Готовый перевод Quick Transmigration: Baby Come to My Arms / Быстрые переходы: Попадись в мои объятия, малыш: Глава 17

В правление покойного императора история его любви с императрицей считалась образцовой. Император настолько души не чаял в супруге, что в его гареме не было никого, кроме неё одной. Однако судьба жестоко посмеялась над этой любящей парой: императрица скончалась при родах, не сумев пережить появления на свет маленького императора.

Потеряв любимую жену, покойный император был безутешен. Но, осознавая свой долг перед государством и императорским родом, он подавил нестерпимую душевную боль и твердо решил воспитать их единственного сына достойным наследником престола. С тех пор он всецело посвятил себя обучению и воспитанию принца, так и не взяв в жены другую женщину.

Покойный император до самого конца верил, что обеспечил сыну надежное будущее: прочное положение на троне, поддержку преданных сановников и крепкий государственный фундамент. И кто бы мог подумать, что эти, казалось бы, безупречные планы приведут Ло к упадку.

Мо Чэнь, узнав, что имя нынешнего маленького императора совпадает с именем Цзы Юя, был немало удивлен. Охваченный любопытством, он решил лично отправиться в Зал Питания Сердца, чтобы во всем разобраться. Ему не терпелось увидеть своими глазами, действительно ли этот маленький император — тот самый человек, что не давал ему покоя.

Когда Мо Чэнь вошел в Зал Питания Сердца, он увидел маленького мальчика, чинно восседавшего на троне, который казался слишком великим для его крошечной фигурки. Выпрямив спину, ребенок старательно держал в руках толстый фолиант, внимательно вчитываясь в строки.

Его бледное, словно нефрит, личико слегка розовело от усердия, а длинные ресницы, похожие на крошечные веера, подрагивали, словно крылья бабочки. Нахмуренные бровки выдавали крайнюю сосредоточенность — казалось, он пытался вместить все знания из книги в свою маленькую голову. Поджав губы, он выглядел таким серьезным, что, казалось, ничто в мире не могло нарушить его погруженность в чтение.

Черные волосы были собраны золотой лентой, несколько прядей спадали на лоб. При каждом его движении шелестело роскошное императорское облачение. Маленькие ножки твердо опирались на подставку, и со стороны он напоминал крошечного взрослого, размышляющего о путях управления государством.

Глядя на эту картину, Мо Чэнь почувствовал, как некий голос в глубине души твердо сказал ему: это и есть его Цзы Юй.

В свои семь лет маленький Цзы Юй так же прилежно сидел за столом, сосредоточенно листая книги и внимая наставлениям учителя. Его крошечная фигурка излучала ум и старательность, вызывая невольную нежность.

Но кто мог подумать, что такого послушного и прилежного ребенка впоследствии воспитает в никчемного человека сам Мо Чэнь?

При одной этой мысли Мо Чэнь стиснул зубы от досады, мечтая схватить себя взрослого и хорошенько проучить! Как можно было так безответственно отнестись к такому чудесному ребенку, превратив его в бездельника, знающего лишь праздность и лишенного всяких стремлений?

Однако разница в возрасте между ними была непреодолима. Единственное, что он мог сделать сейчас, — это всеми силами обучать и наставлять маленького А Юя, терпеливо дожидаясь, пока тот повзрослеет, а затем действовать дальше.

Мо Чэнь глубоко вздохнул, пытаясь унять волнение, и уверенным шагом направился к Ло Цзы Юю. Подойдя ближе, он почтительно поклонился и громко произнес:

— Мой государь, приветствую вас.

Ло Цзы Юй, очевидно, не ожидавший появления Мо Чэня, на мгновение замер, а затем поспешно отозвался:

— Учитель, прошу, встаньте. Присаживайтесь.

Мо Чэнь выпрямился и поблагодарил:

— Благодарю, Ваше Величество.

Усевшись на место, Ло Цзы Юй спросил:

— Учитель, вы пришли сегодня по какому-то важному делу?

Мо Чэнь слегка улыбнулся и тихо ответил:

— Нет, просто хотел узнать, как поживает Ваше Величество. Если вам понадобится моя помощь, лишь прикажите.

Мо Чэнь слегка кивнул и добавил:

— Вы начинаете приобщаться к государственным делам, и сейчас самое время освоиться. Если в процессе управления возникнут трудности, спрашивайте меня без колебаний — я отвечу на всё, что знаю, и приложу все силы, чтобы помочь.

Он посмотрел на Ло Цзы Юя с мягкостью, полной надежды и поддержки.

Ло Цзы Юй с достоинством и изяществом ответил:

— Это было бы превосходно. Когда возникнет необходимость, я непременно обращусь к вам за советом, учитель. Заранее благодарю вас.

Его тон был скромен и учтив, являя собой истинный пример императорского воспитания.

Мо Чэнь сложил руки в приветственном жесте и почтительно произнес:

— В таком случае, Ваше Величество, я откланяюсь, чтобы заняться государственными делами. Если я буду нужен, я всегда готов исполнить ваш приказ.

Сказав это, он медленно развернулся и пошел прочь, пока его фигура не скрылась за поворотом дворцового коридора.

http://bllate.org/book/24613/2892911