Готовый перевод A Shocking Wonder / Удивительное чудо: Глава 16

Пятой жертвой стал Фан Чжинин, тридцатисемилетний начальник службы безопасности Корпорации Су, уроженец другой провинции. Он проработал в компании пятнадцать лет. Тело обнаружили в минувший вторник в дежурке службы охраны. Смерть была ужасающей: жертву обезглавили, а голову водрузили на распределительный щит, забрызгав кровью всё оборудование. Судмедэкспертиза установила, что время смерти совпадает со временем обнаружения тела. Стоит отметить, что Фан Чжинин был холостяком: в компании ходили слухи, что больше десяти лет назад его невеста ушла к богачу, после чего он так и не завел новых отношений.

Что касается трех пропавших девушек — Ван Жань, Чжан Цайвэй и Шу Лэ, — все они были сотрудницами финансового отдела и исчезли вчера вечером после сверхурочной работы. К слову, именно Чжан Цайвэй и Шу Лэ ехали в лифте вместе с Су Цзинхуном.

— Разве я не приказывал приостановить все работы и запретить любые переработки? Что вчера произошло?

Под гнетом ярости Су Цзинлюя пятеро подчиненных тут же рухнули на колени, не смея даже поднять головы. Су Цзинлюй бегло окинул их взглядом и, указав на А Шуя, бросил:

— Говори ты!

— Старший молодой господин, вчера... вчера второй молодой господин решил, что сможет поймать того духа, поэтому и разрешил остаться сверхурочно. Пожалуйста, не вините его.

Оправданий здесь быть не могло. Су Цзинхун, наивно полагая, что справится со злым духом силами своими и двенадцати помощников, рискнул оставить сотрудников на ночь, фактически превратив их в приманку. Но при этом у него не хватило сил защитить людей. Это было проявлением крайней безответственности, недопустимой для руководителя.

— Этот негодник! Только всё портит! — Су Цзинлюй тяжело вздохнул, искренне беспокоясь за брата. Если девушки погибли, на Су Цзинхуна ляжет тяжкое бремя кармического долга. И пусть в бренном мире это не имеет большого значения, для пути самосовершенствования такие препятствия губительны — то, чего больше всего опасается любой практик.

Чу Бэйнянь, вспомнив, что сегодня уже успела разгневать Су Цзинхуна, поспешила заступиться за него, но Су Цзинлюй не поддался на уговоры и перевел тему:

— Бэйнянь, сейчас не время искать виноватых. Возьми руководство на себя, мои четверо людей будут беспрекословно следовать твоим указаниям.

— Слушаемся старшего господина Су! — четверо полицейских из Семьи Чу во главе с Чу Юнем синхронно сложили руки в приветственном жесте. Будучи практиками, они могли оценить уровень силы Су Цзинлюя и понимали: даже объединившись, они вряд ли смогли бы тягаться с ним.

Су Цзинлюй кивнул в ответ и распорядился:

— Бэйнянь, я просил тебя найти еще четверых членов Семьи Чу, чтобы вы впятером могли одновременно применить технику поиска. Используйте личные вещи погибших, чтобы отследить их остаточные души или же тех злых духов, в которых они могли превратиться.

— Без проблем! — отозвались Чу Бэйнянь и остальные.

— Хотя ваша Семья Чу славится своими техниками поиска, в борьбе с подобной нечистью мы, пожалуй, более сведущи. Поэтому пусть каждый из пяти моих людей работает в паре с вашим человеком. Не знаю, удастся ли нам поймать злого духа, но прошу вас: постарайтесь, чтобы никто из вас не пострадал на территории Семьи Су.

— Не беспокойтесь, старший господин Су, — Чу Бэйнянь выглядела уверенной в себе. — Доверьтесь нам, господин Цзинлюй. Мы вернемся целыми и невредимыми, но духа обязательно поймаем.

Отдав распоряжения, Су Цзинлюй во главе группы из десяти человек вошел в здание Корпорации Су.

Как только они скрылись внутри, из-за угла показались две головы — это были Ци Ици и Су Цзинхун.

Полчаса назад Ци Ици все еще слонялся по комнате Су Цзинлюя. Он очень хотел пойти вместе с ним на охоту за духами: за свою жизнь он видел немало иньских духов, но вот злых духов — ни разу. Любопытство жгло изнутри. Лежа на кровати Су Цзинлюя, он успел нафантазировать себе с два десятка обличий злых духов, но ни одно из них не казалось достаточно жутким. Вдруг в дверь постучали.

— Ици, это я, Цзинхун! Открывай, скорее!

Ци Ици сполз с кровати и открыл дверь. Су Цзинхун стоял перед ним в костюме для ночных вылазок, держа в руках еще один такой же комплект. Ци Ици расхохотался при виде этого комичного зрелища:

— Ты что творишь? Косплеишь вора в собственном доме?

— Хочешь посмотреть, как мой брат ловит духов? — с горящими глазами спросил Су Цзинхун.

— А?

— Ну так что, хочешь?

Ци Ици отчаянно закивал, но тут же нахмурился:

— Но снаружи пятеро охраняют меня. Как мы выйдем?

— Проще простого! Я ведь вызвался остаться дома, чтобы присматривать за тобой, именно для того, чтобы обвести вокруг пальца проницательный мозг моего брата. Если бы я попросился с ним, он бы ни за что не согласился — я слишком слаб, только мешался бы под ногами. Но я не дурак: сказал, что остаюсь присматривать за тобой, и он, беспокоясь о твоей безопасности, конечно же, согласился.

Ци Ици недоверчиво посмотрел на него:

— И что дальше?

Су Цзинхун лихо потер нос и хмыкнул:

— А то, что брат поручил мне следить за домом, так что те пятеро за дверью должны подчиняться мне. Перед тем как зайти к тебе, я приказал своим людям запустить петарды на заднем дворе, в додзё. Они не хотели уходить все сразу, но я сказал, что лично защищу тебя, и велел им проверить, всё ли в порядке в тренировочном зале — это же самое важное место в Семье Су. И они, конечно, повелись! Умен я, а?

Ци Ици хлопнул себя по лбу и рассмеялся:

— Боже мой, вы с братом оба таланты. С детства так друг с другом играете?

— Типа того, — Су Цзинхун бросил костюм Ци Ици и по-доброму предупредил: — Запомни: с моим братом нельзя действовать напролом. Он этого не терпит, да и сломаться можно об его характер.

Су Цзинхун поежился, вспомнив, сколько раз за детство брат ломал ему руки и ноги, но при этом в глубине души он искренне восхищался им и любил его.

— Значит, старший господин Су предпочитает мягкий подход? Что ж, логично... такой сильный человек, — пробормотал Ци Ици, натягивая одежду и погружаясь в свои мысли.

— О чем ты там бормочешь? Быстрее одевайся, пора идти!

...В итоге Ци Ици вместе с Су Цзинхуном пробрались к парковке, угнали машину и доехали до квартала, где стояла штаб-квартира Корпорации Су. Они дождались, пока Су Цзинлюй и остальные войдут внутрь, и лишь тогда осторожно двинулись следом.

Су Цзинлюй привел группу прямиком в финансовый отдел на 47-м этаже.

Дверь была распахнута, внутри царил хаос: пол был усеян бумагами, повсюду виднелись следы вчерашней схватки. После того как Ван Жань, Чжан Цайвэй и Шу Лэ исчезли во время сверхурочной работы, инцидент с призраками и убийствами в небоскребе стал достоянием общественности. На работу не вышли не только сотрудники 47-го этажа, но и многие другие. Су Цзинхун, будучи вторым человеком в компании, не мог просто так отклонить заявления об отпусках: перед лицом смерти никакие миллиарды не имели значения. Если не решить проблему с призраками, Корпорации Су грозил бессрочный простой.

А Шуй шагнул вперед:

— Старший молодой господин, вчера второй господин и я обнаружили здесь злого духа. Скорее всего, это тот самый Чжоу Тао, о котором говорил полицейский из Семьи Чу.

— Он уже стал злым духом? — Чу Бэйнянь не могла в это поверить.

— Да, — подтвердил А Шуй. — Мы со вторым господином видели своими глазами, как Чжоу Тао обрел форму злого духа. Второй господин даже скрестил с ним мечи — это не обычный мелкий призрак, он довольно опасен!

— И чем же он так необычен?

http://bllate.org/book/24610/2891751