Готовый перевод Infinite Survival Game: Daily Shop Draws / Игра на выживание: Каждый день — новый магазин: Глава 10

【Динь! Вы попали в черный список Порядка, отныне вы не можете покупать никакие ее товары.】

Оба человека получили это сообщение одновременно. Стоило им попытаться ответить, как они увидели лишь восклицательный знак.

— Черт, она? Женщина? Как какая-то баба может обладать такими ресурсами?

— В черный список меня?! Только попробуй попасться мне на глаза — я тебя прибью!

{Порядок: Вниманию всех. Попытки нагло присвоить чужое добро караются занесением в черный список. С этого момента, что бы я ни продавала, вы не сможете это купить. Смельчаки — добро пожаловать.}

Отлично, вот и просеялась клиентская база. В будущем это избавит её от лишней беготни.

{Игрок 9587: Вау, как круто! Мне очень нравится, жаль только, что у меня нет ничего ценного на обмен.}

{Порядок: Ничего страшного, рано или поздно у тебя появятся средства. Пока ты не пытаешься получить всё на халяву, мой магазин всегда будет тебя ждать.}

{Игрок 9587: Хорошо, договорились! Спасибо за добрые слова, желаю вам разбогатеть!}

{Игрок 29200: Смешно. Ты всего лишь торгашка фонарями, кто дал тебе право так разговаривать?}

{Порядок: Билет в черный список выдан. Скатертью дорога.}

Цзян Юнь знала, что у неё есть товар, поэтому держалась уверенно и не собиралась потакать подобным людям. Она торговала исключительно по настроению.

Покопавшись в запасах, она продала два кемпинговых фонаря, один ручной фонарик и один прожектор. Взамен получила 20 единиц металла, 10 единиц пластика и двух разделанных куриц — она безумно любила курятину и не удержалась, обменяв их. В конце концов, та охотница всё равно не узнает об этой сделке.

Еще один покупатель отдал ей полный набор для гидропонного выращивания растений и несколько пакетиков семян повседневных овощей и фруктов. Когда становится скучно, огородничество — лучший способ убить время.

Наступила ночь. Цзян Юнь повесила по одному кемпинговому фонарю спереди и сзади машины. Причина проста: фонарей много, вот и вешаю.

【Динь! Время вышло, магазин закрыт. Сегодняшняя выручка: 6 торговых очков. Была рада встрече, до завтра.】

С закрытием магазина Цзян Юнь заранее отложила в склад двадцать кемпинговых фонарей, десять прожекторов и десять ручных фонариков.

Тепловые свойства кемпинговых фонарей проявились в полной мере, как только опустилась ночная тьма. Цзян Юнь уселась прямо на дороге и начала варить рис, а в котелке на огне закипали рыбьи кости — она собиралась приготовить рыбу в остром бульоне. Сначала нужно сварить основу из костей, а потом уже добавить филе.

Сегодняшняя ночь казалась не такой уж холодной. Она сидела на земле в той же одежде, что была на ней днем, и чувствовала лишь легкую прохладу, но не мороз.

{Убийца рыбы из Дажуньфа: Этот кемпинговый фонарь просто... Артефакт! Супер-мега-артефакт!}

Он поставил три восклицательных знака подряд, что сразу привлекло внимание других в общем чате.

{Игрок 9587: В смысле? Расскажи подробнее.}

{Убийца рыбы из Дажуньфа: Всем известно, как холодно по ночам. Но сегодня с этим фонарем я сижу в футболке и не чувствую, что окоченею. Мне кажется, я смогу пережить эту ночь.}

{Игрок 9587: Что? Неужели настолько хорош? Почему у меня нет денег, у-у-у!}

{Убийца рыбы из Дажуньфа: Не расстраивайся, добудь чего-нибудь другого, обмен тоже подойдет.}

{Игрок 8888: Ха-ха, заливаешь красиво. Ты, небось, засланный казачок, рекламу отрабатываешь?}

{Убийца рыбы из Дажуньфа: В этом нет нужды. Всё равно тебе в этой жизни ничего не купить.}

{Игрок 9587: Зачем же так больно тыкать в самое сердце, ха-ха-ха.}

{Игрок 29200: Хм, подумаешь, фонарь. Неужели он правда греет?}

{Цзинцзинцзин: Факты лучше слов. (Фото) (Фото)}

Чэнь Цзин отправила фотографию кемпингового фонаря, подвешенного на бамбуковой палке. Даже по снимку было видно, что фонарь освещает радиус около десяти метров вокруг неё. Свет был тепло-белым и очень ярким. Но больше всего поражало, что на обоих фото был термометр: в зоне действия фонаря он показывал около 15 градусов тепла, а в темноте — всего 5.

Разница в десять градусов мгновенно заставила замолчать всех скептиков в комментариях.

{Игрок 666: Да ладно? Неужели настолько мощно? Мне нужен фонарь, еще остались?! @Порядок}

{Сиси Фрикаделька: Это не просто тепло, это же настоящий обогреватель!}

{Игрок 29200: Пф, хватит врать, это неправда.}

{Игрок 9857: Успокойся уже. Ты всё равно в черном списке, какой смысл ей тебя обманывать? Тебе же ничего не грозит.}

{Порядок: У меня осталось еще несколько кемпинговых фонарей, прожекторы и ручные фонарики. Но цена будет выше, чем сегодня, так как я нашла их в ограниченном количестве, и больше не будет.}

Днем, когда товаров было в достатке, она меняла их на что угодно, хоть на булыжник. Но сейчас запасы истощились. Она твердо решила оставить себе двадцать штук на всякий случай, а остальные десять обменяет только на самое ценное. Не стоит думать, что двадцать штук — это много: если её машина сильно увеличится в размерах или условия выживания станут еще суровее, фонари будут жизненно необходимы. Она не могла распродать всё.

{Сиси Фрикаделька: Роняю слезы сожаления.}

{Uncia: Ха-ха, хорошо, что я успела выменять, действительно очень тепло.}

{Игрок 123455: Еще один клиент подтверждает. Похоже, и правда греет.}

{Обогреватель: Тепло. Не пробирает до костей, как вчера. Вот бы еще одеяло найти.}

{Игрок 666: Кстати, кемпинговые фонари же выпадают из сундуков? Может, и мне повезет?}

{Игрок 9587: Я уже не питаю иллюзий, лучше постараюсь что-нибудь выменять, а то потом и шанса не будет.}

Игрок 9587 был прав. Цзян Юнь не собиралась тратить все ресурсы здесь, ведь впереди еще другие испытания. Когда в руках есть ресурсы, чувствуешь себя гораздо увереннее.

Цзян Юнь ела рыбу с рисом, наслаждаясь каждым кусочком. После еды она вдруг вспомнила одну вещь: она уже два дня не мылась.

— ...

Кажется, все эти дни она совсем забыла о вопросе водоснабжения.

— Ладно, открою сундук, посмотрю, есть ли там что-то полезное.

Сегодня она нашла больше десяти сундуков и пока их не открывала.

— М? Господин Черный Медведь решил среди ночи украсть мед? Какой трудолюбивый.

Перед ней возник огромный ком меда. Хорошо, что она успела подставить таз.

【Поздравляем игрока, вы получили: минеральная вода x10, полотенце x3, лапша быстрого приготовления x2, сухая лапша x1, сталь x10, пластик x10, стекло x10, бензин x10.】

Сегодня даже бензин выпал? Минералка в бутылках по 600 мл — расход большой, но она всё равно решила, что пора помыться.

{Порядок: Продаю пачку сухой лапши. Возможен обмен на базовые ресурсы.}

Эту гадость она есть не станет — терпеть не могла сухую лапшу. Цзян Юнь сразу выставила её на продажу.

{Едкий злодей: Правда? Две порции базовых ресурсов за порцию еды?}

Еда в мире дорожного выживания была в страшном дефиците, в то время как базовые ресурсы — сталь, пластик, стекло — были у каждого и особой ценности не представляли.

http://bllate.org/book/24628/2895791