Готовый перевод My Sword Saves All / Этим мечом спасу всех живых: Глава 21

Мой дорогой маленький младший племянник, здравствуй... — произнес Шангуань Сяо тихо.

Его длинные пальцы поправили выбившуюся прядку волос у Цан Шэн за ухом, и движение это было столь нежным, словно он обращался с хрупким фарфором. Но когда подушечки пальцев скользнули по боковой стороне ее шеи, мимолетный, еле уловимый холодок заставил все тело Цан Шэн мгновенно оцепенеть.

Ученица пр... приветствует Пятого шибо, — превозмогая себя, произнесла Цан Шэн и, как можно лучше контролируя собственное тело, согнулась в поклоне.

Не стоит столь официальничать, поднимайся же...

Шангуань Сяо по-прежнему улыбался, мягкий и теплый, словно яшма, а его голос звучал донельзя тихо и нежно.

Взгляд Цан Шэн сузился: она вновь увидела, что глаза Шангуань Сяо превратились в змеиные зрачки, излучающие зловещий манящий свет.

Стоило поддаться этому очарованию, как душу пробирало леденящим холодом и острой угрозой, словно ее выследил затаившийся вдали зверь, чья каждая атака несет смерть.

Цан Шэн крепко стиснула зубы и отчаянно стала концентрировать духовную энергию в своем Даньтяне. Прошло всего мгновение, как внутри уже сформировался огромный вихрь духовных сил, в попытке вырваться из иллюзорной пелены.

Однако все пошло наперекосяк.

В этот момент убийственный голос Шангуань Сяо вновь раздался в сознании Цан Шэн:

Маленький младший племянник, оставайся здесь со мной...

Этот околдовывающий голос, подобно впившемуся в кости червю, тонкими нитями просачивался в море сознания Цан Шэн, порождая мириады соблазнительных и суетных иллюзий.

Там были и не отпускающие земные узы мира Хунчэнь, и мучительное рассечение духовных корней с расколотым Даньтянем, и несгибаемая душа, что зажигает светильники, прокладывая путь среди тысяч костей...

Духовные узоры между бровей Цан Шэн начали медленно темнеть, пока внезапно не вспыхнули с силой восходящего солнца! Ослепительный золотой свет хлынул прямо из узоров.

Психологический контроль Шангуань Сяо неожиданно начал таять под натиском золотого сияния между бровей Цан Шэн!

Он выглядел несколько удивленным, а в его тоне прорезалось легкое одобрение:

Прирожденные Духовные Кости? Какая редкость.

В этот момент из семи отверстий лица Цан Шэн начала сочиться бледно-золотая кровь, которая в момент вылета капель застывала древними иероглифами. Каждая капля крови горела, сжигая с треском увязывающие ее душу чары гипноза.

Позади нее неожиданно проявился призрачный силуэт!

В нем можно было отчетливо разглядеть бьющееся золотое сердце — живое и полное энергии.

Расколись.

Сорвавшееся с окровавленных губ Цан Шэн слово прозвучало весомо, и окружавший ее призрачный образ мгновенно укутал девушку, ярко сияя под лучами солнца.

Она медленно выдохнула застоявшийся воздух, и мощная волна духовной энергии вырвалась из Даньтяня наружу.

Прорыв! Пик Закладки Основания!

Благодарю Пятого шибо за помощь, — почтительно произкла Цан Шэн, поднимаясь.

Она поняла: Шангуань Сяо вовсе не собирался ее убивать, он хотел, чтобы она в безвыходной ситуации постигла великий Путь жизни! Отыскала шанс возродиться на краю гибели!

Она смутно ощутила озарение, а ее душа возвысилась, что позволило ей единым рывком прорваться к пику стадии!

Шангуань Сяо сделал хватательное движение в пустом пространстве, и в его руке появилась ослепительно-белая шелковая лента, которая сама завязалась у него на глазах.

Уголки его губ слегка приподнялись:

Узрила ли ты собственный Путь?

Безобразие! А Шэн всего лишь на Стадии Закладки Основания, а ты заставляешь ее постигать Путь! Через это проходят лишь практики Стадии Божественной Трансформации! — Гу Тяньцзяо подпрыгнул на три метра в высоту и тут же оттащил младшую ученицу себе за спину, страшась, что Шангуань Сяо снова учинит что-нибудь с ней.

Но он никак не ожидал, что Цан Шэн сама шагнет вперед с непреклонным взглядом:

Ученица глупа и не смогла до конца постичь Путь, лишь уловила смутное озарение...

Ученица поднялась в Мир Бессмертных, чтобы стать сильнее — настолько сильной, чтобы защитить близких; вошла в Секту Чэньтянь, чтобы стать еще сильнее — настолько, чтобы отстаивать честь сектантской обители и защитить праведный Путь от демонических захватчиков; а после... ученица желает стать сильнейшей в этом мире! Сильнейшей настолько, чтобы вознестись и стать божеством! Сильнейшей настолько, чтобы защитить все сущее в Поднебесной!

Поэтому то, что постигла ученица — это мироздание ради меня, и я ради мироздания! Путь, рожденный исключительно ради защиты!

Каждое слово Цан Шэн звучало как капли крови, чеканно и твердо.

Она желала защитить эти мириады живых существ и сияющие россыпи звезд, а также оберегать мир в этом мире и процветание в Божественной Области!

Вот чего она искала, вот чего желала!

И это был ее собственный, уникальный Путь!

Ее юношеские слова прозвучали резко, как удар металла о камень, заставив содрогнуться чистый горный ветер.

Струны цитры под пальцами Шангуань Сяо с звонком лопнули, оставив на его белой руке кровавый порез, но он даже не заметил этого. Его зрачки слегка сузились, а всегда невозмутимое лицо отражало смесь легкого замешательства и глубокого шока — казалось, он узрел, как острый меч со звоном вылетает из ножен, а его лезвие разрубает бесчисленные злые помыслы.

Стоявший рядом Гу Тяньцзяо выглядел еще более растерянным. Его рот был слегка приоткрыт, а дыхание на миг замерло. В его твердом взгляде отражалась хрупкая, но прямая, как сосна, фигура Цан Шэн, дышащая юношеским задором.

Он с гордостью хлопнул Цан Шэн по плечу:

Постигнуть долю Пути уже на Закладке Основания — врожденный талант, благородство духа и великая праведность! Не зря она моя ученица, не зря ее избрали Прирожденные Духовные Кости!

Гу Тяньцзяо, никогда особо не сильный в красноречитии, подряд выдал три чэнъюя, что ясно показывало, насколько сильно он был взволнован.

Ты уже зажгла Сердечный Светильник. Впредь используй его как факел, и тогда тебе наверняка удастся рассеять мрак веков!

Шангуань Сяо был куда сдержаннее: указав на сиявшее в призрачном образе Цан Шэн золотое сердце, он лишь похвалил ее.

Только теперь Цан Шэн пришла в себя:

Что это за призрачный образ? И что значит выражение быть избранной Прирожденными Духовными Костями?

Гу Тяньцзяо попытался вспомнить и понял, что, судя по всему, так и не рассказал об этом Цан Шэн, ведь их первый урок начался с того, что он потащил ее грабить.

Собравшись с мыслями, он спустя мгновение дал пояснения:

Призрачный образ за твоей спиной зовется Божественной Тенью. Он способен сражаться как самостоятельно, так и мгновенно поднимать уровень силы практика. По идее, Божественную Тень можно обрести лишь после озарения при изучении особых техник, но я никак не ожидал, что ты сможешь постичь ее вот так сразу...

Божественная Тень состоит из четырех частей: мозга, туловища, сердца и конечностей, причем сердце постичь труднее всего — именно этой части и не хватает в моей Божественной Тени.

А согласно легендам, лишь когда практик прорывается в Сферу Небесного Божества, он обретает полную Божественную Тень. В ту пору она становится подобна второму я практика, способному раскрыть стопроцентную боевую мощь и обладающему невероятной силой.

Ну а что касается Прирожденных Духовных Костей...

Шангуань Сяо пустил звуковую волну, прерывая Гу Тяньцзяо, и сам охотно и участливо восполнил пробелы в знаниях Цан Шэн:

В древних манускриптах записано, что обладатели Прирожденных Духовных Костей — это чистейшие и искреннейшие создания в мире. Ими обладают лишь практики, наделенные великой удачей и Духовным Корнем Света.

Прирожденные Духовные Кости увеличивают скорость поглощения духовной энергии втрое! Поэтому даже отброс с пятью духовными корнями, заполучив их, способен в один миг возвыситься до гордости Божественной Области.

Конечно, появление Прирожденных Духовных Костей неизбежно влечет за собой всеобщую борьбу и грабеж. Миру Бессмертных нужны такие таланты для защиты праведного Пути; Миру Демонов — чтобы очищать духовную энергию и способствовать эволюции их крови; Миру Духов — чтобы упокоивать заблудшие души. А вот магам суждено их уничтожить! Духовный Корень Света и Прирожденные Духовные Кости — их злейшие враги!

Ты — единственная обладательница Прирожденных Духовных Костей в Божественной Области за последние десять тысяч лет, и тебе суждено возвыситься над миром и стать божеством!

Гу Тяньцзяо: А, ну да-да-да.

Услышав это, Цан Шэн хоть и обрадовалась, но куда сильнее ее охватила тревога.

Кажется, ее путь к будущему развитию будет долгим и тернистым!

Ученица непременно оправдает ваши ожидания, — ответила она.

К чему столько забот! Раз эта дорога неровна — она втопчет ее в грязь! Раз кто-то посмеет преградить ей путь — она сотрет в порошок всех негодяев!

Заметив спокойное выражение лица Цан Шэн, Шангуань Сяо проникся к ней еще большим уважением.

Он провел бледным пальцем по уголку собственного глаза, и кончики его пальцев засветились слабым тускло-синим светом. Под белой повязкой застыла слезинка — не столь прозрачная, как человеческие слезы, скорее похожая на укутанный в лунный свет глубинного океана кусок глазури, внутри которого переливались осколки звездного песка.

Шангуань Сяо дрожащими руками поймал превратившуюся в жемчужину слезу и рассек подушечку пальца всплеском ци меча, обнажив тонкий кровавый порез.

Идиотские кровавые прожилки проникли в тело жемчужины, взметнув паутину золотистых узоров.

Он протянул жемчужину Цан Шэн, вымолвив слабым, но гордым голосом:

Подарок на первую встречу — Слеза Народа Цзяо. Способна разнести в клочья практикующего Стадию Великой Колесницы!

http://bllate.org/book/24626/2895057