Готовый перевод How I Got a Wife by Cutting a Red Thread / Разрезал красную нить — получил мужа: Глава 3

На самом деле Ли Лэсин пожалел об этом на второй же день. Он всё-таки пнул Хо Еси. Сейчас, без денег и без связей, он уже осмелился ударить человека. А что будет, когда у него появятся и деньги, и власть? Не иначе как прикончит Хо Еси.

В чём-то это было даже приятно. Но ему нужна была сильная рука.

И тут он увидел, как из машины выходит Шэнь Ван. Словно сама судьба подставила ему эту самую руку, которая только и ждала, когда он за неё ухватится.

Почему в прошлой жизни он не замечал, что Шэнь Ван так ослепителен?

Шэнь Ван ждал, когда Ли Лэсин сам подбежит к нему. И точно — Ли Лэсин подбежал мелкой трусцой и без лишних слов взял его под руку.

— Шэнь Ван, доброе утро.

Шэнь Ван слегка приподнял бровь. Увидев неподалёку Хо Еси, который шёл как-то странно, он сразу понял, в чём дело.

Истинно сильный духом и твёрдый в намерениях. Даже в таком состоянии он всё равно явился в школу выставлять напоказ свои страдания.

Ли Лэсин крепко вцепился в эту руку, надеясь, что Шэнь Ван не подведёт. Хо Еси, поддерживаемый кем-то, подошёл к ним. Увидев их двоих, в его глазах мелькнула ярость, но он тут же опустил взгляд, изображая несчастного.

— Лэсин, кто это?

Прохожие невольно замедляли шаг. То, что Хо Еси добивается Ли Лэсина, было известно всем и каждому. А тут — классический любовный треугольник. Кто ж устоит перед таким зрелищем?

Ли Лэсин взглянул на Шэнь Вана и с огромной уверенностью заявил:

— Шэнь Ван, мой любимый.

Шэнь Ван: — ?

Хо Еси: — ?

0238: — ?

— Хозяин, когда это случилось? Почему ты мне не сказал? — 0238 почувствовал себя обиженным. Он — лучший напарник хозяина, а даже не знал, что у того роман.

Шэнь Ван: — … Я сам только что об этом узнал.

— Лэсин, что за чушь ты несёшь? — недоверчиво воскликнул Хо Еси. — Разве ты не любишь больше всего меня?

Сначала он не узнал Шэнь Вана, но когда прозвучало имя, понял. Единственный сын семьи Шэнь. Даже он не смел бы с ним связываться. Когда Ли Лэсин успел с ним познакомиться?

На лице Ли Лэсина появилось отвращение. Какая же гадость! Он подаст жалобу в Центр! Это же откровенная клевета.

Ли Лэсин снова едва сдержался, чтобы не пнуть его.

— Дорогой, скажи хоть что-нибудь, — проговорил Ли Лэсин, тряся руку Шэнь Вана. В интернете писали, что, чтобы пробудить в мужчине защитника, нужно показать слабость.

Шэнь Ван приподнял бровь, едва сдерживая улыбку, и, кашлянув, сказал:

— Очевидно, что всё это — лишь твои иллюзии.

Такую мелодраматичную сцену Шэнь Ван видел только в рассказах Су Цзюэ. Играть в ней оказалось на удивление забавно.

Глаза Хо Еси горели гневом. С самого вчерашнего дня Ли Лэсин словно перестал ему подчиняться. Будто что-то неуловимо ускользало из его рук.

То, что Шэнь Ван так подыграет, было для Ли Лэсина полной неожиданностью. Он уже вчера разозлил Хо Еси. И пусть сейчас тот, из-за пари, ничего ему не сделает, но потом — не факт. Поэтому он должен был дать Хо Еси понять, что он теперь — человек Шэнь Вана.

Ли Лэсин не знал, почему Шэнь Ван так охотно ему подыгрывает, но явно в нём было что-то, что нужно Шэнь Вану. Если их связывают общие интересы, разорвать отношения будет не так просто — есть ценность для сотрудничества.

— Это Шэнь Ван? Раньше я не замечал, что он такой красивый.

— Этот любовный треугольник — просто загляденье. Я опаздываю, но пропустить такое — жалко.

— Судя по внешности, Шэнь Ван и Ли Лэсин смотрятся куда гармоничнее.

Хо Еси стиснул зубы. Он чувствовал себя клоуном.

— Лэсин, если у тебя есть кто-то, зачем ты принимал мои ухаживания?

Шэнь Ван полностью погрузился в представление. Это было так интересно! Рука Ли Лэсина, которая держала его под локоть, незаметно переплелась с его пальцами. Он почти сжал их в замок. За десятки тысяч лет Шэнь Ван впервые был так близок с кем-то. И ему это не было неприятно.

Шэнь Ван слегка опустил взгляд, разглядывая Ли Лэсина. Увидел, как при словах Хо Еси тот нахмурился, а в глазах промелькнули неприкрытые отвращение и гадливость.

При одном упоминании об этом Ли Лэсин начинал ненавидеть этого придурка. То он вычитал ему баллы, то лишил стипендии, а подработку довёл до того, что его уволили.

Если бы не надо было прикидываться бедняжкой перед Шэнь Ваном, он бы сейчас ещё пару раз пнул этого типа.

Ли Лэсин изобразил на лице беспомощность и обиду, нырнул прямо в объятия Шэнь Вана и провёл рукой по его талии. Шэнь Ван заподозрил, что тот специально его лапает.

— Я не соглашался. Твоя самовлюблённость доставила мне кучу проблем. Я лишился и баллов, и стипендии.

Шэнь Ван слегка пошевелил рукой, словно успокаивая его. Тело Ли Лэсина в его объятиях было напряжённым.

— Баллов и стипендии лишиться? Да я бы на его месте ненавидел этого человека всю жизнь.

— Бедняга. Раньше я завидовал Ли Лэсину, а теперь думаю, что ему просто невероятно не повезло.

Слушая перешёптывания толпы, Хо Еси почувствовал, что потерял лицо. Ему даже не хотелось больше здесь оставаться. В глазах мелькнула жестокость.

Тот, кто поддерживал Хо Еси, уже было собрался лезть в драку, но Шэнь Ван крепко обнял Ли Лэсина за талию и, встав в защитную позу, посмотрел на них:

— Господа желают применить силу?

— Восьмой, убить кого-нибудь походя — это же нормально? — спросил Шэнь Ван как бы невзначай.

— Не… Э? Ненормально! — 0238 не сразу сообразил. — Хозяин! Это новое общество, убивать нельзя!

Шэнь Ван тихо цокнул.

0238 показалось, что этот хозяин куда страшнее предыдущего. Тот, по крайней мере, был помешан на любви, и его сдерживала жена. А этот, похоже, способен на всё.

Когда Хо Еси ушёл, зеваки начали расходиться. Шэнь Ван и Ли Лэсин всё ещё стояли в той же позе.

— Сколько мне ещё тебя обнимать? — очень галантно поинтересовался Шэнь Ван, словно не замечая смущения на лице Ли Лэсина. Он мог бы просто отпустить его, но специально спросил.

Уши Ли Лэсина слегка покраснели. Руки, обнимавшие Шэнь Вана, немного дрожали.

— Если хочешь обнимать, можешь продолжать. У меня талия тонкая.

Шэнь Ван сжал руку.

— И правда тонкая.

Он опустил взгляд на Ли Лэсина, на губах играла лёгкая улыбка.

— Мне любопытно. Почему ты вдруг перестал любить Хо Еси?

— Не вдруг, — серьёзно ответил Ли Лэсин, поднимая голову. — Я никогда его не любил.

Шэнь Ван молча смотрел на него.

— Ты, может, не поверишь, — лицо Ли Лэсина было суровым, говорил он очень убеждённо. — Но я думаю, что у Хо Еси — чёрная магия.

Шэнь Ван: — ?

Ли Лэсин приукрасил рассказ, но не упомянул прошлую жизнь — боялся, что Шэнь Ван сочтёт его сумасшедшим. В конце он твёрдо заявил:

— У него точно чёрная магия.

Ему самому казалось странным, почему он раньше не мог контролировать себя и делал вопреки своей воле всё, что хотел Хо Еси. Но после перерождения это влияние исчезло.

Взгляд Ли Лэсина упал на лицо Шэнь Вана. Единственное, что отличало эту жизнь от прошлой, — это Шэнь Ван.

Он не знал причины, но, может быть, именно из-за Шэнь Вана он больше не поддаётся контролю?

Вот это действительно сильная рука!

Шэнь Ван почувствовал, как Ли Лэсин внезапно снова крепко прижался к нему. В нос ударил лёгкий запах мыла. Ли Лэсин был худощав, но в некоторых местах вполне мясист.

— Братик, возьмёшь меня на содержание?

Шэнь Ван: — …?

http://bllate.org/book/24625/2894884