Готовый перевод My Sword Saves All / Этим мечом спасу всех живых: Глава 6

Наступил следующий день, раннее утро.

Небо еще не успело полностью посветлеть, сизоватый утренний туман стлился по переулкам, а прохладный предрассветный ветерок легко проникал в комнату для гостей, заставляя Цан Шэн приоткрыть глаза.

Она и так сгорала от нетерпения в предвкушении сегодняшней Церемонии Преследования Бессмертия, да и глубокой ночью сон шел к ней неохотно. Стоило этому ветерку подуть, как он легким дуновением окончательно ее разбудил. Цан Шэн потерела осоловелые сонные глаза и, достав бронзовое зеркало, взглянула на свое отражение: под глазами залегли два огромных темных круга, которые выглядели чересчур заметно.

Цан Шэн: «……»

Она с некоторым раздражением отбросила зеркало в сторону и уже собиралась встать с постели и обуться, как чуть не наступила на раскинутые ноги Фэн Юэ.

Матерь божья. Ну и поза во сне, поистине широкая!

Если приглядеться, Фэн Юэ раскинулась на кровати в форме иероглифа «большой».

Всмотревшись внимательнее, можно было заметить, что половина ее лица утопала в ватном одеяле, черные волосы живописно раметалисъ по подушке, а несколько прядей прилипших от легкого пота волосков вились у висков.

Цан Шэн слегка прищурилась, в упор вглядываясь в веки Фэн Юэ, и, заметив такие же бледно-зеленоватые круги, как у нее самой, с довольным видом хлопнула в ладоши и вышла из спальни.

Поразмыслив немного, она решила, что раз уж они отправляются в путь вместе с Фэн Юэ, будет гораздо удобнее переодеться обратно в женское платье! Тогда Цан Шэн достала из пространственного мешочка длинное золотисто-желтое платье, выглядевшее невероятно роскошно. Переодевшись и аккуратно собрав длинные волосы, она вернулась в спальню, чтобы разбудить Фэн Юэ.

— Фея Фэн Юэ, собирайтесь, нам пора отправляться на Церемонию Преследования Бессмертия! — произнесла Цан Шэн, мягко покачивая Фэн Юэ за плечо.

Услышав это, Фэн Юэ сонно нахмурилась, а остатки сна все еще цеплялись за уголки ее глаз. Она яростно потерла лицо руками, пытаясь разлепить глаза, но едва образовавшаяся щелочка тут же снова закрылась от ослепительного сияния золота, исходившего от Цан Шэн.

— Фея Цан Шэн, ты что, золото на себя нацепила? Мои 24-каратные титановые собачьи глаза сейчас ослепнут от твоего блеска, — редко отпуская колкости в адрес Цан Шэн, пробормотала Фэн Юэ, и от былой сонно-туманной пелены не осталось и следа.

Цан Шэн немного смутилась и, опустив голову, еще раз внимательно оглядела свое платье.

Кажется… и впрямь чуточку ярковато?

Ну… самую малось!

Цан Шэн подняла голову и заметила в изумленном взгляде Фэн Юэ легкий намек на… предвкушение? Она решила испытать удачу и неуверенно произнесла:

— Фее Фэн Юэ тоже нужно такое платье?

— Разве мне тоже положено? — глаза Фэн Юэ ярко заблестели, а на лице расплылась широкая улыбка.

Цан Шэн, кивая, достала из пространственного мешочка точно такое же платье похожего оттенка, но с другим узором, и протянула его Фэн Юэ.

Фэн Юэ с полным восторгом переоделась в золотистое одеяние, от которого буквально во все стороны исходило сияние драгоценностей.

— Как слепит! Обожаю!

— Фея Цан Шэн, откуда у тебя это платье? Оно даже изящнее вышивки Павильона Цзиньлю, — поинтересовалась Фэн Юэ.

Заметив в ее глазах жадный огонек, Цан Шэн гордо улыбнулась:

— Перед тем как я поднялась в Мир Бессмертных, мои родные из Мира Смертных наняли вышивальщиц, чтобы сшить его для меня. Пусть оно и не сравнится с драгоценными мантиями Бессмертных, в него вложена вся их забота.

Фэн Юэ позавидовала еще сильнее.

В конце концов, ее собственные родители заботились лишь о выгоде. Они были добры лишь к тем, кто приносил пользу клану. До предела бессердечные.

После этого девушки молча занялись сборами, и уже через четверть часа рука об руку появились на Платформе Вознесения Свидетелей.

На платформе было шумно и людно, толпилось столько народу, будто сюда стекалась вся молодежь Мира Бессмертных. Знатные юноши в шелковых одеждах толкались плечами с деревенскими парнями в грубых холщовых рубахах, едва не сбивая друг друга с ног; девушку в вуали оттеснили в сторону, она оступилась, ее шелковый платок упал на землю и в мгновение ока был встоптан бесчисленными подошвами в грязь.

Что же касалось Цан Шэн и Фэн Юэ… в радиусе двух метров вокруг них не было ни души.

На самом деле, стоило им ступить на Платформу Вознесения Свидетелей, как бесчисленные взгляды устремились прямо на них. В конце концов, эти роскошные золотые наряды с первого взгляда выдавали в них далеко не простых людей. Ни один заклинатель в здравом уме не стал бы связываться с влиятельными выходцами из знатных семей!

— Что это за девицы? Откуда они такие, что вокруг них все крутится? — шептался кто-то неподалеку.

Стоявший рядом с ним юноша в темно-синем парчовом халате с мягким и доброжелательным выражением лица с улыбкой ответил на вопрос:

— Брат мой, ты многого не знаешь. Та девушка с синими глазами и звенящими нефритовыми украшениями — прямая наследница семьи Фэн из Города Юэмин, Фэн Юэ. Она обладает одаренностью высшего качества — Духовным Корнем Дерева, и уже достигла 8-го слоя Концентрации Ци, настоящий гений!

— Боже мой, какая силища! 8-й слой Концентрации Ци? В нашем Мире Бессмертных едва ли найдутся заклинатели младше четырнадцати лет, достигшие такого уровня! — ошеломленно выдохнул первый юноша.

Слух заклинателей от природы острее, чем у обычных людей, поэтому Фэн Юэ услышала все с самого начала их беседы. Она уже собиралась похвалить собеседника за проницательность, как вдруг, повернув голову, нос к носу столкнулась с до боли знакомым лицом.

Фэн Юэ: «……»

Хэ Сяньюань: Безмятежен / Безобиден словно агнец / Просто улыбается

Фэн Юэ разозлилась: эта проклятая птица всё так же любит позлословить за ее спиной, просто возмутительно! В другое время она бы стерпела, привыкла уже, но сегодня — особый случай. Рядом с ней стояла ее благоуханная, нежная Цан Шэн! Ни за что нельзя позволить этому наглецу снова над ней смеяться!

— Хэ Сяньюань! Не испытывай мое терпение, а то как дам по физиономии! — рявкнула на него Фэн Юэ.

Однако раньше самого Хэ Сяньюаня отреагировал юноша, стоявший рядом с ним.

Тот издал изумленный возглас:

— Неужели вы — тот самый молодой господин Хэ? Хэ Сяньюань из Города Чэнтянь, который уже в четырнадцать лет перешел на Стадию Закладки Основания?!

Зрители вокруг тоже тут же зашумели и обступили их плотным кольцом.

— Я давно слышал, что молодой господин Хэ одарен невероятными талантами и необыкновенно хорош собой. Увидев вас сегодня, я понял, что слухи не врут!

— Молодой господин Хэ, я из семьи Чжоу в Городе Цзиньшэн, не желаете ли объединить усилия?

— Молодой господин Хэ, а вы уже обручены?

Хэ Сяньюань: «……» Черт, эта безмозглая Фэн Юэ умудрилась загнать меня в ловушку…

Заметив это, Цан Шэн исподтишка дернула Фэн Юэ за рукав и с любопытством спросила:

— Вы знакомы? Кто он такой?

— Он — первый гений Города Чэнтянь, находящегося под юрисдикцией Секты Чэньтянь. И как бы мне ни было противно, приходится признать, что среди нашего поколения заклинателей он тоже первый… — говоря это, Фэн Юэ презрительно скривила губы, показывая, как сильно ей не нравится Хэ Сяньюань.

Заметив, что Цан Шэн не слишком поражена услышанным, она внутренне обрадовалась и продолжила объяснять:

— Младший сын семьи Хэ, Хэ Сяньюань, обладает Духовным Корнем Воды высшего качества. В отличие от обычных водников, он пошел собственным путем и стал мастером меча. Не смотри на то, что сейчас он выглядит прилично и ведет себя как благородный цзюньцзы, в драке от его приемов не сдобровать.

— Наши семьи связаны давними узами, так что мы с ним можно сказать росли вместе.

— Каков юный талант! — восхищенно произнесла Цан Шэн.

Она искренне восхищалась Хэ Сяньюанем.

Ведь в этом мире заклинателей уважают лишь силу!

Вспышка меча обагрит кровью все вокруг и решит исход битвы, а горы белых костей вознесут владыку к вершинам величия.

Таков уж этот мир.

Не успела Фэн Юэ возразить, как Хэ Сяньюань протиснулся сквозь толпу. Его брови изогнулись, а на губах заиграла мягкая улыбка, чистая и теплая, словно тающий весенний ручей в марте. Очевидно, он услышал недавнюю похвалу Цан Шэн в свой адрес.

Его голос прозвучал так мягко, словно тополиный пух коснулся ладони:

— Фея польщена мной. Только увидев вас сегодня, я наконец понял, что значит выражение «ослепительная красота и несравненный облик».

Фэн Юэ настороженно задвинула Цан Шэн за спину, ее голос сочился глубоким недоверием:

— Предупреждаю тебя, даже не думай строить планы на Цан Шэн!

Тут же глаза Хэ Сяньюаня покраснели, словно слова Фэн Юэ глубоко ранили его, и он принял невероятно жалобный вид. Он заморгал своими невинными щенячьими глазками, опустив уголки глаз так, чтобы Цан Шэн отчетливо разглядела блестевшие на ресницах слезинки.

— С чего это мисс Фэн говорит такое? Я всего лишь искренне восхищаюсь этой феей, за что же вы браните меня? — Хэ Сяньюань выждал нужный момент, чтобы уронить одну чистую слезу, и заговорил дрожащим от обиды голосом.

Фэн Юэ была готова взорваться от гнева. Ах ты, проклятый! Мужчина! Лис! Оборотень!

Сердце Цан Шэн слегка ёкнуло от этой сцены. Она легонько сжала ручку Фэн Юэ и мягко произнесла:

— Молодой господин Хэ, не берите в голову. Фэн Юэ оговорилась не со зла, надеюсь, вы не держите на нее зла.

— Ничуть. Осмелюсь попросить позволения составить вам компанию в пути, о фея, — Хэ Сяньюань тут же согнулся в почтительном поклоне, и в каждом его слове сквозило неописуемое предвкушение.

Цан Шэн посмотрела на Фэн Юэ. По правде говоря, предложение ее заманчиво. В конце концов, перед ней заклинатель Стадии Закладки Основания, второго такого на всей Церемонии Преследования Бессмертия днем с огнем не сыщешь.

Фэн Юэ, судя по всему, тоже прекрасно это понимала, поэтому не стала возражать. Лишь надула щеки и с упрямым видом кивнула Цан Шэн.

Она безумно зла! Но сделать ничего не может! Связавшись с ней, ты словно пнул подушку, наполненную мягким пухом!

Цан Шэн невольно рассмеялась, не удержавшись от желания ущипнуть подругу за щеку, а затем ответила на поклон Хэ Сяньюаня:

— Для нас это большая честь.

Услышав это, Хэ Сяньюань решительным движением стер слезы с лица, мгновенно вернув себе прежний мягкий и утонченный вид, а в уголках его рта затаилась победная улыбка.

Цан Шэн остолбенела: неужели этот молодой господин Хэ способен на такое!

— Он просто та еще лиса, Цан Шэн, не ведись на его уловки! — пробормотала Фэн Юэ.

Красавица, которую она с таким трудом отыскала, должна принадлежать только ей!

http://bllate.org/book/24626/2895042