Готовый перевод Infinite Survival Game: Daily Shop Draws / Игра на выживание: Каждый день — новый магазин: Глава 13

Бай Сюэ настойчиво пыталась всучить их ей, а Цзян Юнь, не сумев отказаться, была вынуждена забрать все пирожные, после чего приняла протянутую карточку.

— Раз уж так, будем считать, что я обменяла их на тот букет. Я ведь тоже открываю цветочный магазин впервые, так что пусть это станет взаимным поздравлением.

Она слегка покачала в руке клубную карту, и шестое чувство подсказывало ей, что подружиться с Белым Кроликом пойдет ей на пользу.

— Хорошо, в следующий раз, когда у тебя появятся красивые цветы, обязательно заглядывай снова.

— Обязательно.

Правда, всё зависело от того, насколько сильным окажется её желание купить цветы — система ведь реагировала именно на намерения.

Цзян Юнь села в машину, помахала Бай Сюэ на прощание и сразу же уехала.

На этой сделке она сорвала настоящий куш: пирожные, приготовленные мисс Бай Сюэ, обладали особыми свойствами.

Она открыла собственную информационную панель:

[Имя: Цзян Юнь (скрыто)]

[Никнейм: Порядок (почему ты выбрала такое имя?)]

[Профессия: Мелкий уличный торховец]

[Транспортное средство: Транспорт третьего уровня]

[Навыки: Отсутствуют (разве флористику можно считать навыком?)]

[Жизнь: 60/100 (ты не слишком здорова)]

[Дух: 85/100 (духовное состояние лучше, чем физическое)]

[Сила: 16/100 (силенок хватает)]

[Телосложение: 8/100 (серьезно, здоровье хромает)]

[Ловкость: 29/100 (м?)]

[Удача: 25 (м???)]

[Запас сил: 100/100 (???)]

[Сытость: 120/100 (снова переела?)]

[Благословение: Благословение Огненной Лисицы]

[Проклятие: Отсутствует]

Да уж, телосложение, сила и ловкость — всё возросло, причем больше чем на одно очко. Ее пирожные действительно повышали характеристики.

Так что отдать букет цветов за дюжину пирожных с особыми свойствами было невероятно выгодно, даже если не брать в расчет остальные, обычные.

Конечно, телосложение немного улучшилось еще и потому, что за последние два вечера она выкроила время для медитации и практики.

Но самое главное — медитация еще и поднимала показатель удачи! Разве боевые искусства тоже способны увеличивать удачу?

[Супер-VIP-карта семейства кроликов: Бай Сюэ — старшая прямая внучка главы клана Бай, одного из самых могущественных торговых семейств во всей игре. Более того, она — единственная дочь старшей ветви клана и его законная будущая наследница.

Впрочем, чтобы унаследовать семейное дело, ей сначала нужно добиться выдающихся успехов. Обладая этой картой, вы сможете не только делать любые покупки в кондитерской Бай Сюэ без ограничений, но и беспрепятственно проходить на элитные аукционы, выбирая лучшие отдельные ложи.]

Цзян Юнь была просто поражена. Бай Сюэ оказалась наследницей легендарного влиятельного клана! Разве наследником не должен быть кролик?

— Погодите-ка, неужели кролики-девочки тоже могут наследовать семейное дело? До чего прогрессивные нравы!

И как этот мир вообще смеет называть себя умнейшей расой? Обычные кролики оказались куда прогрессивнее людей!

[Вы ошибаетесь, хозяйка. У кроличьего народа власть принадлежит исключительно самочкам, самцы же не имеют права на управление. К тому же у многих самочек постоянных партнеров нет, и в таких условиях только женская линия может гарантировать правильную преемственность крови. Во многих животных сообществах до сих пор царит матриархат.]

Цзы Диньсин исправил ее заблуждение, и Цзян Юнь от удивления широко раскрыла рот.

— Выходит, если я в дальнейшем встречу аборигенов из числа животных, мне лучше выстраивать хорошие отношения с самками, а не с самцами? Раз уж у самцов нет прав?

Иногда близость с тем или иным человеком зависела прежде всего от того, кто мог принести тебе выгоду. Если семейными делами заправлял мужчина, ей, ради получения ресурсов, всё равно пришлось бы с ним церемониться.

Но вот с такими особами, как Господин Черный Медведь, можно было поступать иначе: обдирать при любой возможности, плевать, самец он или самка — раз уж он пытался на ней нажиться, его следовало обобрать до нитки.

[Именно так. Большинство аборигенов считают, что самки заслуживают большего доверия, тогда как самцы ленивее, хитрее и не держат слово. Они предпочитают более простые отношения, поэтому в этой игре женщинам-игрокам гораздо проще заполучить ценные вещи.]

— Ого, наконец-то я прочувствовала этот гендерный бонус на себе. До слез прямо.

С самого детства из-за того, что она была девочкой, ее то и дело бросали и ранили, и она никак не ожидала, что в конце концов ощутит привилегию своего пола посреди игры на выживание.

Цзян Юнь снова выехала на шоссе. Из-за задержки у Бай Сюэ она потеряла два часа, так что теперь приходилось ехать вовсю. Задание требовало преодолеть пятьдесят километров, но она обычно накидывала сверху еще пять-десять.

В дороге она перекусывала на ходу чем придется. Дорогой молочный чай пить жалко — у него имелись и другие полезные свойства, а тратить его просто на утоление голода казалось расточительством.

Главное заключалось в том, что даже будучи владелицей магазина, она не могла брать товары бесконечно — это зависело от уровня лавки.

Владелец магазина первого уровня мог взять каждого товара всего по десять штук, и лишь после завершения сделки открывался доступ к следующей партии.

Она крутила баранку вплоть до 17:59, пока не затормозила на самом пределе. Ехать дальше смысла не было — где ночь застанет, там и ночуй, никаких гостиниц поблизости не водилось.

[Динь! Время вышло, сегодня ваш магазин закрыт. Сегодняшняя выручка составила 4 торговых очка. Было приятно с вами встретиться, до завтра.]

Когда стрелка перешагнула отметку 18:00, раздался звуковой сигнал о закрытии лавки. Сегодня три игрока и один NPC совершили у нее покупки.

[Торговые очки: 33/100]

До повышения магазина до второго уровня требовалось заработать еще 67 торговых очков.

— Если бы удавалось выставлять на продажу то, в чем люди остро нуждаются, набирать очки было бы намного проще. Клиентов хватает, хотя товары сегодняшнего дня, пожалуй, подходили скорее мне самой.

Всё сводилось к тому, чего именно ей хотелось: заработать торговые очки или получить какую-то другую пользу. На самом деле она больше склонялась ко второму.

Если бы мисс Белый Кролик заглядывала к ней каждый день, это выживание стало бы куда веселее.

— М-м, впрочем, встречи с Господином Черным Медведем тоже по-своему забавны, ха-ха-ха.

Дикий женьшень в очередной раз упал прямо перед ней, и Цзян Юнь не удержалась от смеха. Бедняга Черный Медведь, напрягись еще немного, твой долг уже почти выплачен!

{А-Цзю: Я сегодня встретила какого-то свихнувшегося черного медведя. Он всё допытывался, не видела ли я какую-то жуткую девцу, которая украла его мед.}

Приготавливая ужин, она заглянула в общий чат и увидела именно такое сообщение.

{Игрок 8888: И не говори, я тоже с ним столкнулся. Он одним ударом разорвал мне шину! Да кто его вообще обманул, будь ты проклят.}

Уж не о Господине ли Черном Медведе шла речь? Цзян Юнь невольно приподняла бровь. Неужели Господин Черный Медведь с катушек съехал? А как же остаток долга?

И бояться ли того, что он явится по ее душу? Да угостит она его свинцом — в конце концов, оружие у нее было.

Цзян Юнь сварила котелок лапши и, прислонившись к боку машины, принялась неторопливо ужинать.

Свет двух фар надежно укрывал ее в кругу света, тогда как за его пределами простиралась непроглядная тьма — такая густая, словно ее завернули в дюжину слоев черных пластиковых пакетов, и казалось, будто даже воздух не способен сквозь нее просочиться.

К счастью, она всегда была одна и не испытывала от этого одиночества — к нему она привыкла уже давным-давно.

Друзей у нее водилось немного; в свободное от работы время она сидела взаперти дома, и могла спокойно просидеть так два-три месяца, не показывая нос на улицу.

— Я же еще не крутила сегодняшнюю рулетку! Сегодня мне положена еще одна попытка.

http://bllate.org/book/24628/2895794