Готовый перевод King's Continent Sniper God / Божественный снайпер Материка Королей: Глава 13

Бай Ли немного подумал, вышел из своего укрытия и с улыбкой похвалил:

— Прекрасная стрельба, госпожа! Одним выстрелом уложили такого здоровяка.

Цзяло бросила на него взгляд и, протянув руку, перебросила синий кристалл:

— Спасибо за предупреждение, это тебе.

— Это еще что? — Бай Ли поймал кристалл и с недоумением принялся его рассматривать.

Сила Синего Колосса: энергетическое ядро синего колосса, позволяющее быстро восстанавливать магическую энергию и чаще использовать навыки.

Ого! Так это же синий бафф, — пронеслось в голове у Бай Ли.

Цзяло невозмутимо пояснила:

— Это энергетическое ядро синего колосса, оно помогает быстро восстанавливать ману.

Бай Ли подошел ближе и протянул ядро обратно Цзяло:

— Госпоже оно нужнее, мне такая мощь ни к чему, только переведу добро зря.

Не дожидаясь ответа, он вложил кристалл ей в руку.

Ее ладонь была такой гладкой… Легкое прикосновение, которое он постарался выставить случайным, заставило сердце Бай Ли учащенно забиться.

Мужчине и женщине не положено касаться друг друга, и Цзяло, чувствуя неловкость, не стала продолжать спор и с неохотой убрала синий бафф. Однако в глубине души она засомневалась.

Откуда он знает, что мне это нужно? Неужели он так хорошо меня знает? Но ведь мы видимся впервые…

— Ты знаком со мной? — наконец не выдержала Цзяло.

— Кто же в наше время не знает прославленную госпожу Цзяло из Города Тысячи Пещер? Обладательница врожденной божественной силы, гений Пути Демонов, чья Стрела, Разрушающая Магию, наводит ужас на Монстросемена, — с улыбкой проговорил Бай Ли, а затем сложил руки в приветственном жесте: — Моя фамилия Бай, имя Ли, а второе имя — Шоуюэ. Давно мечтал с вами познакомиться!

Ничего не поделаешь, все, кто знал прежнего владельца этого тела, называли его Шоуюэ. Бай Ли это порядком надоело, вот он и решил придумать себе второе имя, чтобы избежать неловких ситуаций в будущем.

Бай Ли… Шоуюэ. Хм, звучит вроде бы неплохо!

Даже несмотря на свою привычную холодность, Цзяло смутилась, услышав такую похвалу от незнакомца одного с ней возраста.

— Господин Бай Ли, вы мне льстите. Сейчас я лишь несчастная странница, лишенная дома… — ее взгляд потух.

Печальный вид девушки вызывал невольную жалость.

Город Тысячи Пещер был для нее самым дорогим местом и главной болью всей жизни. Она никогда не забудет тот день… день, когда своими глазами видела, как отец погиб от лап Монстросемян.

Бай Ли заметил перемену в ее настроении и поспешил сменить тему:

— Кстати, что привело вас в эти края, госпожа Цзяло?

Цзяло стряхнула с себя печаль и ответила серьезно:

— Последние несколько дней я путешествовала по всей Пустыне Юньчжун и заметила, что Монстросемена со всех сторон стекаются к этому горному хребту. Я пошла следом, чтобы выяснить, в чем дело, а когда увидела зарево пожара, сразу направилась сюда.

Закончив, она подозрительно посмотрела на Бай Ли. Хотя сила этого парня не внушала особого трепета, в искусстве скрытности он был настоящим мастером. Если бы не его предупреждение и тот выстрел, она бы даже не почувствовала его присутствия.

Под пристальным взглядом такой красавицы Бай Ли, закоренелый домосед, начал смущаться и неловко спросил:

— Госпожа Цзяло, почему вы так на меня смотрите?

Его жеманная поза напоминала стеснительную девицу, хотя в глубине души он был этим очень доволен.

Цзяло слегка прищурилась:

— Лицо у тебя покраснело, шерсть на ушах и хвосте слегка завилась. Ты ведь был здесь, когда начался пожар, верно?

— А? Ты об этом… — Бай Ли был разочарован. Он-то думал, что она смотрит на него, сраженная его красотой, и хочет… совершить нечто, выходящее за рамки приличий. Он даже морально подготовился.

— Мгм, — кивнула Цзяло. Она просто считала его странным и не подозревала о другом. Если бы она узнала, какие грязные мыслишки крутились в голове у Бай Ли, то, скорее всего, без колебаний пустила бы в него Стрелу, Разрушающую Магию.

Бай Ли отбросил свои бесполезные фантазии и сказал:

— Ты права, я был здесь с самого начала.

Он вкратце рассказал ей все, что произошло, начиная с момента, когда он пробрался в горы. Когда он упомянул, что одним выстрелом уложил нескольких Демонических Воробьев, Цзяло заметно удивилась.

— Ты рискнул связаться с ними?! Хотя Демонический Воробей слаб поодиночке, целая стая… Даже я не поручусь, что смогла бы уйти невредимой.

Бай Ли похолодел внутри: оказывается, стая Демонических Воробьев так опасна! Но раз уж дело прошлое, показывать слабость он не собирался, особенно перед такой красавицей.

— Чего бояться? Они меня даже не заметили… — небрежно бросил он, притворяясь героем.

— Но потом я застрелил еще нескольких… Стая разъярилась, они начали плеваться огненными шарами, и горы охватило пламя… — даже сейчас у него мурашки бежали по спине.

Те огненные шары были ничуть не слабее зажигательных снарядов. Попади такой в него — и конец был бы куда печальнее, чем от встречи с Демоническими волками. Хорошо, что он так проворен.

— Тебе просто повезло, что ты выжил. Демонические Воробьи невероятно сплоченные: заденешь одного — набросится вся стая, и они не успокоятся, пока не убьют. У тебя храбрости хоть отбавляй… — Цзяло укоризненно взглянула на него, в очередной раз поражаясь его таланту прятаться. Даже летящие в небе воробьи не смогли его обнаружить.

Бай Ли, услышав это, лишь еще сильнее перепугался. Выходит, он действовал слишком опрометчиво. В будущем стоит быть осторожнее и вести себя тише.

В будущем: один выстрел — один Ванчже, два выстрела — один Повелитель, три выстрела — один Тиран…

Ладно, это он уже размечтался. В глазах красавицы Цзяло он сейчас всего лишь слабак.

— А что насчет тех Монстросемян, что бегут с гор? — продолжала спрашивать Цзяло.

Растительности на хребтах Пустыни Юньчжун не так уж много, и, по идее, скорость распространения огня не должна была превышать скорость бегства Монстросемян. Однако она видела на своем пути бесчисленное множество тварей, заживо сгоревших в огне, и это ее озадачило.

— Когда начался пожар, все Монстросемена бросились вниз. Их становилось всё больше. Я побоялся, что меня обнаружат, и спрятался под огромным камнем, надеясь переждать, пока огонь не утихнет… Но потом несколько Демонических волков заметили это место и захотели пробраться внутрь, так что мне пришлось угостить их зажигательным снарядом…

Услышав это, Цзяло проявила интерес, а в ее голосе промелькнуло нетерпение:

— О? Зажигательный снаряд? У тебя еще остались?

— Я подумал, что в пути пригодится, и взял с запасом. Осталось еще несколько десятков…

— Несколько десятков… этого вполне хватит, — пробормотала Цзяло. Она снова посмотрела на Бай Ли и с жаром произнесла: — Как насчет того, чтобы отправиться туда, где собрались Монстросемена, и провернуть дельце?

— Только вдвоем? Но ведь те Демонические воробьи…

Бай Ли, конечно, хотел отправиться в поход с красавицей, но она же только что говорила, что воробьи очень сильны. Что делать, если они встретятся? Раньше он был невежественен и бесстрашен, а теперь лезть на рожон ему не хотелось.

— Не беспокойся об этом. Ты будешь скрываться в тени, а если появятся воробьи — это я беру на себя. С Силой Синего Колосса проблем не будет! — Цзяло уверенно ударила себя в грудь.

От этого движения ее прелести так заколыхались, что у Бай Ли перехватило дыхание, а сердце забилось в ритме безумного танца. Однако он не позволил красоте ослепить себя. Взвесив все за и против, он кивнул:

— Хорошо, пойдем, наберусь опыта.

Он просто хотел тренироваться, повысить свой ранг, стать Ванчже! Он ни в коем случае не ослеплен красотой! Ни в коем случае! Обязательно!

http://bllate.org/book/24600/2888287