Готовый перевод Festive Lights and Banners / Сияние софитов: Звездный скандалист: Глава 17

Чжан Аньжань прямым рейсом вылетел в Шанхай, а немного отдохнув, сразу же отправился в Сучжоу на встречу с Чэнь Гоцяном. Всю дорогу его плотным кольцом окружали репортеры и журналисты, каждый из которых жаждал узнать последние новости о его новом проекте.

Имя сценариста фильма «Чистое пространство» по-прежнему держалось в секрете, зато постепенно были обнародованы имена исполнителей главных ролей. По большей части это были сплошные ноу-неймы, так что Чжан Аньжань оставался главной звездой картины с самым высоким гонораром, на чьих плечах и лежала вся ответственность за кассовые сборы.

Фанаты Чжан Аньжаня наконец-то смогли выдохнуть с облегчением. На съемках предыдущего фильма ему довелось делить экранную площадку с Ван Минцзюнем — любимчиком компании Соньбо. Тому достался второплановый персонаж с весьма неплохой прописанной историей главного злодея. С самого дня официального объявления каста и до окончания съемок команда Ван Минцзюня не брезговала никакими грязными методами: они и пиарились за счет чужого имени, и намеренно разыгрывали из себя парочку ради шумихи. При этом парень обладал завидной изворотливостью и сумел расположить к себе немало случайных зрителей. Между фандомами то и дело вспыхивали мелкие стычки, но ради будущего проката картины обе стороны пока сдерживались и не давали конфликту разгореться в полную силу.

В этот раз среди актеров не было стольких интриганов, так что поклонникам Чжан Аньжаня действительно было от чего успокоиться.

Чжан Аньжань одновременно просматривал их восторженные комментарии о том, как у них отлегло от сердца, и слушал, как режиссер Чэнь Гоцян на ходу пытается подстелить ему соломку.

— Насчет роли второго плана... инвесторы хотят протащить туда Ли Тяньяна...

— И сколько денег инвесторы за него занесли? — Чжан Аньжань приподнял веки, сохраняя полнейшее спокойствие.

— Пятьдесят миллионов.

— Уберите Ли Тяньяна, и эти пятьдесят миллионов я выплачу сам.

— У второго мужского персонажа и характер скверный, и простора для актерской игры особо нет. К тому же фильм у нас артхаусный, так что с кассовыми сборами могут возникнуть проблемы, — принялся усовещивать его Чэнь Гоцян.

— Мы с моими фанатами терпеть его не можем, только настроение портить. Если хотите, чтобы на съемочной площадке было тихо, фанаты не устраивали бучу, а на кассовые сборы можно было хоть на что-то надеяться — замените его.

Только Чжан Аньжань и мог выдавать подобные колкие и дерзкие истины в лицо. Впрочем, Чэнь Гоцян умел мириться с его характером: покрутив в руках чашку с чаем, он наконец принял решение:

— Ладно, пойду потолкую с продюсером. А какого актера в роли второго плана ты бы хотел видеть? Главное, чтобы с актерской игрой проблем не было.

— У вас наверняка есть собственные кандидаты на примете, а на крайний случай можно и открытый кастинг устроить, — Чжан Аньжань озарил его мягкой улыбкой. — Я полностью доверяю вашему выбору.

— Чжан, мать твою, Аньжань, сукин ты сын, чтоб тебя! — Ли Тяньян с размаху пнул журнальный столик, разломав его на куски. Пол был усыпан осколками разбитой стеклянной посуды. Схватившись за волосы, он тяжело вдыхал и выдыхал воздух, пытаясь совладать с эмоциями, но это оказалось выше его сил.

Его менеджер стоял рядом, даже не пытаясь уговаривать подопечного — оставалось лишь ждать, пока тот сам остынет и придет в себя. Ситуация и впрямь вышла паршивой: они уже практически ударили по рукам насчет вхождения в проект с собственными инвестициями, как вдруг одно-единственное слово Чжан Аньжаня все разрушило. На его месте кто угодно бы взбесился.

Спустя добрых полчаса Ли Тяньян кое-как вернул себе рассудок. Первым делом он спросил менеджера:

— Что предлагает команда?

— Есть два варианта, — хладнокровно произнес тот. — Первый — сделать вид, будто ничего не произошло. В конце концов, официальные релизы о нашем участии еще не выпускали, да и в индустрии об этом мало кто знает. Если проглотить эту обиду, все сойдет на нет.

— Эту обиду я глотать не намерен, брат Цзинь, — руки Ли Тяньяна все еще подрагивали, а во взгляде читалась мрачная злость. — А каков второй вариант?

— Команда сегодня же публикует новость о том, что ты получил роль второго плана. А когда фанаты обеих сторон сцепятся друг с другом, студия выпускает опровержение и по другим каналам сливает информацию о том, что именно Чжан Аньжань выступил против твоего участия в съемках, — менеджер по прозвищу брат Цзинь изъяснялся четко и рассудительно, голос его звучал твердо. — Но и цена окажется слишком высокой: дорожка к режиссеру Чэнь Гоцяну для тебя будет закрыта навсегда, а отношения с Чжан Аньжанем испортятся окончательно и бесповоротно, став открытой войной. Даже если ты утянешь Чжан Аньжаня за собой на дно, самому чистеньким выйти не получится. Я не советую выбирать этот путь.

— В стране хватает и других известных режиссеров, не только Чэнь Гоцян. Закрыта так закрыта, — хорошенько всё обдумав, Ли Тяньян решил, что готов рискнуть. — Люди всегда быстро всё забывают: да, какое-то время придется потерпеть убытки, но со временем удастся вернуть утраченные позиции.

Брат Цзинь пристально посмотрел на артиста, которого вырастил собственными руками. Из многолетней привязанности он попытался предостеречь его еще раз:

— Чжан Аньжань — парень не из робкого десятка. К чему устраивать скандал, в котором пострадают оба?

Однако Ли Тяньян остался глух к предупреждениям. У него за спиной была надежная опора, о которой, впрочем, не стоило распространяться перед братом Цзинем. Именно эта поддержка заставляла его верить в собственную неуязвимость. В конце концов он упрямо настоял на втором варианте и принялся подгонять менеджера.

Прямо при Ли Тяньяне брат Цзинь уладил все дела, вышел из здания и сел в машину. Но вместо того чтобы ехать по плану, он набрал незнакомый номер и доложил обо всем случившемся. Положив трубку, он тут же позвонил недавно подписанному перспективному новичку, потребовав как следует налечь на уроки актерского мастерства, и услышал в ответ испу заверения.

Заведя мотор, брат Цзинь уехал из дома Ли Тяньяна. Он столько лет отдал его продвижению, вложил немерено душевных сил и энергии, но Ли Тяньян за его спиной связался с компанией Цзиньи Юйлэ — абсолютным лидером индустрии, — и даже подписал с ними предварительный контракт.

В душе менеджера все же зародилась горькая обида, так что он без угрызений совести принял условия кукловодов из тени. Из прежней привязанности он трижды предостерег Ли Тяньяна действовать осторожно, но раз тот проявил ослиное упрямство, винить оставалось только его самого. Что ж, пусть теперь посмотрит, чего на самом деле стоит компания Цзиньи Юйлэ и до каких пределов она готова защищать Ли Тяньяна.

У Чжан Аньжаня была квартира в Сучжоу. Сяо Ван заботливо застелил ему постель и, дав с три короба наставлений, наконец удалился. Приняв ванну, Чжан Аньжань включил телевизор на киноканале и, поглядывая кино, принялся листать сценарий. Когда его сморщило от усталости, он естественным образом погрузился в сон.

Качество ночного отдыха оказалось отменным. Проснувшись, он ощутил невероятное тепло и комфорт. Пошарив в постели, Чжан Аньжань вытащил телефон и обнаружил, что тот давно отключился — судя по всему, из-за севшего накануне аккумулятора.

Стоило лишь включить аппарат, как на него градом посыпались десятки пропущенных вызовов и сотни текстовых сообщений. Лениво зевнув, он сразу понял: в шоу-бизнесе наверняка снова стряслось что-то грандиозное, так или иначе связанное с его персоной.

Сохраняя олимпийское спокойствие и ни капли не паникуя, он открыл Weibo, заглянул в тренды и, поочередно ткнув в самые обсуждаемые темы, осознал, что все эти бури уже отгремели.

Известный паблик сплетников Перспективы наблюдения за чужими драмами выложил подборку из девяти картинок, детально хронологически восстановив события вчерашней бурной ночи.

Машинально сбросив очередной входящий вызов, Чжан Аньжань кликнул на первое изображение. Буферизация крутилась недолго, и перед ним открылся четкий длинноскрин. Примерно в девять часов вечера на анонимном форуме начали расти ветки обсуждений: темой обсуждения стал инсайд о том, что Ли Тяньян получил роль второго плана в «Чистом пространстве», а в подтверждение даже привели выдержки из оригинального сценария, намекая на двусмысленный характер отношений между героями Ли Тяньяна и Чжан Аньжаня.

http://bllate.org/book/24614/2893243

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь