Готовый перевод Infinite Survival Game: Daily Shop Draws / Игра на выживание: Каждый день — новый магазин: Глава 12

Цзян Юнь бросила взгляд на публичный чат. Во всяком случае, здесь вечно из-за чего-то ругались. Она просто добавила 8888 в черный список в торговой системе, а в публичном чате не стала, так что прекрасно видела всё, что он пишет.

{Система: Покупай или вали, можешь сколько угодно исходить ядом, но тебе я ничего не продам. Можешь не переживать, что твои жалкие гроши кто-то заберет, для меня собрать пару камней куда ценнее, чем выуживать чужие деньги.}

{Западные рулетики: Ха-ха-ха, знатно ты его приложила.}

Цзян Юнь ехала на машине и одновременно завтракала. Сегодняшний путь снова составил пятьдесят километров — в период для новичков дистанция у всех примерно одинаковая.

А вот тем, кто крутит педали велосипеда, приходится вставать затемно и ложиться за полночь.

Справедливости ради, стоило сиденью стать мягким, как ее задница перестала страдать.

[Динь! Обнаружен покупатель, нуждающийся в цветах. Желаете отправиться к нему?]

— Поехали.

Цзян Юнь выжала ручку газа и прибавила скорость. Обычно в товарах нуждались местные жители. То ли у игроков не хватало денег, то ли их желание было недостаточно сильным.

Система крайне редко улавливала их потребности, но, к счастью, у нее самой не было никакого плана продаж — она сама себе хозяйка, и зарабатывает много или мало исключительно по настроению.

— Бип-бип.

Ее машина остановилась у дверей весьма симпатичного магазинчика. Интересно, что это за лавка?

Цзян Юнь вошла внутаярь, держа в руках упакованный букет роз, и с улыбкой на лице обратилась к находившемуся внутри человеку:

— Здравствуйте, это вы хотели купить цветы?

К ней приблизилась белая крольчиха в изысканном наряде и приняла из ее рук букет.

— Да, я хочу купить цветы, чтобы украсить свою десертную лавку. Ой, какие прекрасные красные розы! Как же они мне нравятся.

Она поднесла голову к самым цветам, страстно вдохнула их аромат и мгновенно растаяла от удовольствия.

[Хозяйка десертной лавки, старшая дочь семьи белых кроликов — Бай Сюэ. Расположение: 30.]

Цзян Юнь приподняла бровь. Расположение в 30 единиц — это неплохо. К большинству игроков NPC вообще не испытывают никаких чувств, у большинства этот показатель равен нулю.

Если же попадается кто-то вроде Черного Медведя, который изначально планировал ее облапошить, расположение обычно уходит в минус.

— Сестрица Система, мне очень нравятся привезенные вами розы. Не хотите отведать десерт моего приготовления?

Бай Сюэ поставила розы и букет гипсофилы на самое видное место в магазине.

— Как-то неудобно.

Цзян Юнь хотела отказаться. Пирожные наверняка стоят очень дорого, а она сюда пришла зарабатывать, а вовсе не тратить деньги.

— Ничего страшного. Я хочу пригласить вас попробовать то, что делаю своими руками. Это моя первая кондитерская, не могли бы вы оценить мою стряпню и подсказать, что стоит изменить?

Продегустировать? Значит, даром! Глаза Цзян Юнь мгновенно засияли.

— Конечно, с удовольствием. Для меня это большая честь.

— Прошу сюда.

Бай Сюэ проводила ее к столику, а сама отправилась за сладостями, пока Цзян Юнь принялась осматривать убранство лавки.

Основным цветом был выбран нежно-розовый в сочетании с белыми вставками — все вместе выглядело очень уютно и романтично.

Пока она разглядывала интерьер, белая крольчиха уже вернулась, неся в руках пирожные.

— Это фирменные сладости моего заведения, отведайте их все, сестрица Система.

Она выставила больше десятка разнообразных пирожных. От такого обилия разбегались глаза, и Цзян Юнь даже остолбенела: неужели столько?!

— Этого чересчур много, боюсь, я не осилю и просто переведу доброту барышни Бай Сюэ.

[Расположение Бай Сюэ: 35.]

Для кондитера нет ничего приятнее, чем когда человек переживает, как бы не пропало даром то, что она приготовила своими руками.

— Вы можете попробовать пару кусочков, а если понравится — остальное заберете с собой и доедите не спеша. Обязательно скажите мне, если что-то придется не по вкусу.

— Хорошо, тогда я... пожалуй, начну с этого, я люблю чернику.

Она выбрала черничный торт. Цзян Юнь взяла тарелочку, зачерпнула маленькой ложечкой крошечный кусочек и отправила в рот.

— М-м? Вкусно!

Стоило угощению коснуться языка, как ее глаза засияли. Этот черничный торт оказался непростым — черникой была не только украшена верхушка, но и спрятана внутри в качестве начинки, да и сам крем замешивали с добавлением черники.

— Торт совсем не приторный, вкус просто идеальный — такое ощущение, будто ешь свежайшую чернику. Скажите, вы ведь добавили сюда какой-то цветок для аромата? Очень уж похоже на чернику с цветочным запахом, которую мне доводилось пробовать раньше.

Почему в реальной жизни ей никогда не попадались такие пирожные, а в игре на выживание удалось отведать столь восхитительный десерт?

— У вас прекрасный вкус! Я добавила туда экстракт жасмина. Причем сама его добывала.

— Потрясающе! Барышня Бай Сюэ, вы просто мастерски готовите пирожные. Они вкуснее всех тортов, что я пробовала раньше.

Цзян Юнь не удержалась и показала большой палец, а в несколько мгновений умяла весь черничный торт целиком. Бай Сюэ тут же протянула ей чашечку жасминового чая:

— Выпейте немного чаю.

— Спасибо.

Она взяла чашку, сделала глоток, и ее глаза снова заблестели.

— Это цветочный чай? Почему у него такой изысканный вкус?

Он совсем не походил на тот чай, который ароматизируют, перекладывая листьями цветов — скорее, казалось, будто его настояли прямо на свежих цветках жасмина.

— Именно так. Но это мой собственный особый рецепт: я беру лучший зеленый чай и завариваю его с добавлением жасминового экстракта.

— Просто божественно, просто божественно!

Цзян Юнь снова подняла вверх большой палец, после чего ее взгляд упал на шоколадный торт.

— Попробую-ка еще вот это.

Она отломила крошечный кусочек и отведала его — и вновь вкус оказался настолько хорош, что у нее едва не перехватило дыхание.

— В этом шоколаде сохранился первозданный вкус какао-бобов?

[Расположение Бай Сюэ: 42.]

— Да, при его создании тоже использовался особый метод приготовления.

Уничтожив три куска торта, Цзян Юнь погладила себя по животу.

— Больше не могу, больше не могу, в меня больше не лезет. Как бы вкусно ни было, вместимость желудка все-таки ограничена.

Она откинулась на спинку стула, поглаживая живот и шумно выдыхая.

— В таком случае заберите все остальное с собой. Это моя первая именная карта постоянного клиента. В будущем моя кондитерская откроется в каждом уголке этого мира, и где бы вы ни оказались, сможете бесплатно попробовать любую новинку, а на все торты получите пятипроцентную скидку.

Бай Сюэ протянула ей черную карточку, на которой был изображен кролик с подносом пирожных.

— Разве так можно? Это же влетит вам в копеечку.

Цзян Юнь остолбенела. Пятипроцентная скидка? То есть ей будут отдавать товар практически по себестоимости! Неужели их карты постоянного клиента раздают так легко и бездумно?

— Только у вас есть эта карта, так что берите. Вы умеете по-настоящему ценить мои творения.

http://bllate.org/book/24628/2895793