше, случится беда. Я не нашел иного выхода, кроме как побеспокоить вас.

— Ладно, я понял, уходите, — Цзян Чжосюнь отослал менеджера и сел рядом с Жун Тяньбаем.

— Брат, что случилось? — он попытался забрать у того бутылку, но стоило Жун Тяньбаю бросить на него тяжелый взгляд, как рука Цзян Чжосюня бессильно опустилась.

Он не мог указывать старшему брату, да и смелости не хватило бы. Кто знает, не припомнит ли тот ему это завтра, когда протрезвеет? В такой ситуации помочь могла только Чжань Янь. Он забился в угол и набрал её номер.

— Сестра Янь, это Цзян Сань.

— Что тебе? — Чжань Янь все еще была в ярости, и звонок пришелся некстати. Все знали, что, когда она злится, лучше её не трогать.

— Сестра Янь, брат в RS, много пьет. Я не могу его остановить. Может, приедешь и уговоришь? Он слушает только тебя.

— Вот как? А у меня нет времени! — *Хлоп!* — Чжань Янь швырнула телефон об стену, и тот разлетелся вдребезги.

Этот мужчина сначала намеренно развязал войну, а потом, когда она разгорелась, просто ушел. С какой стати?! Каждый раз, когда они ссорились, это она выставляла его за дверь, но в этот раз он ушел первым! Она решила, что даже если этот негодяй придет просить прощения, она не простит его так легко.

Цзян Чжосюнь, слушая гудки, ошарашенно смотрел на экран. Боже мой, что за дела?

— Брат, поссорились с сестрой Янь? — он снова сел рядом и, перестав мешать Жун Тяньбаю пить, сам налил себе вина.

Жун Тяньбай молчал, его глаза налились кровью, а от него самого разило алкоголем.

— Брат, на самом деле в этом мире не только Чжань Янь существует. С твоим положением в городе S, какую женщину ты не сможешь получить? Зачем из-за одной Чжань Янь напиваться посреди ночи? — такие дерзкие слова он осмелился произнести только потому, что брат был пьян, а её не было рядом.

Жун Тяньбай медленно опустил бутылку, откинулся на спинку дивана и прикрыл глаза. Он был пьян, но не до беспамятства — слова Цзян Чжосюня доходили до него. Как это знакомо: он только что сказал то же самое Чжань Янь, а теперь Третий говорит это ему.

Да, в мире полно женщин, но среди них он любит только одну — Чжань Янь.

Заметив, что брат перестал реагировать, Цзян Чжосюнь решил, что тот уснул, и совершил самую большую ошибку в своей жизни.

— Что? Третий молодой господин, это… — менеджер RS изменился в лице, услышав странную просьбу. Он прекрасно знал Чжань Янь — зеницу ока их президента, рядом с которой тот никогда не терпел других женщин.

— Иди и приведи кого-нибудь, я беру ответственность на себя, — Цзян Чжосюнь властно похлопал того по плечу.

В итоге менеджер привел девушку, которая считалась самой популярной: хрупкая, с прямыми волосами и тонкими чертами лица — почти как студентка.

— Неплохо, как зовут? — Цзян Чжосюнь осмотрел её. Было ли это совпадением или менеджер постарался, но девушка была на шесть-семь частей похожа на Чжань Янь.

— Меня зовут Яньэр, — ответила она.

Цзян Чжосюнь едва не подавился. Опять Яньэр? Какое совпадение.

— Хорошо, пойдешь ты. Запомни: внутри — самый главный человек в Корпорации Жун. Если угодишь ему, потом… — он не договорил, чувствуя себя сутенером из древних борделей.

Девушка вошла в зал и увидела мужчину, возлежащего на диване, словно божество. Даже спящий, он излучал невероятную харизму. Она медленно подошла к нему и опустилась на колени.

Её теплые пальцы расстегнули ремень и молнию на его брюках. Она была профессионально обучена: ловко высвободила его мужское достоинство, взяла в нежные ладони и, прижавшись лицом, начала действовать.

Жун Тяньбай не помнил, сколько выпил. Голова гудела, веки были тяжелыми. Он почувствовал прикосновение влажных губ и невольно приоткрыл глаза. Кто это?

Вскоре его желание проснулось. Он резко открыл глаза и посмотрел вниз. Яньэр старалась изо всех сил. В полумраке ему показалось, что это его маленькая Яньэр — его Чжань Янь.

Он издал глухой стон, схватил девушку за плечи и притянул к себе.

— Яньэр… Яньэр… — шептал он, впиваясь в её губы жадным поцелуем.

Но вдруг что-то пошло не так. Вкус был не тот. Эта женщина — не его Яньэр.

Он отстранился и, увидев чужое лицо, мгновенно протрезвел. Его Яньэр никогда бы не стала опускаться до такого — она слишком горда для этого.

Жун Тяньбай быстро привел себя в порядок и сурово спросил:

— Кто ты?

Девушка, испугавшись его холодного взгляда, сползла на пол и задрожала.

— Кто прислал тебя? — спросил он. Несмотря на то, что он отошел от дел криминального мира, у него оставались враги.

— Это… это Третий молодой господин Цзян приказал… — пролепетала она.

— Третий? — Жун Тяньбай был удивлен. — Вон отсюда, позови его!

Девушка пулей вылетела из комнаты. Жун Тяньбай потер виски. Почему она не хочет выйти за него? Неужели за столько лет между ними не возникло чувств? Неужели он не может сравниться с Лу Чэнъюем? Впервые в жизни он усомнился в себе.

***

Жун Тяньбай не вернулся домой.

Когда Чжань Янь проснулась утром и обнаружила, что место рядом пусто, её гнев вспыхнул с новой силой. Она швыряла подушки в дверь, а потом, обхватив одну из них, разрыдалась.

Они ссорились и раньше, но никогда он не оставлял её одну на всю ночь.

В этот момент вошел Жун Тяньбай. Увидев, что все слуги столпились наверху, он, не снимая пальто, бросился в спальню.

— Что случилось?

— Господин, госпожа Янь очень сильно плачет.

Он вошел в комнату, увидел беспорядок, а на кровати — свою маленькую девочку, которая рыдала, обнимая подушку. Его сердце растаяло.

Он сел на кровать, обнял её и поднял её заплаканное личико.

— Малышка, почему ты так плачешь?

Чжань Янь оттолкнула его руку и отвернулась:

— Не твое дело!

— Как не мое? Моя малышка плачет, мое сердце разрывается.

— А ты еще можешь переживать за меня? Ты не ночевал дома, ходил к другой женщине, тебе еще есть до меня дело?

Жун Тяньбай на мгновение вспомнил ту женщину, но его лицо осталось спокойным.

— Малышка, какая еще другая женщина? Я люблю тебя так сильно, что мне не нужно никого другого.

— Это ты сказал, что в мире не только я одна! — парировала она.

— Но я хочу только тебя одну, — он бережно вытер её слезы. — Я просто был зол и хотел немного остыть. Будь послушной, не выдумывай ничего.

— Значит, ты больше не злишься? — Чжань Янь подняла на него глаза.

— Я все еще немного сержусь, но я уважаю твое мнение. Если ты не хочешь замуж — не буду принуждать. Подожду, пока ты сама не захочешь стать госпожой Жун, тогда и поженимся, хорошо?

— Так-то лучше!

— Ну что, малышка, ты еще злишься на меня? — он нежно погладил её покрасневшие щеки.

— Хм, посмотрим на твое поведение!

http://bllate.org/book/24631/2896119