Готовый перевод Festive Lights and Banners / Сияние софитов: Звездный скандалист: Глава 16

Чжан Аньжань со своей командой снимался в Париже для рекламы — той самой игры для смартфонов, что занимала второе место в рейтинге.

Фон этой игры сочетал в себе городские легенды и борьбу божеств с демонами, концепция мира была поистине грандиозной, а боевая система — свежей и необычной. Но больше всего привлекало внимание качество прорисовки персонажей: это манило огромные массы игроков, и одно время проект удерживал первые строчки в чартах загрузок и доната.

Однако радость длилась недолго. Некоторое время назад внутриигровая команда переругалась, и новое руководство попыталось выжать из игроков как можно больше денег. Методы использовались незамысловатые: усложнение боевой механики ради затягивания игрового процесса, выпуск ультимативной экипировки, чтобы стимулировать крупных донатеров тратиться. Но действовали они слишком агрессивно, из-за чего игроки затаили сильнейшую обиду и начали массово бросать игру. И хотя теперь разработчики пытались исправить ситуацию, было уже поздно. Чтобы избежать неминуемого краха, им пришлось выложить огромные деньги, умоляя Чжан Аньжаня спасти положение.

Чжан Аньжань был главным донатером в этом сервере и даже состоял с несколькими интернет-знакомыми в группе гайдоделов. Их главной целью было научить игроков экономить, из-за чего игровая компания люто их ненавидела. Ему несколько раз блокировали аккаунты, но у группы было заготовлено немало укрытий, а за спиной стояли сотни тысяч преданных игроков, так что поделать с ними создатели игры в итоге ничего не могли.

Оставим прошлые дела в стороне: Чжан Аньжань прекрасно разбирался в этой игре, поэтому съёмки рекламы прошли исключительно гладко. Поначалу страховочные тросы должен был отрабатывать дублёр, но Чжан Аньжань потёр шею и запястья и решил обойтись своими силами.

Танцам он научился уже после дебюта, и база его была не слишком крепкой, однако в юности ему нередко доводилось участвовать в массовых драках, так что боевые сцены в его исполнении всегда выглядели великолепно.

После нескольких часов на весу со съёмками всех дублей он спустился и снял снаряжение. Подмышками и на внутренней стороне бёдер темнели сплошные синяки, и Сяо Ван молча смазывал их мазью, чувствуя тяжёлый осадок на сердце. Он думал, что даже без Ци Пина Чжан Аньжань всё равно стал бы звездой.

Сам Чжан Аньжань думал о происходящем куда проще: синяки выглядели устрашающе, но стоило ему хорошенько выспаться, как всё проходило. После окончания этой рекламной кампании команда организовала для него выступление с TED-лекцией в Нью-Йоркском университете вдобавок к посещению театральной постановки.

Позиции Чжан Аньжаня на родине уже укрепились, однако статус всё же чуть-чуть не дотягивал до высшей лиги, а светиться на красных дорожках без готовых работ он не любил. Ломая головы над решением, Да Лю и остальные решили просто умаслить этого капризного господина участием в зарубежных мероприятиях — это позволяло исподволь внушить отечественной публике мысль: «Он невероятно крут и уже вышел на международный уровень».

Текст своей речи Чжан Аньжань написал заранее. Порепетировав пять раз, он отбросил исписанные листы в сторону и окликнул Сяо Вана:

— Принеси мои открытки.

Сяо Ван замялся и, пересилив себя, осторожно произнёс:

— Разве вам не пора лечь пораньше?

— Разве отсутствие работы сейчас — это не отдых? Неси.

Голос Чжан Аньжаня стал чуть строже.

Сяо Ван принёс пачку открыток, штук сто. Чжан Аньжань взял их и бросил:

— Ещё.

Сяо Ван протянул ещё сотню, заслужив от шефа новое замечание:

— Ты что, зубную пасту из тюбика давишь?

Надувшись, Сяо Ван притащил целую тысячу штук, и они плотной стопкой громоздились рядом с Чжан Аньжанем.

— Ручку.

Ему подали ручку.

Вооружившись ею, Чжан Аньжань принялся с бешеной скоростью ставить автографы. В каком-то интервью он заявлял, что может расписываться сразу десятью ручками, но на деле это оказалось невыполнимо: выводить каракули было можно, но получалось слишком уродливо, а предъявлять публику такой позор Чжан Аньжань считал ниже своего достоинства.

Сидя в кресле с планшетом, на котором шёл последний фильм-победитель Оскара, он не останавливал пальцы ни на секунду, молниеносно подписывая открытку за открыткой.

Фильм закончился, стопка открыток тоже была подписана. Стоило ему протянуть руку, как ему тут же сунули в ладонь его собственный телефон. Он сфотографировал готовую стопку и опубликовал пост на Weibo.

Чжан Аньжань:

@Студия_Чжан_Аньжаня_Без_Фантазии, устраивайте розыгрыш, делюсь с вами 200 открытками. @Натуральный_сок, с вас спонсорство на 200 ящиков напитков, идёт?

Натуральный_сок был одним из брендов, чьим лицом являлся Чжан Аньжань. Они сотрудничали уже десять лет, и хотя SMM-менеджеры за это время сменились несколько раз, каждый из них питал к Чжан Аньжаню самую нежную привязанность. Получив отметку, они первыми ворвались в комментарии на Weibo, охотно и жизнерадостно закричав: «Идёт, идёт, идёт!».

Подождав минут десять, Цинь цзецзэ, которая заведовала студийным аккаунтом на Weibo, «с опозданием» выложила долгожданный бонус для фанатов: двести автографов плюс двести ящиков сока разыгрываются среди двухсот победителей. Розыгрыш назначен на завтра в это же время.

Не прошло и пары минут после того, как он закрыл приложение, как на телефон Сяо Вана позвонил Да Лю: оказалось, что ещё около десятка других рекламодателей тоже горят желанием устроить нечто подобное.

Чжан Аньжань затребовал список, вычеркнул из него компании, с которыми у фэндома случались серьёзные трения, и опубликовал новый пост. Отметив бренды, он добавил в конце короткую фразу: «Они тут розыгрыш устраивают, идите развлекайтесь».

Лента Weibo взорвалась с новой силой. Несколько брендов выкупили рекламные места, и имя Чжан Аньжаня вместе с названиями марок и рекламными слоганами поочерёдно взлетело в тренды. Это доводило хейтеров до скрежета зубовных: они-то надеялись, что награда Ли Юаня поможет сбить его спесь, а если удастся еще и раскачать лодку так, чтобы вызвать массовый отток фанатов из фэндома — так вообще прекрасно. Кто же знал, что главная звезда сама возглавит процесс и начнёт раздавать подарки? В ту же минуту в сети один за другим стали появляться гневные посты о том, как дёшево и низко поступает Чжан Аньжань. Но все их выпады выглядели избито и старо, и на них никто не обращал внимания — поклонники Чжан Аньжаня и просто зеваки вовсю наслаждались розыгрышем.

Подарки от спонсоров радовали многих, но главным сокровищем оставались подписанные открытки. Чжан Аньжань регулярно менял изображения на них, и каждый фанат почитал за честь не пропустить ни одной новой карточки. Случаи перепродажи, конечно, случались, но фанклуб строго-настрого запрещал подобное: пойманных с поличным безжалостно исключали из рядов поклонников, так что все старались добывать заветные вещицы исключительно по-дружески, в теплой и дружелюбной атмосфере.

Разобравшись с розыгрышем и завершив все зарубежные дела, Чжан Аньжань спустя неделю наконец поднялся на борт самолета, летевшего на родину.

Он приземлился прямо в аэропорту Моду. Встречавших фанатов держали в строгих рамках — не больше двухсот человек, но случайных зевак оказалось слишком много. Лишь благодаря усердной работе охраны Чжан Аньжаню удалось благополучно протиснуться наружу. Едва он устроился в минивэне, как главные фан-мастера уже начали безумный сброс свежих фото. Попивая сок и слушая, как Сяо Ван вслух зачитывает чей-то пост: «Он прекрасен, как цветущая сакура...», Чжан Аньжань чуть не подавился.

Он никак не мог взять в толк природу этой фанатской слепой влюбленности, но раз уж эти розовые очки были надеты ради него, никакого раздражения он не испытывал — разве что порой от чрезмерных восхвалений становилось неловко.

http://bllate.org/book/24614/2893242