Готовый перевод Apocalyptic Disaster: The Darkened Male Protagonist Becomes a Love Brain / Апокалипсис: мрачный главный герой помешался на любви: Глава 004. 【702】

Хэ Жуй попытался разжать руку, стиснувшую его запястье.

Тащивший его мужчина на миг замедлил шаг, а в следующую секунду перехватил и вторую свободную руку.

Обе руки оказались крепко зажаты, и Хэ Жуй мог только, спотыкаясь, двигаться следом, пока его грубо волокли вперёд.

Он был готов взорваться от ярости.

— Отпусти! Я сказал тебе извиниться, а не тащить меня куда-то! Ты что, из мафии? Оглох?! Отпусти!

Тот совершенно его игнорировал.

Хэ Жуй изо всех сил вырывался, но мужчина был чудовищно силён, и освободиться никак не получалось.

Его силой втянули в подъезд одного из домов, а затем сразу затащили в лифт.

Хэ Жуй понял: похоже, дело плохо.

В обычном состоянии пятерых таких парней ростом под метр девяносто он бы уложил за три секунды.

Но с этим нынешним слабым телом, которое вообще не способно сопротивляться...

Только что он вырывался изо всех сил, но даже руку выдернуть не смог, зато уже запыхался.

Хэ Жуй решил, что пора всерьёз беспокоиться о собственной безопасности.

Интересно, среди тех зевак, что только что снимали их, нашёлся хоть один добрый человек, который вызвал полицию?

Цзи Чанцин задержал руку у кнопок лифта и без всякого тепла покосился на стоявшего рядом человека.

— Какой этаж?

Хэ Жуй подозрительно посмотрел на него.

— ...Седьмой.

Мужчина ещё раз взглянул на него, молча нажал кнопку седьмого этажа и больше никаких кнопок не тронул.

Хэ Жуй не мог понять, что тот задумал. Он собирается ехать вместе с ним до седьмого?

Пока он тревожно прикидывал, как бы позвонить в полицию, лифт звякнул и двери на седьмом этаже открылись.

Хэ Жуй ещё стоял в растерянности и не успел среагировать, как мужчина рядом снова дёрнул его вперёд и вытащил из лифта в коридор.

Хэ Жую казалось, что ему сейчас оторвут руку. Про себя он ругал этого ублюдка за зверскую грубость.

Ведь это его ни с того ни с сего обругали! Он всего лишь потребовал извинений — за что с ним так обращаться?

И самое мерзкое — он даже сопротивляться не мог...

Хэ Жуй ненавидел своё дохлое тело.

Будь он в своём прежнем теле, этот тип уже валялся бы на полу и со слезами просил пощады.

Наконец мужчина его отпустил и остался стоять у лифта. В холодных глазах застыла прохлада, и он просто смотрел на Хэ Жуя так, что у того мурашки поползли по коже.

Если бы дело было только в лице, Хэ Жуй ещё не испугался бы.

Хуже всего был BGM: мелодия становилась всё напряжённее и страшнее, тянула за собой его эмоции, будто он оказался внутри фильма об убийце.

Казалось, этот псих в следующую секунду может броситься на него, обхватить шею и задушить.

Неужели мир новеллы настолько опасен?

В глазах Цзи Чанцина таилось раздражение. Он разомкнул тонкие губы и спросил:

— Какую квартиру ты ищешь?

— 702. А тебе какое, блин, дело?.. — огрызнулся Хэ Жуй, несмотря на нервозность.

— Ха... Значит, 702.

Цзи Чанцин холодно усмехнулся, и лицо его потемнело.

Подумав, что уже добрался до двери главного героя, Хэ Жуй, не сводя настороженного взгляда с стоявшего позади типа, боком метнулся к квартире 702 и принялся изо всех сил стучать. Краем глаза он следил за психом и надеялся, что главный герой дома и выйдет его спасти.

Как говорится, нет худа без добра.

Теперь у него даже появился естественный повод познакомиться с главным героем.

Скажет, что столкнулся с извращенцем и был вынужден постучать в чужую дверь.

Так они с главным героем совершенно логично познакомятся.

А потом естественным образом подружатся.

План у Хэ Жуя был прекрасный, но сколько он ни стучал, дверь так и не открылась.

Почувствовав, как сзади его накрыла тень и кто-то подошёл, он мгновенно развернулся настороже.

Пусть он сейчас слабый, как пара палочек для еды, сдаваться без сопротивления всё равно нельзя. Хэ Жуй сжал кулак, собираясь ударить в тот же миг, когда противник нападёт.

Тот подошёл вплотную, будто вовсе не замечая Хэ Жуя.

Хэ Жуя прижали спиной к двери 702. Он весь напрягся, ожидая первого удара, но увидел, как мужчина протянул руку к биометрическому замку у него за спиной.

Щёлк.

Дверь квартиры 702 открылась.

Дверь, на которую Хэ Жуй опирался, внезапно отворилась. Он потерял равновесие, качнулся и не сразу понял, что вообще происходит.

Ошеломлённо посмотрел на замок, потом потрясённо повернул голову к высоченному мужчине перед собой.

От шумного BGM и абсурдного поворота событий мозг окончательно заклинило, и он машинально ляпнул:

— Ты Цзи Чанцин?!

И сразу пожалел.

До него дошло, что он проговорился. Если этот человек действительно главный герой, одной фразой Хэ Жуй раскрыл, что пришёл сюда именно за ним.

На лбу мгновенно выступил холодный пот.

И правда, после его слов лицо мужчины окончательно потемнело, выражение стало ещё хуже.

Чёрные глаза смотрели мрачно и без всякого тепла.

В следующую секунду мужчина протянул руку, грубо толкнул Хэ Жуя внутрь квартиры 702, и тот с силой грохнулся на задницу.

Сегодня он падал уже второй раз.

Утром свалился, когда за ним гналась собака, но сейчас вышло заметно хуже.

Поясница налетела то ли на ступеньку, то ли на какой-то порог. От боли Хэ Жуй мгновенно лишился голоса и так и остался лежать, не в силах подняться.

Он никогда не думал, что в свои двадцать с небольшим станет похож на семидесяти-восьмидесятилетнего старика, который после падения не может встать.

Тело и правда было мусорным. Боевая мощь, наверное, уходила в минус.

Когда наступит конец света, он и двух дней, похоже, не проживёт...

Впрочем, Хэ Жуй решил, что до конца света можно и не дотянуть. Возможно, его прикончат прямо сегодня.

http://bllate.org/book/24603/2979438