Готовый перевод Addicted to My Wife, My Husband is Too Fierce / Зависимость от жены: муж не знает удержу: Глава 1

— Малышка, тебе нравится? Ну же? Любишь так или иначе? — Крупные ладони Жун Тяньбая сжимали пышные формы Чжань Янь, придавая им самые причудливые очертания. Его движения в такт сминающим пальцам становились то неглубокими и частыми, то глубокими и размеренными.

— Тяньбай, быстрее… М-м-м… глубже… — В глазах Чжань Янь плясали безумные искры, она забылась в истошных стонах и сладостных криках.

— Не спеши, малышка, я тебя удовлетворю! — В его соколином взоре смешались вожделение, жгучая ненависть и разочарование.

Резкий толчок — прямо в самую чувствительную точку. Чжань Янь глухо застонала, достигнув пика, а затем, словно лишившись чувств, безвольно прикрыла глаза. Жун Тяньбай холодно посмотрел на обмякшую женщину, рывком отстранился и без тени жалости вышел из комнаты.

На следующее утро Чжань Янь проснулась сама. Но вместо привычного мужского голоса она услышала насмешливый женский:

— Госпожа Чжань, президент приказал: как проснетесь, немедленно примите лекарство, а в течение получаса покиньте резиденцию Жун!

Пузырек с яркими таблетками экстренной контрацепции так и резал глаза, отчего сердце Чжань Янь сжималось от острой, колючей боли…

***

— Э-э… М-м… — На широкой кровати с черным постельным бельем, с лицом, покрытым испариной, она тихо стонала, пока ее стройные ноги были широко разведены в стороны.

— Янь-янь, скажи мне, с кем ты сегодня виделась? — Каждый слог сопровождался новым напористым движением.

— М-м… С Лу Чэнъюем… — Чжань Янь прикусила губу, не в силах сдержать всхлипы.

— Встретилась с первой любовью? И как ощущения? — Мужчина оставался невозмутим, лишь слегка прищурил холодные глаза.

— Неплохо… — Чжань Янь прикрыла глаза, мысленно ругая его: скупой мужчина.

В ту ночь Жун Тяньбай не давал ей покоя, изматывая в самых разных позах, пока она не стала похожа на изорванную тряпку. А на следующий день Лу Чэнъюй, восходящая звезда политической арены города С., получил весьма необычный подарок к вступлению в должность…

***

Жун Тяньбай — господин Жун, человек, ворочающий делами в преступном и официальном мире города С., старший из пяти братьев семьи Жун. Одно его движение рукой — и город содрогается.

Для остальных четырех братьев Чжань Янь была лишь капризной, вздорной и нелогичной девицей, которая ни во что не ставила окружающих. Но именно такая женщина приглянулась Жун Тяньбаю — и эта встреча стала для него настоящим бедствием.

У нее был любимый человек, но она сама пришла в его постель. Его мир был полон крови и насилия, но ради нее он был готов забыть о любых принципах.

001. Мы не подходим друг другу

— Янь-янь, давай расстанемся!

Вечер. Школьный стадион. Закатные лучи заливали зеленую беговую дорожку, а легкий ветерок шелестел листвой платанов.

Лу Чэнъюй в бледно-голубом спортивном костюме выглядел особенно высоким и статным. Его лицо было серьезно, на лбу выступил пот, а дыхание сбилось — он явно прибежал сюда в спешке.

Чжань Янь склонила голову, ее черные волосы рассыпались по плечу. Она обхватила его ладонь своей маленькой ручкой и принялась раскачивать, сладко улыбаясь, отчего на щеках проступили милые ямочки:

— Расстанемся? Лу Чэнъюй, на сколько ты хочешь расстаться? На час или на день?

Лу Чэнъюй судорожно вдохнул. В ушах до сих пор звенели крики отца и отчаянные рыдания матери. Он нахмурился, и голос его стал холоднее:

— Чжань Янь, я говорю о разрыве. Не на час и не на день. Навсегда!

— Лу Чэнъюй, ты что, шутишь? Какой разрыв? Почему мы должны расставаться? — Чжань Янь вспыхнула, ее тон стал резким, она возмущенно закричала.

— Чжань Янь, мы не подходим друг другу! — Лу Чэнъюй сжал свободную руку в кулак так, что ногти впились в ладонь. Сколько же сил ему стоило произнести эти жестокие слова той, которую он любил до мозга костей.

— Лу Чэнъюй, ты мерзавец! Почему не подходим? Отвечай мне! С чего вдруг ты прибежал сюда с такими словами? Говори… ну же, говори!

Глаза Чжань Янь мгновенно покраснели, потекли слезы. Она отпустила его руку и вцепилась в лацканы его куртки. В ее гневном голосе слышалось глубокое отчаяние — только сейчас она поняла, что Лу Чэнъюй говорит серьезно.

— Чжань Янь, мы еще молоды, наши чувства не так глубоки, сейчас лучшее время, чтобы разойтись. К тому же, я скоро уезжаю за границу…

— Врешь! Что значит молоды, что значит неглубоки? Уезжаешь — я подожду! Я обещаю, я буду ждать тебя здесь, никуда не денусь. Пожалуйста, не бросай меня, хорошо? Чэнъюй, давай не будем расставаться, я не хочу, не хочу, не хочу!

Она повторяла это снова и снова, отчаянно мотая головой.

— Чжань Янь, тебе не нужно меня ждать. Возможно, я больше не вернусь. А если и вернусь, у меня будет жена из равной по статусу семьи, и это будешь не ты. Так что давай закончим на этом!

Лу Чэнъюй заставил себя разжать ее пальцы, вцепившиеся в его одежду. Он отбросил ее руку и развернулся, уходя, не оглядываясь. Каждый шаг давался ему с трудом.

Янь-янь, я сейчас слишком слаб, я не могу противостоять родителям и судьбе. Но подожди меня. Когда я вернусь, я стану сильнее и снова завоюю тебя. Но в этот промежуток времени я не имею права просить тебя ждать. Прости!

— Лу Чэнъюй, я не хочу расставаться, не хочу заканчивать, не хочу! — Чжань Янь смотрела на свои безвольно упавшие руки, слезы лились ручьем. Она вскинула голову, глядя вслед уходящему Лу Чэнъюю, и топала ногами, выкрикивая проклятия.

Вдруг на багровом горизонте ударил гром. Мирное вечернее небо мгновенно затянуло черными тучами, собирался дождь…

— Госпожа, беда! Что-то случилось! — Старый дворецкий семьи Чжань подбежал к ней, задыхаясь от быстрого бега.

002. Стой здесь, пока не умрешь

В резиденции Жун, в комнате отдыха, собрались все пятеро братьев.

Пятый, Пэй Ишэн, с профессиональным изяществом ударил кием по шару. Раздался глухой стук, красный шар ударился о борт и, описав дугу, загнал зеленый шар в лузу.

— Па! — Пэй Ишэн щелкнул пальцами, довольный результатом.

Четвертый, Гу Сяо, развалившийся на диване, лениво приоткрыл глаза. Услышав звук удара, он бросил взгляд на бильярдный стол и тут же снова закрыл глаза, продолжая дремать.

В отличие от них, второй, Хо Цзинхэн, и третий, Цзян Чжосюнь, сидели прямо, не сводя глубоких взглядов со старшего, Жун Тяньбая, словно чего-то ожидая.

Жун Тяньбай откинулся на спинку кресла, держа в пальцах толстую сигару. В клубах дыма он сменил положение ног, его взгляд был устремлен вперед, но на лице читалось ожидание.

Наконец, телефон в его руке зазвонил. Он спокойно взглянул на номер, ответил и спустя мгновение произнес:

— Хорошо, я понял.

Повесив трубку, он встал и поправил пиджак.

— Третий, поедешь со мной. Захвати Тяньай. Второй, оставайся здесь, с четвертым и пятым немедленно выясните ситуацию с Чжань Чжэньюнем.

Дождь лил как из ведра. Машина, подобно дикому зверю, кралась сквозь потоки воды. Цзян Чжосюнь вел авто, дворники работали на пределе, но стекло все равно заливало.

— Брат, что случилось с Янь-янь? Что с ней такое? Скажи мне, прошу! Я так волнуюсь! — Жун Тяньай обычно побаивалась брата, но сейчас страх отошел на второй план. Она теребила его рукав, требуя ответа.

Жун Тяньбай молчал, лишь лицо его стало холоднее. Цзян Чжосюнь, мельком взглянув в зеркало заднего вида, увидел, что старший брат начинает терять терпение, и поспешно вмешался:

— Тяньай, не приставай к брату. Мы почти приехали, там всё узнаешь.

Тяньай была вынуждена отпустить рукав. Она с тревогой смотрела в окно, сердце ее колотилось от страха.

Вскоре машина затормозила у ворот полицейского участка. Цзян Чжосюнь сразу заметил у ступеней маленькую фигурку. Он нахмурился, украдкой взглянул на брата, чье лицо почернело, и благоразумно замолчал.

Как только машина остановилась, Жун Тяньай выскочила наружу, не обращая внимания на дождь. Цзян Чжосюнь подхватил зонт и бросился следом, укрывая обеих девушек.

— Чжань Янь, что с тобой? Скажи мне, почему ты стоишь на коленях у полицейского участка? — Тяньай убрала с лица подруги мокрые пряди волос и в ужасе отпрянула: лицо той было мертвенно-бледным.

— Сяо-ай… Сяо-ай, они забрали папу. Сказали, что он совершил преступление… Сказали, что он может не выйти… — Чжань Янь вцепилась в запястье подруги, словно в спасательный круг. Ее некогда сияющие глаза были пусты.

— Вставай, Чжань Янь, вставай! Мой брат тоже здесь, он обязательно поможет. Ну же, не стой на коленях, встань и расскажи всё. — Тяньай было жаль ее до слез. Она знала, как сильно подруга любит отца.

— Нет, я не встану! Буду стоять, пока они не отпустят его! Если не отпустят, я буду стоять здесь до смерти! — Чжань Янь упрямо покачала головой, на ее бледном лице застыла решимость.

003. Кое-что изменилось

— Глупости! — Жун Тяньбай, неизвестно когда вышедший из машины, подошел к ним.

Цзян Чжосюнь увидел, что старший брат промок до нитки. Он не знал, кому отдать зонт — брату или девушке, и проклинал себя за то, что не взял запасной.

Чжань Янь подняла голову и увидела перед собой холодный, ледяной взгляд Тяньбай-гэ. Она замерла на секунду, собираясь что-то сказать, но вдруг мир померк, и она рухнула на землю…

— Чжань Янь! Чжань Янь, что с тобой? Очнись! — Жун Тяньай запаниковала.

Жун Тяньбай посмотрел на маленькое тело, лежащее на холодном бетоне. В его глазах на миг промелькнула жалость. Он наклонился, подхватил бесчувственную, промокшую насквозь девушку на руки и, не говоря ни слова, направился к машине.

Цзян Чжосюнь поспешил за ним с зонтом. Жун Тяньай застыла на месте, открыв рот. Брат… он несет Чжань Янь? Это еще полбеды, но чтобы брат вообще взял на руки женщину…

— Папа… папа… — Чжань Янь металась в жару на огромной кровати, бредя в забытьи.

Жун Тяньбай стоял в стороне, наблюдая, как врач делает укол. Убедившись, что это лишь реакция на стресс и переохлаждение, он кивнул и велел проводить врача.

— Брат, как она? — Тяньай выглянула из-за двери.

— Температура еще не спала. Завтра не ходи в школу, я попрошу за вас. Побудь с ней дома. — Жун Тяньбай ушел, не задерживаясь.

Тяньай смотрела ему вслед и вдруг подумала: кажется, брат относится к Чжань Янь иначе.

— Чжань Янь, поешь каши. У тебя был жар сорок градусов, я так испугалась! — Тяньай осторожно кормила подругу с ложечки.

Но Чжань Янь смотрела в потолок пустыми глазами, не проронив ни слова.

— Тебе плохо? Скажи мне, не пугай меня так! — Тяньай взяла ее за руку — та была ледяной, будто кровь в жилах застыла.

Спустя долгое время, когда Тяньай уже собиралась уйти, Чжань Янь вдруг разрыдалась.

— Сяо-ай, это Лу Чэнъюй… Его родители посадили папу в тюрьму… Это он… — захлебываясь слезами, шептала Чжань Янь, вцепляясь в подругу, словно боясь потерять последнюю опору.

004. Губитель социалистических ростков

Тяньай была в шоке. Почему именно Лу Чэнъюй? Она лучше всех знала, как сильно Янь-янь была привязана к нему. В глазах Чжань Янь существовал только один человек — Лу Чэнъюй.

— Чжань Янь, может, это ошибка? Когда тебе станет лучше, я пойду с тобой, и мы спросим его лично, хорошо? — Тяньай не знала, как еще утешить подругу.

— Сяо-ай, мы… мы расстались! Я устала, хочу спать. — Чжань Янь отвернулась, сдерживая рыдания.

Спускаясь вниз, Тяньай столкнулась с Цзян Чжосюнем.

— Третий брат, брат поможет дяде Чжаню? — спросила она.

Цзян Чжосюнь улыбнулся и потрепал ее по волосам:

— Не волнуйся. То, выйдет ли Чжань Чжэньюнь на свободу, зависит только от его дочери.

Всё с самого начала было в руках старшего брата. Он лишь ждал эту женщину.

— Третий брат, что ты имеешь в виду? — Тяньай затрясла его за рукав.

— Сяо-ай, не лезь в это. Делай, что говорит брат, и не спрашивай лишнего, если не хочешь его разозлить.

Цзян Чжосюнь вошел в комнату отдыха, где Хо Цзинхэн уже работал за компьютером.

— Второй брат, всё идет по плану?

— Есть ли что-то, что мне не под силу? — Хо Цзинхэн ответил с присущей ему дерзостью.

— Если нужна помощь, говори.

— Хорошо, помоги старшему. Шепни этой Чжань Янь на ушко: как только она окажется в постели брата, ее отец выйдет из участка.

— Э-э… нет, второй брат, у меня дела! — Цзян Чжосюнь поспешил ретироваться.

Чжань Янь всего семнадцать, она несовершеннолетняя! Заставлять его быть сводником — это же губить социалистические ростки! Он знал, что брат влюбился с первого взгляда, но такие вещи должны происходить естественно. Он не хотел лезть в этот омут.

005. Придешь, когда поймешь

Чжань Янь весь день пролежала в постели, не притрагиваясь к еде. Тяньай металась по гостиной, не зная, что делать. Она понимала: подруга винит себя в том, что отец попал в беду из-за нее, и теперь пытается искупить вину голодовкой.

— Господин Жун, вы вернулись, — раздался голос служанки.

Тяньай обернулась и увидела старшего брата. Она почтительно поздоровалась и собралась уйти, но…

— Как она? — спросил Жун Тяньбай.

http://bllate.org/book/24631/2896104