Готовый перевод The Love-Addled Goddess Can't Escape My Charm / Разгневала Богиню Любви: Роковая красотка в ловушке страсти: Глава 17

Ши Цзинь с полуулыбкой посмотрел на молчаливого Линь Яня, на Сунь Лэя, который с предвкушением ждал представления, и на нервно ерзающего Чжоу Чэна. Если не принять участие, то самое интересное пройдет мимо.

Словно поддавшись на уговоры, Ши Цзинь с неохотой произнес: Ладно, сыграю пару конов и пойду.

Ши Цзинь подошел к столу и сел. Два места еще пустовали. Посчитав, что чем больше народу, тем веселее, Чжоу Чэн после минутных колебаний по знаку Сунь Лэя занял одно из них, а Фан Фань, быстро сориентировавшись, занял второе.

Теперь за столом сидело пять человек: помимо Ши Цзиня, это были Сунь Лэй, Чжоу Чэн, еще один приятель Сунь Лэя из числа золотой молодежи и, наконец, Фан Фань.

Остальные присутствующие, будучи людьми осведомленными, прекрасно понимали цель этой игры. Они не хотели ни злить Чу Юя, ни портить отношения с Сунь Лэем, поэтому предпочли не садиться за стол, а наблюдать со стороны.

Играли в двадцать одно. Использовали четыре колоды карт без джокеров. Правила просты: побеждает тот, кто набрал двадцать одно очко или максимально приближенное к этому числу значение. Если сумма превышает двадцать одно — игрок выбывает.

По негласной договоренности минимальная ставка составляла пять тысяч, но при доборе карт можно было повышать сумму.

Согласно правилам, туз мог считаться за 1 или 11 очков, карты от двойки до десятки приносили соответствующее число очков, а валет, дама и король — по 10 очков. Роль дилера переходила по кругу.

В двадцать одном есть дилер и игроки. При равном количестве очков побеждает дилер. Однако, если игрок собирает двадцать одно, а у дилера меньше, игрок получает двойной выигрыш.

Если сумма превышает двадцать одно, происходит перебор. Дилер обязан брать карту, если у него меньше 16 очков. Поэтому, если у игрока плохие карты и велик риск перебора, можно выбрать тактику ожидания, надеясь, что дилер сам наберет лишнее и проиграет.

Если же у дилера 17 очков и больше, он не имеет права брать карту. В таком случае, если у игрока больше 17 очков и риск перебора слишком высок, он также может отказаться от добора и попытаться победить с тем, что есть.

Игра началась. В первом раунде дилером стал Сунь Лэй. Остальные поставили по десять тысяч. Ши Цзинь с той же полуулыбкой выставил свои десять тысяч фишек — для этих богатых наследников сумма была пустяковой.

Ну-ну, столько народу, неужели ты не проиграешься в пух и прах!

Сунь Лэй с торжествующей усмешкой украдкой глянул на Ши Цзиня и начал раздачу. Сначала каждый получил по одной открытой карте, затем — по второй, но на этот раз карту дилера оставили закрытой.

После двух кругов у Сунь Лэя в открытую лежала девятка червей, вторая карта была скрыта.

У Ши Цзиня на руках были пятерка бубен и тройка червей — в сумме восемь.

У Чжоу Чэна — двенадцать.

У Фан Фаня — пятнадцать, у того парня из золотой молодежи — четырнадцать.

Фан Фань оказался обладателем самой сильной комбинации, но, немного поколебавшись, не решился повысить ставку: если случится перебор, он останется ни с чем.

Никто не стал повышать, и дилер продолжил раздачу. Каждый, кроме дилера, получил еще по карте. Ши Цзиню досталась дама — десять очков, итого восемнадцать.

Чжоу Чэну выпала пятерка пик — в сумме семнадцать.

У того парня выпала восьмерка бубен, сумма превысила двадцать одно, и он сразу выбыл, а его десять тысяч перешли к дилеру.

Фан Фаню досталась четверка червей, в сумме стало девятнадцать — на тот момент это была самая высокая сумма за столом.

С такими картами Ши Цзинь и Чжоу Чэн могли бы рискнуть и взять еще по карте. Фан Фаню же брать карту было опасно: если выпадет что-то больше тройки, он проиграет.

К всеобщему удивлению, Ши Цзинь, у которого было больше очков, чем у Чжоу Чэна, взял карту, а Чжоу Чэн — нет.

В этом круге карту взял только Ши Цзинь.

Он улыбнулся и спросил: Никто не хочет повысить ставку?

Что, хочешь добавить? Не зря ты человек брата Чу, размах впечатляет!

Парень, проигравший в этом раунде, ничуть не расстроился, а наоборот, начал льстиво нахваливать Ши Цзиня, услышав о его намерении поднять ставки.

Ши Цзинь улыбнулся и под пристальными взглядами Сунь Лэя и того парня добавил еще пятьдесят тысяч.

Чжоу Чэн внимательно посмотрел на невозмутимого Ши Цзиня, но не стал поддерживать ставку. Остальные тоже промолчали.

Под всеобщими взглядами Ши Цзинь перевернул свою последнюю карту — это была двойка пик. Торжествующая ухмылка Сунь Лэя застыла.

Теперь у Ши Цзиня было ровно двадцать очков — в мгновение ока он стал обладателем лучшей комбинации среди всех открытых карт.

У Сунь Лэя оставалась одна закрытая карта. Но все понимали: если только это не туз, дающий двадцать одно, обыграть двадцатку Ши Цзиня невозможно.

Под взглядами присутствующих Сунь Лэй медленно открыл карту — десятка червей. Он отстал от Ши Цзиня всего на одно очко. Неудивительно, что он не стал брать карту раньше.

Увы, за игорным столом даже один балл решает всё. Фан Фань с болью в сердце смотрел на свои фишки, жалея, что не рискнул. Если бы он взял карту, та двойка досталась бы ему, и он собрал бы ровно двадцать одно очко.

Но в реальности и он, и Чжоу Чэн набрали меньше, чем дилер, и потеряли свои ставки. Вместе с десятью тысячами того парня, Сунь Лэй выиграл тридцать тысяч.

А Ши Цзинь, поставивший сначала десять, а потом еще пятьдесят тысяч — итого шестьдесят, — получил от дилера двойной выигрыш, то есть сто двадцать тысяч. В один миг он стал главным победителем.

У Фан Фаня глаза налились кровью: такой же новичок, а как везет!

Ой, надо же, какая удача, столько выиграл! — с удивленным видом и улыбкой сказал Ши Цзинь, обводя взглядом остальных.

Сунь Лэй с презрением посмотрел на него. Он решил, что Ши Цзиню просто повезло, а какие-то сто с лишним тысяч — это сущие копейки, чтобы так радоваться.

Однако во втором и третьем раундах Ши Цзинь снова выиграл. Он перебирал фишки и с сомнением на лице произнес: Может, хватит? Я и так уже столько выиграл, пора заканчивать.

Ну что ты, сыграл всего три кона, куда спешить? — начал уговаривать его тот самый парень.

Сунь Лэй еще не успел проучить Ши Цзиня, поэтому не собирался его отпускать: Мы же не из тех, кто не умеет проигрывать. К тому же, негоже уходить сразу после выигрыша, верно?

Это...

Видя, что Ши Цзинь колеблется, Сунь Лэй решил применить кнут и пряник: Вернешься сейчас — только помешаешь брату Чу работать. Лучше останься, поиграй с нами, заодно на карманные расходы заработаешь.

Заметив, что Ши Цзинь податлив, он добавил: Давай так: уже почти час, поиграем до ужина, всего-то несколько часов.

Кто не доиграет до этого времени — тот не уважает меня. Сунь Лэй обвел взглядом всех присутствующих, но каждый понимал, что слова адресованы Ши Цзиню.

А тот, казалось, ничего не заметил и с наивной простотой согласился.

Так начались четвертый и пятый раунды...

После того как Ши Цзинь раз за разом демонстрировал свою невероятную удачу, присутствующие начали сомневаться в реальности происходящего.

Наивность? О чем вы! Это он других оставил без штанов!

Какой же он новичок? Это настоящий мастер-комбайн по сбору урожая.

http://bllate.org/book/24611/2892173

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь