Готовый перевод Quick Transmigration: Baby Come to My Arms / Быстрые переходы: Попадись в мои объятия, малыш: Глава 10

Сун Цзыюй нетерпеливо бросил:

— Ты чего!

Услышав этот резкий окрик, Мо Чэнь слегка вздрогнул, но всё же крепко обнял Сун Цзыюя, не желая отпускать, и дрожащим голосом произнес:

— А-Юй, неужели я тебе противен?..

Я сирота без кола и двора, с самого детства родные родители безжалостно бросили меня из-за слабого здоровья. В том холодном детдоме я рос, вечно спотыкаясь и падая. Там царили издевательства и несправедливость, другие дети часто избивали меня до синяков и ран, и порой мне даже куска хлеба не хватало, чтобы наесться. Они даже подбрасывали мне замертво отвратительных насекомых...

Когда подошел возраст идти в школу, мои учебники вечно злобно рвали, а одноклассники распускали обо мне слухи направо и налево, делая меня всеобщим посмешищем... А-Юй... умоляю, не бросай меня, ладно?..

В конце концов на глазах Мо Чэня заблестели слезы, и вид у него был донельзя жалостливый.

Изначально Сун Цзыюй просто думал, что у Мо Чэня тяжелая судьба, но он никак не ожидал, что тому выпало перенести столько лишений. Слушая его рассказ, он невольно почувствовал в душе острую смесь горечи и жалости.

Он больше не стал отталкивать Мо Чэня, а молча позволил тому обнимать себя, тем самым давая молчаливое согласие.

Почувствовав перемену в отношении Сун Цзыюя, Мо Чэнь незаметно чуть изогнул губы в улыбке, а рука, обнимавшая Сун Цзыюя за талию, слегка сжалась. В его глубоких глазах на миг мелькнула темная искорка, и он про себя самодовольно подумал:

«Хм, а этот трюк с притворством бедняжки и вправду работает».

Впрочем, свои мелкие мыслишки он, конечно же, показывать не стал, продолжая изображать жалостливое создание и прижимаясь к боку Сун Цзыюя.

В этот момент Сун Цзыюй, будто внезапно что-то вспомнив, поинтересовался:

— Ой, кстати, я слышал, что эта семейка Лю — какие-то выскочки, да и их дочка вроде бы отъявленная фанатка Шэн Линьяня. Но ведь раньше Шэн Линьянь сам говорил, что она ему совершенно не нравится? Почему же в итоге он согласился на их свадьбу?

Мо Чэнь мягко потерся о длинную и белую шею Сун Цзыюя, словно ластящийся котенок, отчего Сун Цзыюю стало щекотно.

Не вытерпев этого щекотного ощущения, он протянул руку и слегка толкнул Мо Чэня в голову:

— Хватит баловаться, говори давай!

Однако Мо Чэнь тут же недовольно надулся и пробормотал, выпятив губы:

— Почему это А-Юй так сильно о нем переживает?! — в его словах отчетливо слышалась ревность.

Услышав столь ребячливые речи, Сун Цзыюй невольно усмехнулся, но в то же время нашел это проявление ревности донельзя милым. Ему оставалось лишь беспомощно улыбнуться и пояснить:

— Ладно тебе. Сейчас для меня он — не более чем чуть более знакомый незнакомец. Никаких других людей в моем сердце нет, поверь. К тому же у нас с ним давние счеты, так что разобраться в ситуации — это само собой разумеющееся дело, разве нет?

Услышав это, Мо Чэнь тут же единым рывком выпрямился, и его прежде потухшие глаза засияли необычайно ярко, точно звезды на ночном небе.

Он с полнейшей надеждой уставился на Сун Цзыюя, вылитый большой пес, жаждущий хозяйской ласки, и торопливо выпалил:

— Тогда пускай А-Юй поселит меня в своем сердце, хорошо? На самом деле меня очень легко туда поместить, для этого нужно совсем крошечное местечко!

С этими словами он даже вытянул правую руку, чуть раздвинув большой и указательный пальцы, чтобы показать Сун Цзыюю: мол, требуемого пространства нужно всего-то с пол-фаланги большого пальца.

Увидев эту наивную выходку, Сун Цзыюй больше не смог сдерживаться и звонко рассмеялся. Он ласково ответил:

— Хорошо-хорошо, мое сердце заполнено тобой до отказа. Так тебя устроит? А теперь можешь наконец толком рассказать, в чем дело?

Получив утвердительный ответ, Мо Чэнь тут же расплылся в ослепительной улыбке и чуть не подпрыгнул от восторга. Не веря своим ушам, он переспросил:

— То, что сказал А-Юй... правда? А-Юй сейчас признается мне в любви? Вау~

Глядя на реакцию парня, Сун Цзыюй не знал, плакать ему или смеяться, но всё же подыграл ему:

— Ну конечно, именно признаюсь, ты мне нравишься!

Услышав это, сидевший до этого Мо Чэнь вмиг вскочил на ноги, стремительным движением прижал Сун Цзыюя к самому краю сиденья и принялся засыпать его поцелуями, точь-в-точь как цыплёнок, клюющий зёрна. При этом он бормотал себе под нос:

— Люблю А-Юя, обожаю А-Юя, милый~

От этого шквала нежных ласк Сун Цзыюй едва не потерял контроль над ситуацией.Сун Цзыюй изо всех сил старался терпеть, но собеседник, похоже, и не думал останавливаться.

Наконец, не выдержав, он протянул обе руки и зажал Мо Чэню рот:

— Хватит, можно уже закончить? Давай сначала поговорим о деле.

Мо Чэнь моргнул своими большими яркими глазами и неожиданно надул губы, легонько чмокнув Сун Цзыюя в руку, которой тот закрыл ему рот. Сун Цзыюй словно током ударило, он резко отдернул руку назад.

После этого Мо Чэнь послушно вернулся на свое прежнее место, а затем протянул руку, подхватил Сун Цзыюя на руки и бережно усадил к себе на колени. Одной рукой он мягко обнял Сун Цзыюя за тонкую талию, а другой принялся нежно поглаживать его длинные изящные ноги, после чего неторопливо пояснил:

— На самом деле этого Шэн Сы заставил сына жениться на той женщине. В конце концов, в том, что группа Шэн превратилась в нынешнее жалкое зрелище, есть и его немалая заслуга.

Выслушав это, Сун Цзыюй невольно слегка нахмурился:

— Группа Шэн пришла в такое запустение из-за того, что ты тайком пакостил за кулисами?

Хотя эта фраза была произнесена в форме вопроса, скрытая в ней уверенность была более чем очевидна.

Уголки губ Мо Чэня приподнялись в балующей улыбке. Он мягко притянул Сун Цзыюя в объятия, снова наклонился и поцеловал в нежные губы, после чего тихо произвел:

— Женушка, ты меня напрасно обвиняешь. Я действительно ничегошеньки не делал. На самом деле всё обстоит так: дочери семейств, сотрудничавших с Шэн Сы, как одна были без памяти влюблены в Шэн Линяня. Но, понимаешь ли, любая девочка хоть с какими-то мозгами по моему тогдашнему поведению могла понять, что наша группа AY ни за что не станет сотрудничать с группой Шэн. Они рассказали об этом своим родителям, а те взрослые люди, естественно, сами сообразили, как лучше поступить.

Слушая объяснения Мо Чэня, Сун Цзыюй задумчиво кивнул. Однако в следующий миг, внезапно осознав, насколько излишне близки их отношения, он залился краской, бросил на него полный упрека косой взгляд и возмущенно запротестовал:

— Хм! Какая я тебе женушка?! Перестань нести чушь!

Следом он, словно что-то вспомнив, понизил голос и принялся недовольно бормотать под нос:

— К тому же, я… я еще вообще-то не соглашался за тебя выходить…

Мо Чэнь и не думал обращать внимание на стеснение и сопротивление Сун Цзыюя, с бесстыдной улыбкой продолжая напевать:

— Женушка~ Хэ-хэ-хэ.

Сидевший до этого тихо в сторонке 001 наконец не выдержал и вылез наружу, безжалостно отпуская едкие комментарии:

— Ой-ой-ой, уважаемый хост, хотя вы и впрямь уже запали, но умоляю, следите же за своим образом! Поглядите на свое нынешнее похотливое выражение лица, до чего же это жалко и пошло! -_-||

Мо Чэнь без колебаний просто заблокировал голос 001, и как тот ни бесновался, ни единый звук больше не пробивался к нему в голову.

С другой стороны, Мо Чэнь ласково потерся о белую шейку Сун Цзыюя и прошептал:

— Малыш, всего через несколько дней состоится помолвка Шэн Линяня, не хочешь ли мой малыш пойти и посмотреть на этот балаган?

Сун Цзыюй слегка нахмурился и озадаченно переспросил:

— С какой стати мне тащиться в такое место?

Уголки губ Мо Чэня изогнулись в лукавой ухмылке, он быстро наклонился, поцеловал Сун Цзыюя в губы и самодовольно заявил:

— Конечно нужно пойти! Посмотрим на раскаяние и сожаление этого негодяя, пусть он ясно поймет, до чего же глупым было решение бросить тебя тогда! И заодно покажем ему, насколько счастливой и прекрасной стала твоя жизнь — в тысячу и десять тысяч раз лучше его собственной, так чтобы он со злости прямо там и окочурился.

Глядя на этого упрямого, словно ребенок, Мо Чэня, Сун Цзыюй невольно улыбнулся и легонько ущипнул его за красивую щеку:

— Ой, посмотри на себя сейчас, где только делся твой обычный холодный и строгий образ, ты же полностью рушишь свой имидж! Увидь тебя так кто-нибудь из сотрудников вашей компании, живо со смеху животы понадорвут.

Однако Мо Чэня это ни капли не волновало. Он беспечно пожал плечами и ответил:

— Хотят смеяться — пусть смеются, мне совершенно до этого нет дела. Лишь бы мой малыш был доволен, а остальное не важно.

Они ласково и сладко прижимались друг к другу, казалось, само время остановилось. Не заметив как, они провели в объятиях весь день, пока небо постепенно не потемнело. Только тогда Мо Чэнь с неохотой поднял Сун Цзыюя на ноги, бережно усадил в машину и сам повез любимого человека домой.

http://bllate.org/book/24613/2892904