Готовый перевод Hey, What Are You Writing / Эй, что ты пишешь?: Глава 19

Ли Ваньсу озадаченно уставилась на череду цифр, внезапно присланных Вэнь Дуаньцзэ… Эй, это количество знаков в статье или что-то другое?

Цзюнь Дуань: Это контакт в мессенджере того художника, чьи работы тебе понравились сегодня на выставке. У меня как раз есть знакомый, который учится на аниматора, вот я и разузнал.

Цзюнь Дуань: Он уже согласился пообщаться.

Цзюнь Дуань: Рада?

Ли Ваньсу потребовалось немало времени, чтобы осознать смысл слов Вэнь Дуаньцзэ. В тот момент она лишь вскользь упомянула об этом, совершенно не питая особых надежд, и никак не ожидала, что Вэнь Дуаньцзэ не только запомнит, но и молча сделает для неё так много.

Да как этот Вэнь Дуаньцзэ может быть настолько, просто невероятно замечательным!

Ли Ваньсу долго сидела, глупо улыбаясь в экран телефона, пока не заметила странный взгляд своей соседки по комнате — в нём читалось лишь бессилие перед тем, что эта девчонка снова ведёт себя как дурочка. Опомнившись, она поспешила отправить сообщение с благодарностью Вэнь Дуаньцзэ, хотя на её щеках всё ещё проступали едва заметные ямочки.

lws: О, это, это огромное спасибо!

lws: Я правда очень рада!

Взгляд Вэнь Дуаньцзэ стал совсем мягким.

Цзюнь Дуань: М-м, главное, что тебе нравится.

…

Испытывая лёгкое беспокойство от предстоящего общения с незнакомцем, Ли Ваньсу несколько раз глубоко вдохнула, прежде чем добавить этот странный номер в мессенджере и получить подтверждение заявки.

lws: Здравствуйте.

Рисую каждый день: М-м, здравствуйте… Вы та самая, что просила знакомого найти меня?

lws: Да, я хотела бы заказать у вас иллюстрацию персонажа для моего романа на платной основе.

Рисую каждый день: О, роман, значит…

Рисую каждый день: Давайте немного обсудим требования, посмотрю, подойдёт ли мне такая работа…?

Рисую каждый день: М-м, правда, нужно сразу оговорить один момент: у меня сейчас в работе несколько заказов из сети, так что, если договоримся, придётся подождать подольше. Но я гарантирую проработку деталей, а если это цифровая живопись, то могу внести до трёх правок бесплатно… Вас это устроит?

lws: Да, всё в порядке, меня сроки не поджимают.

lws: Кстати, помимо иллюстрации персонажа, если можно, я хотела бы заказать сцену, где главный герой управляет меха-роботом в бою.

Рисую каждый день: О? Главный герой управляет меха-роботом? Ваш герой — восточной или западной внешности?

Рисую каждый день: И ещё, если речь о такой масштабной сцене, я возьмусь только за цифровую живопись.

lws: Хорошо, как вам удобнее.

lws: Герой — восточной внешности. Погодите минутку, я пришлю вам фрагмент описания.

Ли Ваньсу немного покопалась в своих документах и выбрала отрывок, который уже появлялся в тексте, после чего отправила его.

Однако, к её удивлению, собеседник замолчал…

lws: Прошу прощения, это слишком сложно? Я понимаю, что такие сцены очень трудоёмки, но я могу удвоить плату…

Рисую каждый день: Нет, дело не в деньгах.

Рисую каждый день: …Слушайте, я хотела бы узнать, под каким псевдонимом вы пишете?

Рисую каждый день: Кхм, если я всё же возьмусь за заказ, мне нужно увидеть ваши работы и знать ваш псевдоним… Сами понимаете, чтобы максимально точно передать описание, возможно, мне придётся перечитывать связанные главы множество раз.Словно пытаясь что-то скрыть, собеседник в спешке отправил три сообщения подряд. Бедный Ли Ваньсу, страдающий от неумения быстро печатать, даже не успел вставить ни слова.

Ли Ваньсу опешил, но, поразмыслив, решил, что логика в словах незнакомца есть, да и в его псевдониме нет ничего секретного, поэтому он все же ответил.

【lws: М-м, мой псевдоним — Бесит до смерти без компенсации.】

【Каждый день не хочу рисовать: !!!!】

【Каждый день не хочу рисовать: ...Охренеть, Великий Бесит, не убегай!】

Ли Ваньсу замер. С чего бы ему убегать? Нет, постоит... Стоп, этот тип назвал его Великий Бесит, неужели он с ним знаком?

【Каждый день не хочу рисовать: А-а-а-а, неужели это правда живой Великий Бесит!】

【lws: ...】

Ли Ваньсу стало еще тоскливее. Он... вообще-то всегда был живым.

【Каждый день не хочу рисовать: Великий, ты знаешь, ведь это я — Е Туа!】

【Каждый день не хочу рисовать: Ну тот самый Е Туа, который каждый день нагло мелькает в комментариях под твоей книгой и в Вэйбо!】

【Каждый день не хочу рисовать: Даже представить не мог, что случайно выслежу твою настоящую личность! Мы ведь в одном университете учимся!】

【Каждый день не хочу рисовать: Я больше никогда не буду жаловаться на выставки. Если бы я знал, что, сходив на выставку курсовых работ, смогу поймать самого Великого, я бы хотел, чтобы такие выставки проводили каждый день!】

【Каждый день не хочу рисовать: Боже мой, боже мой, я сейчас не выдержу и побегу круги нарезать вокруг общежития, чтобы остыть!】

【Каждый день не хочу рисовать: Просто не могу сдержать порыва встретиться с тобой прямо сейчас!】

Ли Ваньсу был поражен скоростью этого шквала сообщений. Он еще не успевал дочитать одно, как прилетало следующее. Скорость печати была столь же ошеломляющей, как и содержание, а еще... тон так сильно изменился?

Однако атака сообщениями, похожая на пулеметную очередь, явно была далека от завершения.

【Каждый день не хочу рисовать: Великий Бесит, смотри, это рисунки, которые я тайком создавал с тех пор, как начал читать твою новеллу!】

【Каждый день не хочу рисовать: Это дизайн персонажа Юй Линьчэнь!】

【Каждый день не хочу рисовать: А это дизайн той девушки, что появилась пару дней назад. Мне кажется, в ней столько мужской харизмы, что она вполне тянет на главную героиню, так что я не удержался и нарисовал её.】

【Каждый день не хочу рисовать: И еще вот это, и вот это — это сцена из шестьдесят седьмой главы, как я её себе представлял. Великий, ну как, похоже на оригинал?】

...

Собеседник вывалил разом четыре или пять рисунков, отчего Ли Ваньсу окончательно растерялся. Открыв файлы, он увидел, что все они были выполнены очень серьезно; их красота буквально поразила его в самое сердце.

【Каждый день не хочу рисовать: Даже стыдно признаться, но в последнее время я только и хотел, что рисовать арты к твоей новой новелле, даже на заказы совсем не было мотивации.】

【Каждый день не хочу рисовать: Кстати, если хочешь, у меня есть еще рисунки, которые я делал по «Восхождение к бессмертию», да и к твоим прошлым книгам я тоже рисовал фанарты, правда, уровень там, наверное, пониже нынешнего, ха-ха-ха-ха-ха.】

【Каждый день не хочу рисовать: Так что, Великий Бесит, я твой самый преданный фанат!】

http://bllate.org/book/24601/2888391

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь