Готовый перевод My Sister's in a Male Spirit School, Her Senior Brothers Are Overpowered / Сестра в духовном мире: мужская школа и невероятно сильные соученики: Глава 6

Лу Линъи безвольно опустился на колени рядом с телом Цзян Юя, в его голове царил полный хаос.

Он ведь всего-навсего слегка толкнул его, так с чего вдруг Цзян Юй умер?

Линъи отлично понимал, что между их силами лежала пропасть, и он не смог бы причинить парню ни малейшего вреда, даже если бы отчаянно сражался, не то что от простого толчка.

Так как же тогда Цзян Юй только что погиб?

Неужели... это Дух Янь?

Лу Линъи не мог поверить в столь невероятный вывод.

Точно, в полуразрушенном храме он уже видел ужасающую силу Духа Янь. Если кто-то и мог одолеть Цзян Юй, так это только он.

Если подумать, судя по всему, даже хрустальный шар той девушки в фиолетовых одеждах разбил Дух Янь.

Глядя на собственные руки, Лу Линъи испытывал страх и растерянность, совершенно не понимая, какой именно сущностью является этот скрывающийся в его теле Дух Янь.

Но ведь Дух Янь создал сам Цзян Юй! В этом мире только Цзян Юй знал его происхождение, а теперь, когда он мертв, куда же податься самому Лу Линъи?

В этот момент доносившиеся из-за пределов библиотеки голоса резко прервали его праздные мысли.

— Цзян Юй здесь?

— Слушаю вас, господин, Третий молодой господин привел вчера в библиотеку какого-то юношу и до сих пор оттуда не выходил.

— Хм, на сей раз он проявил усердие. Ниньэр говорит, что тот нашел мастера, который согласился отправиться вместо него на Гору Тяньмэнь, должно быть, это и есть тот парнишка? Передай ему, что люди из Секты Тяньмэнь уже ждут за воротами, им еще нужно заехать в другие места забрать людей, пусть собирается в дорогу.

Подслушивая разговор этих двоих снаружи, Лу Линъи от напряжения чувствовал, как бешено бьется его сердце.

Что делать? Если члены клана Цзян узнают, что Цзян Юй мертв, его наверняка заставят ответить за него своей головой!

Но чем сильнее нарастала паника, тем настойчивее Лу Линъи заставлял себя успокоиться.

Раз уж зашло так далеко, пожалуй, стоит сыграть на опережение: выдасть себя за Цзян Юя и уйти с людьми из Секты Тяньмэнь. Когда они окажутся на Горе Тяньмэнь, клану Цзян будет не так-то просто вернуть его обратно.

Как же быть с телом Цзян Юя? Если кто-нибудь скоро зайдет сюда, то непременно его обнаружит.

Встревоженно оглядевшись по сторонам, он заметил в углу небольшую тахту для отдыха, и его внезапно осенила идея!

Шаги одного из говоривших стихли в отдалении, и дверь библиотеки медленно отворилась.

— Молодой господин, бессмертный наставник из Секты Тяньмэнь прибыл, прошу вас собираться в путь.

Увидев Лу Линъи, слугательно склонил голову в знак почтения.

— Угу, я не слишком хорошо знаю дорогу, будь добр, проводи меня, — Лу Линъи изо всех сил старался сохранять невозмутимость.

Слуга кивнул, однако его взгляд вновь блуждал по закоулкам библиотеки.

Стоило ему заметить на тахте знакомый силуэт со спины и сделать шаг вперед, как Лу Линъи резко прержал его движение:

— Цзян Юй всю ночь читал книги и сейчас смертельно устал, пусть спит, не стоит его тревожить. Я дойду сам.

Слуга на мгновение засомневался, но подумал, что Секте Тяньмэнь для отчета в любом случае нужен всего один человек. Раз уж этот парень вызвался добровольцем, да к тому же является самозванцем Третьим молодым господином, то будет даже надежнее, если сам Третий молодой господин не станет показываться на глаза.

— Прошу за мной, молодой господин.

Лу Линъи украдкой вытер пот и поспешил следом за слугой.

Поместье клана Цзян оказалось огромным: это была роскошная резиденция с садом и тремя дворами, а библиотека располагалась в самом ее глубинном углу. Шагая за слугой через усыпанный цветами мини-сад и преодолевая галереи с резными балками и расписными столбами, он потратил добрых два десятка минут, прежде чем наконец вышел к парадному входу.

То ли ему мерещилось, то ли нет, но хотя по пути не встретилось ни единого стражника, несколько раз его без всякой видимой причины прошибал холодный пот, словно в засаде таилась какая-то смертельная опасность.

Через распахнутые багряные ворота виднелось несколько силуэтов, ожидавших снаружи.

Лу Линъи с первого взгляда узнал облаченного в роскошные одежды Цзян Нина. Рядом с ним стоял статный мужчина средних лет, чьи черты лица на семь-восемь походили на обоих братьев Цзян — судя по всему, это и был отец Цзян Юя и Цзян Нина.

Напротив них замерли трое седовласых даосских мудрецов в белых одеждах. На вид им было около тридцати с небольшим — они выглядели даже моложе отца Цзян Юя. Один из них держал в руке Фучэнь, держался величественно и доброжелательно, второй был Фуцзянь, но его взгляд блуждал, а третий держал руки в рукавах и хранил каменное выражение лица.

Даже просто стоя на месте, они излучали незримое властное присутствие, словно сошли с небес.

Эти трое, по всей видимости, и были бессмертными наставниками из Секты Тяньмэнь.

— Господин, Пятый молодой господин, Третий молодой господин идет.

По оклику слуги все взгляды разом устремились на Лу Линъи.

Под прицелом стольких глаз его щеки запылали, и он смертельно испугался, что кто-нибудь заметит подвох.

Отец Цзян слегка нахмурился, словно оставшись недоволен этим дублером, но стоило Цзян Нину подлететь к его уху и что-то шепнуть, как выражение лица мужчины смягчилось. Он сложил руки в приветствии перед тремя даосами:

— Бессмертные наставники, мой никудышный сын теперь вверен вашим заботам, прошу наставлять его со всей строгостью.

Трое даосов переглянулись, обменявшись многозначительными взглядами, после чего с легким вздохом покачали головами.

Тот даос, что держал Фучэнь, мягко предостерег:

— Достопочтенный Цзян, а знаете ли вы правила Секты Тяньмэнь? Даже внешним ученикам предстоит сперва выдержать вступительное испытание, и лишь затем они могут подниматься на гору для постижения пути.

— Наставник может не беспокоиться, хотя мой сын звезд с неба не хватает, но пройти испытание для него не составит труда, — уверенно произнес отец Цзян.

Видя такую самоуверенность, даосы сочли излишним продолжать споры и знаком пригласили Лу Линъи подойти.

Когда юноша приблизился к троице, самый доброжелательный на вид даос легко взмахнул своим Фучэнем, материализовав в воздухе круглую нефритовую стелу, чистую и прозрачную, словно вода, после чего велел Лу Линъи приложить к ней ладонь.

Но прежде чем Лу Линъи успел протянуть руку, Цзян Нин внезапно подал голос:

— Погодите!

Под удивленными взглядами даосов он поспешно пояснил:

— Младший не преследует дурных целей, просто хочет напомнить: если это обычный Хуаньцзин, боюсь, он может расколоться.

Даос с Фучэнем легко улыбнулся, решив, что парень шутит:

— Юный господин может не тревожиться. Это артефакт Бессмертный Нефрит, стоящий на ступень выше Хуаньцзина. За сотню лет он испытал бесчисленное множество небесных сокровищ, и еще не было случая, чтобы он разбился, не говоря уже о том, что в нем живет дух артефакта...

Он не успел договорить, как Лу Линъи смело приложил ладонь к нефритовой стене.

Раздался хрупкий звон расколотого камня, сопровождаемый слабым предсмертным криком, отчетливо прозвучавшим в головах у всех присутствующих.

Отец и сын Цзян: «...»

Лу Линъи отдернул руку, словно от удара током, и с невинным, беспомощным видом посмотрел на добродушного даоса с Фучэнем.

— Простите! Я не специально... За это придется платить?

На неизменно безупречном и благопристойном лице даоса с Фучэнем наконец залегла трещина.

Зато потерявший было интерес Фуцзянь вдруг оживился, широко распахнув глаза.

Отец Цзян поспешил вмешаться, сглаживая неловкость и заверяя, что эту нефритовую плиту разбил наверняка вовсе не его сын, а в самом артефакте, должно быть, произошел какой-то сбой...

Стоявший в стороне молчаливый даос со сложенными в рукавах руками вдруг выразил на лице крайнее сожаление:

— Тьфу ты, дух артефакта разнесло в пыль, даже крошек не осталось.

— ...

Отец Цзян покрылся холодным потом, думая про себя: какого же демона на свою голову притащил этот сорванец Цзян Юй?

— Ваш сын одарен поистине редчайшим талантом, такое и впрямь увидишь нечасто. Раз уж достопочтенный Цзян готов расстаться с ним, наша обитель непременно займется его воспитанием.

Благодаря глубокой выучке, даос с Фучэнем продержал на лице неловкое выражение всего пару секунд, а затем вновь нацепил вежливую улыбку и отделался дежурными любезностями, замяв неприятный инцидент.

В конце концов, потерять артефакт от рук еще не принятого в секту ученика при первой же встрече — это слишком сильно ударило бы по престижу Секты Тяньмэнь.

— Время не ждет, нам с братьями еще нужно забрать остальных учеников, так что мы откланяемся.

Даос с Фучэнем отвесил отцу и сыну Цзян прощальный даосский поклон, а взмах его метелки сотворил из воздуха крошечную лодочку. Снежно-белое суденышко излучало струящуюся ци бессмертных и выглядело поистине потрясающе.

Увидев, что остальные двое даосов уже поднялись на борт, Лу Линъи поспешил следом, опасаясь, что его забудут.

Оказавшись на корабле, он с удивлением обнаружил, что ладья не имеет материальной плотности и словно сотканна из густых облаков и тумана, однако под ногами ощущалась полная твердь — поистине чудесное зрелище.

Когда даос с Фучэнем тоже ступил на палубу, облачное суденышко поднялось в воздух вместе с четырьмя пассажирами и медленно растаяло в облаках, скрывшись из вида клана Цзян.

С этого момента отец и сын Цзян одновременно испустили долгий вздох облегчения.

— Наконец-то мы от них отделались!

— Интересно, где этот негодяй Цзян Юй умудрился отыскать столь глубоко скрывающегося могущественного эксперта?

Не успели они договорить, как из глубины усадьбы выбежал еще один до смерти перепуганный слуга:

— Господин! Третий молодой господин...

http://bllate.org/book/24623/2894287