Готовый перевод Quick Transmigration: Baby Come to My Arms / Быстрые переходы: Попадись в мои объятия, малыш: Глава 21

Внутри дворца Янсинь царило великолепие: золото и яшма сияли в торжественной тишине. Юный император, облаченный в роскошные парадные одежды, стоял перед зеркалом, пока служанки с величайшей осторожностью помогали ему завершить облачение.

В этот момент двери медленно отворились, и Мо Чэнь вошел в зал твердой, уверенной походкой.

— Приветствуем регента! — хором воскликнули присутствующие, склонившись в поклоне.

Мо Чэнь слегка приподнял руку, призывая всех подняться, и произнес низким, бархатистым голосом:

— Встаньте.

Услышав знакомый голос, Ло Цзыюй обернулся. Его взгляд упал на Мо Чэня, и в глазах на мгновение мелькнула радость:

— Учитель.

Мо Чэнь почтительно поклонился:

— Ваш слуга приветствует Ваше Величество.

Заметив это, Ло Цзыюй нахмурился и с легким недовольством произнес:

— Учитель, я ведь уже говорил, что вам не нужно соблюдать эти формальности.

Мо Чэнь выпрямился, и его лицо приняло строгое выражение:

— Этикет не должен быть нарушен.

После короткой паузы Мо Чэнь сменил тему:

— Оставим это. Как продвигается ваша подготовка, Ваше Величество? Сегодняшний банкет крайне важен.

Ло Цзыюй взмахнул рукавом, отпуская служанок, и ответил:

— Осталось только повязать пояс.

Пока он говорил, его глаза не отрывались от лица Мо Чэня, словно он пытался разглядеть что-то в глубине его проницательных глаз.

Ощущая на себе жгучий взгляд юного императора, Мо Чэнь почувствовал, как внутри что-то дрогнуло, но на лице отразилась лишь легкая улыбка. Он шагнул вперед, взял пояс и принялся бережно повязывать его на талии императора. Они стояли так близко, что каждый вдох другого был отчетливо слышен.

За последние десять лет Ло Цзыюй и Мо Чэнь привыкли проводить вместе каждый день, и их чувства стали глубокими и запутанными. Всякий раз, когда Ло Цзыюй видел Мо Чэня, его сердце невольно начинало биться быстрее, а на губах сама собой появлялась радостная улыбка.

Однако по мере взросления Ло Цзыюй все яснее осознавал пропасть между их статусами. Мо Чэнь уже перешагнул тридцатилетний рубеж; красивый, талантливый и статный, он невольно заставлял сердца многих знатных дам биться чаще.

Ло Цзыюй знал, что при дворе многие сановники только и мечтают о том, чтобы выдать своих дочерей за регента и тем самым упрочить свое влияние. Странным было лишь то, что на все бесконечные предложения о браке Мо Чэнь отвечал отказом, вводя всех в недоумение. Это заставляло Ло Цзыюя еще больше гадать, что же на самом деле на уме у его наставника…

Ло Цзыюй стоял, колеблясь, его губы слегка дрожали. Наконец, набравшись храбрости, он тихо произнес:

— Учитель…

Голос его был столь слаб, что, казалось, легкий ветерок мог унести эти слова.

Услышав зов, Мо Чэнь медленно поднял свой глубокий, пронзительный взгляд и посмотрел прямо на Ло Цзыюя:

— Что случилось, Ваше Величество?

Ло Цзыюй глубоко вздохнул, стараясь, чтобы голос прозвучал как можно спокойнее:

— Учитель, неужели вы никогда не задумывались о женитьбе? Если у вас уже есть та, кто вам по сердцу… я, разумеется, могу издать указ и даровать вам брак.

Несмотря на эти слова, его руки, сжатые в кулаки с такой силой, что костяшки побелели, безжалостно выдавали истинное волнение.

Стоило ему представить, как Мо Чэнь ведет под венец какую-то женщину, как они пьют вино из общих чаш в свете красных свечей, как спят, обнявшись под одним одеялом, и даже растят общих детей, становясь неразлучными до самого конца, — сердце Ло Цзыюя начинало ныть от нестерпимой боли, словно тысячи муравьев грызли его изнутри. Он никак не мог заставить себя принять эту мысль!

Мо Чэнь смотрел на юного императора, который, будучи владыкой целой страны, сейчас совершенно потерял самообладание из-за него. Уголки губ регента невольно дрогнули в едва заметной улыбке. Он протянул руку и ласково коснулся парадного головного убора Ло Цзыюя, обращаясь с ним так бережно, словно с величайшим сокровищем.

Однако, когда Ло Цзыюй в ожидании замер, надеясь услышать продолжение, Мо Чэнь внезапно замолчал. Помедлив мгновение, он произнес:

— Ваше Величество, вам не о чем беспокоиться. У вашего слуги действительно есть та, кто ему по сердцу, только вот…

Не дожидаясь, пока Мо Чэнь закончит фразу, Ло Цзыюй в нетерпении схватил его за рукав — так крепко, что ткань едва не затрещала, — и поспешно спросил:

— Только что? Скажите мне скорее, какая же женщина смогла завоевать ваше сердце!

http://bllate.org/book/24613/2892915